| dbo:abstract
|
- The Atlantic Cup is both the name of the rivalry, as well as the trophy awarded to the winner of the regular season series between D.C. United, and the New York Red Bulls. The series occurs twice a year, with each team hosting one match. Although the Atlantic Cup is just one of the now many "I-95 Derbies" it is still considered by many Major League Soccer fans and pundits to be the original derby of the East Coast. Inaugurated in 2002, the Atlantic Cup has become one of the most bitter rivalries in Major League Soccer and in American soccer. The origins of the rivalry are unknown, but some claim that it developed due to the cities' relative proximity to each other, and the frequency with which the two clubs play one another in league, playoff, and Open Cup play. New York City and Washington, D.C. have had rivalries based on various other sports, such as American football (Giants–Washington rivalry) and ice hockey (Capitals–Rangers rivalry), so can also be argued that the rivalry that already existed between the two cities ended up being also transplanted for soccer. For United, the Red Bulls are the only opponent they have competed against in more than six occasions in both the U.S. Open Cup and the MLS Cup Playoffs. Initially, the rivalry has been in favor of D.C. United, in terms of silverware collected and matches won. Over both clubs' histories, United has won a dozen major titles, while New York was the last original MLS franchise to win its first major title (in 2013). However, while the Atlantic Cup was dominated by D.C. United during a majority of the 2000s, New York dominated the series during a majority of the 2010s. As of August 6, 2022, the two sides have met 103 times across all competitions, 86 of them were in the MLS regular season, 13 in MLS Cup playoffs, and 4 in U.S. Open Cup. The New York Red Bulls are the current titleholders of the Atlantic Cup. (en)
- La Copa del Atlántico (en inglés: I-95 Derby), oficialmente por motivos de patrocinio Atlantic Cup es la rivalidad futbolística que juegan los 2 equipos del Atlántico medio, el D.C. United y los New York Red Bulls de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Además, es considerada como uno de las rivalidades más calientes de la MLS y en el fútbol estadounidense, ya que ambos equipos juegan en la Conferencia Este de la Major League Soccer y han jugado en varios torneos con respecto a otras rivalidades. El trofeo de la rivalidad se entrega cada año desde 2002. (es)
- L'Atlantic Cup est le nom donné aussi bien à la rivalité opposant le DC United aux Red Bulls de New York qu'au trophée annuel remis depuis 2002 au vainqueur de la triple confrontation entre les deux clubs en Major League Soccer, élite du soccer américain. La rivalité est également connue sous le nom de I-95 Derby. Fondés tous les deux en 1996, le DCU et les Red Bulls sont respectivement installés à Washington et New York, dans le nord-est des États-Unis. Si l'origine de la rivalité n'est pas claire, la relative proximité des deux clubs, le nombre important de matchs entre les deux équipes ou encore une rivalité entre les villes de New York et Washington sont avancées par certains pour expliquer cette origine. Depuis la première confrontation entre United et les MetroStars (nom des Red Bulls à l'époque), l'Atlantic Cup est considérée comme l'une des rivalités les plus intenses du soccer nord-américain. Sportivement, l'avantage revient au club de Washington. Les deux clubs se sont rencontrés à 71 reprises et le DC United l'a remporté 39 fois, pour 10 matchs nuls et 22 victoires des New-Yorkais. Au sein de l'Atlantic Cup, le DCU a remporté huit des onze éditions de la compétition. United possède également la MLS Cup, l'US Open Cup, le Supporters' Shield et la Ligue des champions, titres ne faisant partie du palmarès des Red Bulls. (fr)
- L'Atlantic Cup è un trofeo calcistico conteso annualmente tra il DC United e i New York Red Bulls e prende il nome dalla vicinanza di entrambe le città in cui le franchigie hanno sede, Washington e New York, all'Oceano Atlantico. È una delle rivalità più accese della Major League Soccer nonché l'unica che ha avuto luogo ininterrottamente dalla creazione della lega. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Copa del Atlántico (en inglés: I-95 Derby), oficialmente por motivos de patrocinio Atlantic Cup es la rivalidad futbolística que juegan los 2 equipos del Atlántico medio, el D.C. United y los New York Red Bulls de la Major League Soccer de los Estados Unidos. Además, es considerada como uno de las rivalidades más calientes de la MLS y en el fútbol estadounidense, ya que ambos equipos juegan en la Conferencia Este de la Major League Soccer y han jugado en varios torneos con respecto a otras rivalidades. El trofeo de la rivalidad se entrega cada año desde 2002. (es)
- L'Atlantic Cup è un trofeo calcistico conteso annualmente tra il DC United e i New York Red Bulls e prende il nome dalla vicinanza di entrambe le città in cui le franchigie hanno sede, Washington e New York, all'Oceano Atlantico. È una delle rivalità più accese della Major League Soccer nonché l'unica che ha avuto luogo ininterrottamente dalla creazione della lega. (it)
- The Atlantic Cup is both the name of the rivalry, as well as the trophy awarded to the winner of the regular season series between D.C. United, and the New York Red Bulls. The series occurs twice a year, with each team hosting one match. Although the Atlantic Cup is just one of the now many "I-95 Derbies" it is still considered by many Major League Soccer fans and pundits to be the original derby of the East Coast. The New York Red Bulls are the current titleholders of the Atlantic Cup. (en)
- L'Atlantic Cup est le nom donné aussi bien à la rivalité opposant le DC United aux Red Bulls de New York qu'au trophée annuel remis depuis 2002 au vainqueur de la triple confrontation entre les deux clubs en Major League Soccer, élite du soccer américain. La rivalité est également connue sous le nom de I-95 Derby. Fondés tous les deux en 1996, le DCU et les Red Bulls sont respectivement installés à Washington et New York, dans le nord-est des États-Unis. (fr)
|
