| dbo:abstract
|
- La línia clara és un estil d'historieta gràfica. El nom prové del terme Klare Lijn en neerlandès i ligne claire en francès, té el seu origen en la definició que es fa de bona part del còmic francobelga. El dibuixant neerlandès Joost Swarte va ser el primer que va utilitzar el terme el 1977, amb motiu de l'exposició Tintín a Rotterdam. Normalment la línia clara es defineix per una delimitació amb una traç negre depurat i regular dels personatges, decorats,... Els escenaris solen ser tractats de forma realista mentre el dibuix del personatges està fet amb trets caricaturescos. Els arguments acostumen a ser del gènere d'aventures. El principal referent de la línia clara és Hergé, però l'Escola de Brussel·les o Escola de Tournai està composta per altres autors com Edgar P. Jacobs (Blake i Mortimer), Jacques Martin i Bob de Moor. En el còmic en català el màxim referent de la línia clara seria Josep Maria Madorell, encara que ell mateix, sense renunciar a la definició, parlava del seu estil com una evolució de l'obra que havien realitzat els grans mestres catalans uns anys abans, sobretot la de Junceda. Altres autors que se solen relacionar amb aquest estil serien Mique Beltrán, Guillem Cifré, Max, Sento, Daniel Torres, Pere Joan, Roger,... (ca)
- Als Ligne claire (franz.: „klare Linie“) bezeichnet man eine Stilrichtung im Comic. Der Begriff wurde 1976 von Joost Swarte für den Zeichenstil Hergés eingeführt. (de)
- Ligne claire ή Klare lijn (γαλλικά και ολλανδικά για «καθαρή γραμμή») ονομάζεται ένα σχεδιαστικό στυλ που συναντάται στον χώρο των κόμικς, κυρίως στη γαλλοβελγική σχολή, και χαρακτηρίζεται από καθαρά περιγράμματα, απουσία σκίασης και φλατ χρωματισμό. Εισηγητής της τεχνοτροπίας αυτής είναι ο Hergé, δημιουργός του Τεντέν. Άλλοι δημιουργοί που συστηματικά χρησιμοποίησαν την ligne claire είναι οι , Ζακ Μαρτέν και Τεντ Μπενουά. Ο όρος επινοήθηκε από τον , το 1977. (el)
- La línea clara (del francés ligne claire) es un estilo de historieta de origen franco-belga, que se caracteriza, como indica su propio nombre, por la definición exacta de la línea, así como por el cultivo de la narrativa clásica y el cómic de género. En literatura, el poeta Luis Alberto de Cuenca ha utilizado la expresión "línea clara" para referirse a una cierta tendencia en la poesía española a partir de los años ochenta, que puede relacionarse con la y en la que podría encuadrarse su propia obra. (es)
- La ligne claire (klare lijn en néerlandais) est un langage graphique issu de l'école belge de bandes dessinées réunie autour d'Hergé, c'est-à-dire le « style Tintin » associé aux dessinateurs du journal du même nom. Le terme ligne claire a été forgé en 1977 par le dessinateur néerlandais Joost Swarte, à l'occasion de l'exposition Tintin de Rotterdam. Souvent utilisée hâtivement pour désigner un style graphique peu exubérant, l'expression ligne claire correspond à des choix précis et rigoureux, mais que peu de dessinateurs sont parvenus à épouser sans y déroger aussitôt. Il s'agit, à la base, d'un dessin caractérisé, après la réalisation des crayonnés, par un trait d'encre noire d'épaisseur constante. Chaque élément forme une cellule isolée par son contour, et reçoit une couleur donnée. Chaque couleur se trouve donc ainsi séparée de sa voisine par un trait. (fr)
- Ligne claire (French for "clear line", pronounced [liɲ klɛʁ]; Dutch: klare lijn) is a style of drawing created and pioneered by Hergé, the Belgian cartoonist and creator of The Adventures of Tintin. It uses clear strong lines sometimes of varied width and no hatching, while contrast is downplayed as well. Cast shadows are often illuminated, and the style often features strong colours and a combination of cartoonish characters against a realistic background. The name was coined by Joost Swarte in 1977. (en)
- Ligne claire, dari bahasa Prancis, secara harafiah berarti garis terang, adalah gaya menggambar komik yang dipelopori oleh Hergé (pengarang Tintin). Nama ini pertama kali dipakai oleh Joost Swarte pada 1977.Gaya menggambar ini memakai garis-garis yang jelas, warna yang jelas, dan kombinasi antara figur-figur bergaya komik di sebuah latar belakang realistik. Penggunaan bayangan sangat minim dan semua unsur dalam sebuah panel dibatasi dengan sebuah garis hitam yang jelas. Sebenarnya pada mulanya gaya menggambar Hergé lebih lepas dan kasar yang terlihat dipengaruhi gaya komik Amerika pada akhir dasawarsa 1920-an dan 1930-an. Namun setelah Perang Dunia II, gaya berubah menjadi ligne claire. Banyak seniman dari "aliran Brusel" menggunakan gaya ini, terutama , dan . Banyak dari mereka juga bekerja untuk . Gaya Ligne claire terutama menjadi sangat populer pada tahun 1950-an, tetapi pengaruhnya menghilang pada tahun 1960-an. Kala itu gaya ini dianggap kuno oleh para seniman muda. Tetapi pada penghujung dasawarsa 1970-an, ada renaisans gaya ini kembali, terutama karena ketertarikan seniman-seniman Belanda seperti Joost Swarte dan , dan berasal dari kalangan komik underground dan juga seniman Prancis, Jacques Tardi. Penggunaan kontemporer ligne claire sering kali ironis. Misalkan, Van den Boogaard menggunakan gaya yang sederhana untuk menciptakan suasana konflik terhadap sifat amoral karakter-karakternya. Sementara Tardi menggunakannya pada serinya; Adèle Blanc-sec untuk menciptakan suasana nostalgis yang terpotong secara keras oleh alur cerita. (in)
- La linea chiara (ligne claire in francese) è un particolare stile di disegno impiegato nella realizzazione di fumetti caratterizzato da un segno sottile, pulito ed elegante. Viene fatto risalire a Hergé, autore delle Avventure di Tintin, e successivamente imitato da molti suoi colleghi belgi e francesi. (it)
- リーニュクレール（フランス語:Ligne claire, 発音: [liɲ klɛʁ]）は、描画方法の一つ。色の境目を実線で表示し、コントラストがはっきりしていることが特徴。エルジェによって作成された。 (ja)
- Klare lijn is de benaming voor een bepaald soort tekenstijl voor strips die oorspronkelijk gebruikt werd om de stijl van Hergé (vooral bekend van de strip De avonturen van Kuifje) en zijn navolgers aan te duiden. De term werd bedacht door Joost Swarte en voor het eerst gebruikt ter gelegenheid van de tentoonstelling Kuifje in Rotterdam in 1977. Andere namen die ook wel gebruikt worden zijn "Hergé-stijl" en "Kuifje-stijl". (nl)
- Klara linjen (franska: ligne claire) är den rena teckningsstil och linjeföring som har varit typisk för många serier i den franska/belgiska serietraditionen. Hergé var den som mer eller mindre skapade stilen med sin serie Tintin. Begreppet uppkom på 1970-talet då Hergés stil fick en renässans bland franska och belgiska tecknare. Andra serieskapare som tagit till sig klara linjen-stilen är Edgar P. Jacobs, den tidiga André Franquin, Peyo, Jacques Martin, , , Maurice Tillieux, , Yves Chaland, Theo van den Boogaard, och . I överförd och utvidgad bemärkelse kan även serieskapare som Jacques Tardi, Mœbius, Geof Darrow och Jaime Hernandez sägas ägna sig åt ett slags "klara linjen"-stil. Den atomiska stilen är något av en subgenre till "klara linjen". Den syftar på den trend som uppkom bland franska och belgiska serieskapare under 1980-talet att teckna serier i en nostalgisk 50-talsinspirerad retrostil. Yves Chaland är den atomiska stilens frontfigur. (sv)
- Ligne claire (em português, linha clara) é um estilo de desenho usado em banda desenhada, cujos pioneiros foram o francês Alain Saint-Ogan e o belga Hergé, criador das Aventuras de Tintim. Hergé começou a desenhar em um estilo influenciado provavelmente por artistas estadunidenses da banda desenhada dos final dos anos 20 e dos anos 30, tais como Gluyas Williams e George McManus. É um estilo de desenho que utiliza linhas fortes que têm a mesma espessura e importância, em vez de ser usado para enfatizar determinados objetos ou ser utilizada para sombreamento (por essa razão, às vezes, é também chamada de democracia de linhas). Além disso, o estilo freqüentemente apresenta cores fortes e uma combinação de personagens contra um cenário realista. O uso de sombras é esparsa e todos os elementos de um painel são claramente delineados com linhas pretas. O nome foi cunhado por Joost Swarte em 1977. A linha clara teve como concorrente a "escola de Marcinelle", defendida pelos artistas do Jornal Spirou. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Als Ligne claire (franz.: „klare Linie“) bezeichnet man eine Stilrichtung im Comic. Der Begriff wurde 1976 von Joost Swarte für den Zeichenstil Hergés eingeführt. (de)
- Ligne claire ή Klare lijn (γαλλικά και ολλανδικά για «καθαρή γραμμή») ονομάζεται ένα σχεδιαστικό στυλ που συναντάται στον χώρο των κόμικς, κυρίως στη γαλλοβελγική σχολή, και χαρακτηρίζεται από καθαρά περιγράμματα, απουσία σκίασης και φλατ χρωματισμό. Εισηγητής της τεχνοτροπίας αυτής είναι ο Hergé, δημιουργός του Τεντέν. Άλλοι δημιουργοί που συστηματικά χρησιμοποίησαν την ligne claire είναι οι , Ζακ Μαρτέν και Τεντ Μπενουά. Ο όρος επινοήθηκε από τον , το 1977. (el)
- La línea clara (del francés ligne claire) es un estilo de historieta de origen franco-belga, que se caracteriza, como indica su propio nombre, por la definición exacta de la línea, así como por el cultivo de la narrativa clásica y el cómic de género. En literatura, el poeta Luis Alberto de Cuenca ha utilizado la expresión "línea clara" para referirse a una cierta tendencia en la poesía española a partir de los años ochenta, que puede relacionarse con la y en la que podría encuadrarse su propia obra. (es)
- Ligne claire (French for "clear line", pronounced [liɲ klɛʁ]; Dutch: klare lijn) is a style of drawing created and pioneered by Hergé, the Belgian cartoonist and creator of The Adventures of Tintin. It uses clear strong lines sometimes of varied width and no hatching, while contrast is downplayed as well. Cast shadows are often illuminated, and the style often features strong colours and a combination of cartoonish characters against a realistic background. The name was coined by Joost Swarte in 1977. (en)
- La linea chiara (ligne claire in francese) è un particolare stile di disegno impiegato nella realizzazione di fumetti caratterizzato da un segno sottile, pulito ed elegante. Viene fatto risalire a Hergé, autore delle Avventure di Tintin, e successivamente imitato da molti suoi colleghi belgi e francesi. (it)
- リーニュクレール（フランス語:Ligne claire, 発音: [liɲ klɛʁ]）は、描画方法の一つ。色の境目を実線で表示し、コントラストがはっきりしていることが特徴。エルジェによって作成された。 (ja)
- Klare lijn is de benaming voor een bepaald soort tekenstijl voor strips die oorspronkelijk gebruikt werd om de stijl van Hergé (vooral bekend van de strip De avonturen van Kuifje) en zijn navolgers aan te duiden. De term werd bedacht door Joost Swarte en voor het eerst gebruikt ter gelegenheid van de tentoonstelling Kuifje in Rotterdam in 1977. Andere namen die ook wel gebruikt worden zijn "Hergé-stijl" en "Kuifje-stijl". (nl)
- La línia clara és un estil d'historieta gràfica. El nom prové del terme Klare Lijn en neerlandès i ligne claire en francès, té el seu origen en la definició que es fa de bona part del còmic francobelga. El dibuixant neerlandès Joost Swarte va ser el primer que va utilitzar el terme el 1977, amb motiu de l'exposició Tintín a Rotterdam. El principal referent de la línia clara és Hergé, però l'Escola de Brussel·les o Escola de Tournai està composta per altres autors com Edgar P. Jacobs (Blake i Mortimer), Jacques Martin i Bob de Moor. (ca)
- Ligne claire, dari bahasa Prancis, secara harafiah berarti garis terang, adalah gaya menggambar komik yang dipelopori oleh Hergé (pengarang Tintin). Nama ini pertama kali dipakai oleh Joost Swarte pada 1977.Gaya menggambar ini memakai garis-garis yang jelas, warna yang jelas, dan kombinasi antara figur-figur bergaya komik di sebuah latar belakang realistik. Penggunaan bayangan sangat minim dan semua unsur dalam sebuah panel dibatasi dengan sebuah garis hitam yang jelas. Banyak seniman dari "aliran Brusel" menggunakan gaya ini, terutama , dan . Banyak dari mereka juga bekerja untuk . (in)
- La ligne claire (klare lijn en néerlandais) est un langage graphique issu de l'école belge de bandes dessinées réunie autour d'Hergé, c'est-à-dire le « style Tintin » associé aux dessinateurs du journal du même nom. Le terme ligne claire a été forgé en 1977 par le dessinateur néerlandais Joost Swarte, à l'occasion de l'exposition Tintin de Rotterdam. Souvent utilisée hâtivement pour désigner un style graphique peu exubérant, l'expression ligne claire correspond à des choix précis et rigoureux, mais que peu de dessinateurs sont parvenus à épouser sans y déroger aussitôt. (fr)
- Ligne claire (em português, linha clara) é um estilo de desenho usado em banda desenhada, cujos pioneiros foram o francês Alain Saint-Ogan e o belga Hergé, criador das Aventuras de Tintim. Hergé começou a desenhar em um estilo influenciado provavelmente por artistas estadunidenses da banda desenhada dos final dos anos 20 e dos anos 30, tais como Gluyas Williams e George McManus. A linha clara teve como concorrente a "escola de Marcinelle", defendida pelos artistas do Jornal Spirou. (pt)
- Klara linjen (franska: ligne claire) är den rena teckningsstil och linjeföring som har varit typisk för många serier i den franska/belgiska serietraditionen. Hergé var den som mer eller mindre skapade stilen med sin serie Tintin. Begreppet uppkom på 1970-talet då Hergés stil fick en renässans bland franska och belgiska tecknare. Den atomiska stilen är något av en subgenre till "klara linjen". Den syftar på den trend som uppkom bland franska och belgiska serieskapare under 1980-talet att teckna serier i en nostalgisk 50-talsinspirerad retrostil. Yves Chaland är den atomiska stilens frontfigur. (sv)
|
