| dbo:abstract
|
- Als Sonnentanz werden religiöse Zeremonien verschiedener Indianerstämme der nordamerikanischen Prärien und Plains bezeichnet. (de)
- La Sundanco estas religia ceremonio praktikata de nombraj Usonaj Indianoj kaj homoj de la Unuaj nacioj, ĉefe tiuj de la Prerinacioj. Ĉiu tribo (nacio) havas siajn proprajn distingajn praktikojn kaj ceremoniajn protokolojn. Multaj el la ceremonioj havas komunajn karakterojn, kiaj specifaj dancoj kaj kantoj trapasataj tra multaj generacioj, la uzado de tradiciaj tamburoj, la sakrala pipo, tabakopropono, preĝo, fasto kaj, en kelkaj kazoj, la korpa traborado de haŭto de brusto aŭ dorso ĉe viroj kaj de brakoj ĉe virinoj. (eo)
- Eguzki-dantza gaur egungo AEB eta Kanadako lurraldeetako amerindiar herri batzuetan egin ohi den zeremonia bat da, batez ere lautadetako herriek ospatu ohi dute. Europarrek Mendebalde Urruna kolonizatu eta AEB eta Kanada eratzean, bi herrialde horietako legediak mota honetako zeremoniak debekatu eta euren ama hizkuntzetan mintzatzen jarraitu zuten amerindiarrak legez kanpo lagatzera ere iritsi zen. Euren kulturaren ohitura eta zati ziren zeremonia hauek egiten jarraitu zuten amerindiarrak espetxeratuak edota erailak izan ziren. Ondorioz, euren kultur ondarea gorde eta etorkizuneko belaunaldiek ezagutzeko helburuz, zeremonia hauetako gehienak ezkutukoak bilakatu eta sekretuan burutu ziren. Herri edo tribu bakoitzak erritu hau burutzeko bere era du, baina orokorrean hainbat dantza, danbor eta otoitz amankomun dituzte. Kasi batzuetan piercing motako erritua ere badute, bular, beso edota bizkarrean zeremonian zehar haragia urratzen duten hezur zorrotzak sartzen direlarik. Eguzki dantza askotan partaideen argazkiak ateratzea gaizki ikusia dago edo ez da gizalegezkoa, euren duintasunaren aurkakoa delako sineskera baitago. Bi sexuko partaideek dantza egin ohi dute, bai gizon zein emakumeek. Azken urteetan, gainera, kanpotarrek ere parte har dezakete, zenbait kasutan. (eu)
- La danza del Sol es una ceremonia espiritual practicada desde hace siglos por algunos pueblos nativos de los Estados Unidos, Canadá y pueblos originarios de México . Cada tribu tiene su propia forma de realizar el ritual, aunque la mayoría de ellas tienen elementos en común tales como ciertas danzas, cantos o rezos. También es común tocar tambores y realizar ayuno. En algunos casos el ritual incluye una perforación cutánea que consiste en introducir en el pecho, los brazos o la espalda un hueso o vara de madera afilado produciendo un desgarro causado por la suspensión del cuerpo y la danza que dura hasta que se da el desgarramiento. En muchas de las danzas del Sol que se realizan a lo largo del continente americano se considera irrespetuoso tomar fotos, para favorecer la privacidad de los participantes. La bailan ambos sexos, hombres y mujeres. Los primeros occidentales que conocieron esta ceremonia se sorprendieron sobre todo por la práctica de la perforación cutánea que consideraban una brutalidad. La explicación más común a esto, desde el punto de vista de los danzantes, es que se trata de una ofrenda de carne, entregada como parte de un rezo para pedir por la familia o la comunidad. Los ancianos indígenas explican como, para la mente occidental, es difícil comprender un acto como la ofrenda de carne. Según ellos, no supone ningún sufrimiento para quien lo realiza, sino que se trata de un acto generoso de entrega y comunión con Dios y lo sagrado. El gobierno de Canadá prohibió algunas de las prácticas de la danza del Sol durante el siglo XVII, y los Estados Unidos hicieron lo mismo en 1904. En la actualidad esta ceremonia sagrada es de nuevo completamente legal (desde la presidencia de Jimmy Carter en los Estados Unidos). El diseño de la ceremonia ha sido conservado por los chamanes fiel al original durante siglos, si bien hoy en día es una ceremonia espiritual abierta, en la que participan tanto indígenas como no indígenas. Es habitual también que haya danzantes de diversas nacionalidades, continentes y razas, como reflejo de la expansión que desde los años 1990 está teniendo la cultura espiritual de los nativos americanos en todo el mundo, muy similar a la que se produjo dos décadas antes con el budismo desde Asia hacia occidente. (es)
- La cérémonie de la danse « en regardant le soleil » appelée bien souvent, à tort, la danse du soleil est un rituel religieux pratiqué par plusieurs tribus amérindiennes d'Amérique du Nord. C’est l'un des rites les plus importants et les plus spectaculaires chez les Indiens des Plaines. Elle a lieu une fois par an pendant le solstice d'été, durant la pleine lune, de fin juin ou début juillet. La célébration pouvait durer quatre à huit jours. Elle entend représenter symboliquement la continuité qui existe entre la vie et la mort et affirmer que la mort n'était pas une fin mais le début d'un nouveau cycle. Chaque tribu pratique ses propres rituels et ses propres danses, mais ces cérémonies possèdent de nombreux traits communs, comme la danse, les chants, les prières, le tambour, les visions, le jeûne et dans certains cas, l'auto-mutilation de la poitrine ou du dos. (fr)
- The Sun Dance is a ceremony practiced by some Native Americans in the United States and Indigenous peoples in Canada, primarily those of the Plains cultures. It usually involves the community gathering together to pray for healing. Individuals make personal sacrifices on behalf of the community. After European colonization of the Americas, and with the formation of the Canadian and United States governments, both countries passed laws intended to suppress Indigenous cultures and force assimilation to majority-European culture. The Sun Dance was one of the prohibited ceremonies, as was the potlatch of the Pacific Northwest peoples. Canada lifted its prohibition against the practice of the full ceremony in 1951. In the United States, Congress passed the American Indian Religious Freedom Act (AIRFA) in 1978, which was enacted to protect basic civil liberties, and to protect and preserve the traditional religious rights and cultural practices of Native Americans, Eskimos, Aleuts, and Native Hawaiians. (en)
- サンダンスの儀式（英: Sun Dance）は、アメリカ、カナダの平原インディアンの部族が行う自然復活と和平祈願の最大の儀式。「祭」や「成人の儀式」ではない。 (ja)
- La Danza del Sole (il cui nome originale è Wiwanyag Wachipi, cioè Danza guardando il Sole) rappresenta l'apice del calendario spirituale e rituale di tutte le nazioni tribali del Nord America. È un rituale di purificazione collettiva della durata di quattro giorni che prevede il digiuno, l'autosacrificio e la donazione di sé. Mediante questo atto sacro si rende grazie dell'anno trascorso e si invocano le forze divine chiedendo protezione e prosperità per tutti gli esseri viventi. (it)
- Пля́ска Со́лнца, Та́нец Со́лнца (англ. Sun Dance) — самая важная религиозная церемония части североамериканских индейцев, в первую очередь индейцев Великих равнин. Называется также церемонией Medicine Lodge. Для приведении ритуала отдельно кочевавшие группы племён собирались вместе. Происхождение Пляски Солнца до конца не ясно. К концу XIX века церемония распространилась с небольшими вариациями среди большинства индейских племён равнин от равнинных оджибве в Саскачеване (Канада) до кайова в Техасе (США). Как правило, Пляска Солнца проводилась каждым племенем раз в год в конце весны или в начале лета, когда бизоны собирались в стада после длинных зим Великих равнин — это позволяло прокормить сотни людей, посещавших церемонию. Каждое племя имело свои практики и церемониальные обычаи, но многие вариации имеют одинаковые элементы, включая передаваемые через поколения танцы, песни на родных языках, молитвы, пост. В некоторых версиях Пляски Солнца с целью жертвы Великому духу делались надрезы на коже груди, рук и спины, в которые вставлялись специальные шпильки, к концам которых затем привязывались ремни и прикреплялись к столбу — «дереву жизни», что означало прямую связь с Создателем. (ru)
- Taniec słońca (ang.: Sun Dance) – charakterystyczna dla Indian Prerii uroczystość religijna i inicjacyjna, gromadząca corocznie (zwykle w połowie lata) w jednym miejscu całe plemię. (pl)
- Soldansen är en ceremoni som utövas av vissa ursprungsbefolkningar i USA och Kanada, främst de från slättkulturerna. Det handlar vanligtvis om att stammen samlas för att be om healing och individer gör personliga uppoffringar på gemenskapens vägnar. Efter europeisk kolonisering av Amerika och med bildandet av kanadensiska och amerikanska regeringar antog båda länderna lagar som var avsedda att undertrycka inhemska kulturer och tvinga assimilering till europeisk majoritetskultur genom förbud mot inhemska ceremonier. Soldansen var en av de förbjudna ceremonierna, liksom potlatch av de nordöstra folken i Stillahavsområdet. Kanada upphävde förbudet mot utövandet av fullständig ceremoni 1951, men i USA fick ursprungsbefolkningen inte öppet utöva soldansen eller andra heliga ceremonier förrän i slutet av 1970-talet, efter att de fått förnyad suveränitet och civilrättigheter efter en period med starka protester. Kongressen godkände American Indian Religious Freedom Act (AIRFA) 1978, som antogs för att skydda grundläggande medborgerliga fri- och rättigheter och för att skydda och bevara de traditionella religiösa rättigheterna och kulturell praxis hos amerikanska indianer, eskimåer, aleuter och infödda hawaiianer. (sv)
- 日舞（英語：Sun Dance，或Sundance）是一種美洲原住民的祭祀舞蹈儀式，是當地的部族的最重要儀式。雖然每一個部族的日舞習俗和表演模式都有所不同，但基本上都包含以下各個部份：
* 舞踏
* 歌唱
* 禱告
* 擊鼓
* 領受異象
* 禁食 另外，有部份部族還包括在胸部或背部進行刺穿或勾環。 (zh)
- Танець сонця (англ. Sun Dance) — ритуальна практика розповсюджена серед кількох корінних народів Північної Америки. Танець Сонця проводився по-різному серед різних індіанських племен, проте багато церемоній мали спільні риси серед яких: попередній піст, танці, співи, барабанний акомпанемент, трансцендентний досвід та видіння, у деяких випадках, болісні тілесні модифікації. Саме тілесні модифікації та добровільні тортури, що практикувалися серед деяких племен, як правило юнаками, стали об'єктом найпильнішої уваги європейських колонізаторів. Ось як один із них описав Танець Сонця, проведений племенем сіу, свідком якого він став у кінці XVIII ст: Кожен із молодих людей представляв себе шаману, котрий брав великим та вказівним пальцями складку не сильно натягнутої шкіри на грудях і по тому, вганяв попід шкіру ножа — з вузьким лезом але гострого, після чого — встромляв міцний стрижень з кістки, розміром зі столярський олівець. Стрижень був прив'язаний до шкіряної мотузки, з іншого кінця закріпленої на верху стовбура-сонця розміщеного у центрі майданчика. Основна ж мета учасника ритуалу — розірвати ці пути. Щоб звільнити себе він повинен прорвати стрижнем шкіру — настільки жахливе завдання, що навіть найрішучішому може знадобитися на це кілька годин тортур. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Sonnentanz werden religiöse Zeremonien verschiedener Indianerstämme der nordamerikanischen Prärien und Plains bezeichnet. (de)
- La Sundanco estas religia ceremonio praktikata de nombraj Usonaj Indianoj kaj homoj de la Unuaj nacioj, ĉefe tiuj de la Prerinacioj. Ĉiu tribo (nacio) havas siajn proprajn distingajn praktikojn kaj ceremoniajn protokolojn. Multaj el la ceremonioj havas komunajn karakterojn, kiaj specifaj dancoj kaj kantoj trapasataj tra multaj generacioj, la uzado de tradiciaj tamburoj, la sakrala pipo, tabakopropono, preĝo, fasto kaj, en kelkaj kazoj, la korpa traborado de haŭto de brusto aŭ dorso ĉe viroj kaj de brakoj ĉe virinoj. (eo)
- サンダンスの儀式（英: Sun Dance）は、アメリカ、カナダの平原インディアンの部族が行う自然復活と和平祈願の最大の儀式。「祭」や「成人の儀式」ではない。 (ja)
- La Danza del Sole (il cui nome originale è Wiwanyag Wachipi, cioè Danza guardando il Sole) rappresenta l'apice del calendario spirituale e rituale di tutte le nazioni tribali del Nord America. È un rituale di purificazione collettiva della durata di quattro giorni che prevede il digiuno, l'autosacrificio e la donazione di sé. Mediante questo atto sacro si rende grazie dell'anno trascorso e si invocano le forze divine chiedendo protezione e prosperità per tutti gli esseri viventi. (it)
- Taniec słońca (ang.: Sun Dance) – charakterystyczna dla Indian Prerii uroczystość religijna i inicjacyjna, gromadząca corocznie (zwykle w połowie lata) w jednym miejscu całe plemię. (pl)
- 日舞（英語：Sun Dance，或Sundance）是一種美洲原住民的祭祀舞蹈儀式，是當地的部族的最重要儀式。雖然每一個部族的日舞習俗和表演模式都有所不同，但基本上都包含以下各個部份：
* 舞踏
* 歌唱
* 禱告
* 擊鼓
* 領受異象
* 禁食 另外，有部份部族還包括在胸部或背部進行刺穿或勾環。 (zh)
- Eguzki-dantza gaur egungo AEB eta Kanadako lurraldeetako amerindiar herri batzuetan egin ohi den zeremonia bat da, batez ere lautadetako herriek ospatu ohi dute. Europarrek Mendebalde Urruna kolonizatu eta AEB eta Kanada eratzean, bi herrialde horietako legediak mota honetako zeremoniak debekatu eta euren ama hizkuntzetan mintzatzen jarraitu zuten amerindiarrak legez kanpo lagatzera ere iritsi zen. Euren kulturaren ohitura eta zati ziren zeremonia hauek egiten jarraitu zuten amerindiarrak espetxeratuak edota erailak izan ziren. Ondorioz, euren kultur ondarea gorde eta etorkizuneko belaunaldiek ezagutzeko helburuz, zeremonia hauetako gehienak ezkutukoak bilakatu eta sekretuan burutu ziren. (eu)
- La danza del Sol es una ceremonia espiritual practicada desde hace siglos por algunos pueblos nativos de los Estados Unidos, Canadá y pueblos originarios de México . Cada tribu tiene su propia forma de realizar el ritual, aunque la mayoría de ellas tienen elementos en común tales como ciertas danzas, cantos o rezos. También es común tocar tambores y realizar ayuno. (es)
- The Sun Dance is a ceremony practiced by some Native Americans in the United States and Indigenous peoples in Canada, primarily those of the Plains cultures. It usually involves the community gathering together to pray for healing. Individuals make personal sacrifices on behalf of the community. After European colonization of the Americas, and with the formation of the Canadian and United States governments, both countries passed laws intended to suppress Indigenous cultures and force assimilation to majority-European culture. (en)
- La cérémonie de la danse « en regardant le soleil » appelée bien souvent, à tort, la danse du soleil est un rituel religieux pratiqué par plusieurs tribus amérindiennes d'Amérique du Nord. C’est l'un des rites les plus importants et les plus spectaculaires chez les Indiens des Plaines. Chaque tribu pratique ses propres rituels et ses propres danses, mais ces cérémonies possèdent de nombreux traits communs, comme la danse, les chants, les prières, le tambour, les visions, le jeûne et dans certains cas, l'auto-mutilation de la poitrine ou du dos. (fr)
- Пля́ска Со́лнца, Та́нец Со́лнца (англ. Sun Dance) — самая важная религиозная церемония части североамериканских индейцев, в первую очередь индейцев Великих равнин. Называется также церемонией Medicine Lodge. Для приведении ритуала отдельно кочевавшие группы племён собирались вместе. Происхождение Пляски Солнца до конца не ясно. К концу XIX века церемония распространилась с небольшими вариациями среди большинства индейских племён равнин от равнинных оджибве в Саскачеване (Канада) до кайова в Техасе (США). (ru)
- Soldansen är en ceremoni som utövas av vissa ursprungsbefolkningar i USA och Kanada, främst de från slättkulturerna. Det handlar vanligtvis om att stammen samlas för att be om healing och individer gör personliga uppoffringar på gemenskapens vägnar. Efter europeisk kolonisering av Amerika och med bildandet av kanadensiska och amerikanska regeringar antog båda länderna lagar som var avsedda att undertrycka inhemska kulturer och tvinga assimilering till europeisk majoritetskultur genom förbud mot inhemska ceremonier. (sv)
- Танець сонця (англ. Sun Dance) — ритуальна практика розповсюджена серед кількох корінних народів Північної Америки. Танець Сонця проводився по-різному серед різних індіанських племен, проте багато церемоній мали спільні риси серед яких: попередній піст, танці, співи, барабанний акомпанемент, трансцендентний досвід та видіння, у деяких випадках, болісні тілесні модифікації. (uk)
|
