| dbo:abstract
|
- Asinara és una illa de la Mediterrània, situada entre el mar de Sardenya a l'oest, el al nord i el a l'est; pel sud està separada de l'illa de Sardenya per un estret canal navegable on es troba l'illa Piana. Forma part de la comuna de Porto Torres, a la província de Sàsser. Té una superfície de 51 km² i actualment està virtualment deshabitada, amb només un resident. (ca)
- Η Αζινάρα (ιταλ. Asinara, στην διάλεκτο της Σαρδηνίας: S'Asinàra) είναι το έβδομο μεγαλύτερο ιταλικό νησί μετά τη Σικελία, τη Σαρδηνία, την νήσο Έλβα, το Σαντ Αντίοκο, την Παντελλερία και το Σαν Πιέντρο και βρίσκεται βορειοδυτικά της Σαρδηνίας. Το νησί έχει έκταση 51 τ.χλμ και μόλις 1 κάτοικο. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η Cala d' Oliva. (el)
- جزيرة أم الحمار أو أسنارة هي جزيرة إيطالية مساحتها من 52 كـم2 (20 ميل2). الجزيرة غير مأهولة تقريبًا. تعداد السكان لعام 2001 يسرد رجل واحد. تقع الجزيرة قبالة الطرف الشمالي الغربي لجزيرة سردينية، وهي جبلية في الجغرافيا ذات سواحل صخرية شديدة الانحدار. نظرًا لندرة المياه العذبة ، تكون الأشجار متناثرة والقشور المنخفضة هي الغطاء النباتي السائد. أصبحت جزءًا من نظام الحدائق الوطنية في إيطاليا بعد تحويلها مؤخرًا إلى محمية للحياة البرية والبحرية. (ar)
- Asinara is an Italian island of 52 km2 (20 sq mi) in area. The name is Italian for "donkey-inhabited", but it is thought to derive from the Latin "sinuaria", and meaning sinus-shaped. The island is virtually uninhabited. The census of population of 2001 lists one man. The island is located off the north-western tip of Sardinia, and is mountainous in geography with steep, rocky coasts. Because fresh water is scarce, trees are sparse and low scrub is the predominant vegetation. Part of the national parks system of Italy, the island was recently converted to a wildlife and marine preserve. It is home to a population of wild Albino donkeys from which the island may take its name. (en)
- Asinara ist eine italienische Insel vor Sardinien, die zur Gemeinde Porto Torres der Metropolitanstadt Sassari gehört. Sie ist ein Nationalpark. Ihre Fläche beträgt rund 52 km² und die Küstenlänge etwa 110 km. Nach Sant’Antioco und San Pietro ist sie die drittgrößte der Sardinien vorgelagerten Inseln und die siebtgrößte Italiens. Bei der Volkszählung 2001 wurde ein männlicher Bewohner gezählt. Im Jahr 2018 waren es zwei Männer, die hier wohnten. (de)
- Asinara (en sardo, S'Asinàra) es una isla italiana de 51 km² que se encuentra en el golfo homónimo, frente al extremo noroeste de Cerdeña. Como extensión de la isla grande, Asinara es la segunda en tamaño, después de Sant'Antioco. Tiene una longitud de 17,4 km y una anchura que va desde los 290 metros en Cala di Sgombro a 6,4 km en la parte norte, así como 110 km de longitud de costa. El punto más alto, con 408 m es Punta della Scomunica. El territorio es por entero propiedad estatal. La isla está formada por cuatro secciones montañosas unidas por un estrecho cinturón litoral. La costa occidental, barrida por el viento, es rocosa y muy inclinada, cayendo a pico hasta el fondo marino. La costa oriental da al golfo de Asinara, tiene partes llanas con una altura de 50 m como máximo. Sólo hay tres playas de arena en toda la isla, las tres en la costa oriental. La isla está virtualmente deshabitada. El censo de población de 2001 indicaba sólo una persona. La isla es abrupta, con una costa rocosa e inclinada. La isla es recortada, tal como se ve desde . Desde un punto de vista geológico, Asinara forma parte de Nurra, en el noreste de Cerdeña, hecha por más de un 80% de roca metamórfica. La roca caracteriza el paisaje de la isla junto con la vegetación boscosa. Entre las rocas metamórficas, de gran interés son unas raras anfibolitas de color negro, con una antigüedad de 950 millones de año, las rocas más antiguas de Italia. Debido a que escasea el agua dulce, los árboles son raros y predomina vegetación arbustiva de maquis, con la excepción de un área boscosa en la parte septentrional de la isla. En otras partes de la isla sólo sobreviven árboles pequeños, en su mayoría enebros. Se ha declarado parque nacional: Parco nazionale dell'Asinara desde el año 2002. Es una reserva natural y reserva marina. Es el hogar de una población de salvajes, Equus asinus var. albina; se cree que la isla toma su nombre de ellos. (es)
- Asinara est une île italienne au large de la pointe nord-ouest de la Sardaigne fermant le golfe d'Asinara. Île au relief montagneux d'une superficie de 51 km2, elle est en grande partie constituée d'un parc national, le parc national de l'Asinara, et est connue pour abriter une population d'ânes albinos. (fr)
- 아시나라섬(Asinara)은 면적이 52km2인 이탈리아의 섬이다. 이 섬의 이름은 이탈리어로 "당나귀가 사는"을 의미하지만 부비강을 뜻하는 라틴어 낱말 sinuaria에서 기원하는 것으로 여겨진다. 이 섬은 사실상 무인도이다. 2001년 인구 조사에 따르면 오직 1명만이 거주하고 있다. 이 섬은 사르데냐의 북서쪽 끝에서 거리를 두고 위치해 있으며 가파른 암석해안이 있는 등 지질학적으로 산맥이 있는 섬이다. 깨끗한 물이 부족하기 때문에 나무가 거의 없으며 낮은 덤불이 식생을 지배하고 있다. 이탈리아의 국립공원 시스템의 일부인 이 섬은 최근 천연보호구역이자 해양보호구역으로 전환되었다. (ko)
- Asinara is een onbewoond Italiaans eiland gelegen ten noordwesten van het eiland Sardinië in de Middellandse Zee. Asinara maakt deel uit van de gemeente Porto Torres in de provincie Sassari. Het eiland is 50,9 km² groot en ligt ten noorden van de op de noordwestelijke punt van Sardinië waarvan het door een smalle zeestraat wordt gescheiden. Asinara is bergachtig met hoge rotsachtige kusten. De begroeiing is spaarzaam als gevolg van de droogte op het eiland. Er zijn daardoor weinig bomen. Er zijn een aantal ongerepte stranden en inhammen, waaronder Cala Arena en Cala Sant'Andrea. Het eiland en het zeegebied eromheen vormen sinds 1997 het Nationaal park Asinara. Op Asinara komen zeldzame dieren voor, zoals een populatie wilde albino-ezels (Italiaans: asini), die het eiland zijn naam hebben gegeven. De monniksrob komt er niet meer voor. Dankzij het verleden, en met name dankzij de gevangenis die er vrijwel de gehele 20e eeuw was, is het eiland (toeristische) ontwikkeling bespaard gebleven en is het nu het grootste eiland in de Middellandse Zee dat nog in ongerepte staat is. (nl)
- アジナーラ島 （アジナーラとう、イタリア語: Asinara）は、イタリア共和国サルデーニャ州北西部にある島。行政上はサッサリ県ポルト・トッレス市に属する。住民はおよそ700人。 サルデーニャ島の北西部にあり、山がちで岩の多い島である。新鮮な水が手に入りにくいことから、植生は貧しい。島は近年、海洋・野生保護区に指定されている。アルビノのロバなど、島独特の希少な動物が暮らす。 アジナーラ島の所有は、歴史的にピサ共和国、ジェノヴァ共和国、アラゴン王国の間で争われてきた。1721年、サヴォイア家のサルデーニャ王国の領有となった。さらにその後、検疫と刑務所の島へと変えられた。第一次世界大戦中には、戦争捕虜らが収容された。1936年から1941年まで、イタリアの軍事侵攻で属国化したエチオピア王族をこの島で幽閉していた。1997年まで、セキュリティーを厳しくし、マフィアの犯罪者、テロリストを収容する地でもあった。 (ja)
- L'Asinara (in sassarese: Isura di l'Asìnara) è un'isola del mar Mediterraneo, situata fra il Mar di Sardegna a ovest, il Mare di Corsica a nord e l'omonimo golfo a est; a sud è separata dalla piccola Isola Piana da uno stretto canale navigabile, il cosiddetto Passaggio dei Fornelli. Fa parte del comune di Porto Torres, in provincia di Sassari. Ha una superficie di 50,9 km². Gli ultimi residenti civili, antecedenti all'istituzione della colonia penale, abbandonarono l'isola nel 1885; alcuni si trasferirono nell'area dove oggi sorge il paese di Stintino (comune autonomo dal 1988, fino ad allora frazione di Sassari), da loro stessi costruito, situato sul prospiciente promontorio di Capo Falcone. Morfologicamente è montuosa, con coste alte e frastagliate, tra le quali si inframmezzano spiagge e una vegetazione caratterizzata dalla macchia mediterranea, scarsamente alberata per l'attività umana e la mancanza di corsi d'acqua o laghi. L'accesso all'omonimo Parco nazionale dell'Asinara è libero, con i servizi di visita effettuati da operatori autorizzati dal Parco stesso. (it)
- Asinara (wł. Isola Asinara) – włoska wyspa na Morzu Śródziemnym, u północno-zachodniego wybrzeża Sardynii, położona naprzeciwko przylądka Falcone, ogranicza od zachodu Zatokę Asinara. Powierzchnia wyspy wynosi ok. 50,9 km², bardzo nieregularna i rozbudowana linia brzegowa o całkowitej długości wynoszącej ok. 100 km. Ukształtowanie powierzchni pagórkowate z najwyższym wzniesieniem , sięgającym ok. 408 m n.p.m. Wyspa liczy ok. 700 mieszkańców, którzy zajmują się głównie rybołówstwem. Od 1997 roku objęta została Parkiem Narodowym Asinara (wł. Parco nazionale dell’Asinara). (pl)
- Asinara är en ö som ligger i Asinarabukten i kommunen Porto Torres på Sardinien, Italien. Den har en yta på 52 kvadratkilometer och den sista fastboende fanns kvar till 1855. I söder är ön separerad från Isola Piana med ett farbart smalt sund. Ön är täckt med berg och kusten är brant och klippig men varvas med stränder. Ön har en växtlighet av typen Macchia med få träd och av brist på vatten och med sällsynta spår på mänsklig aktivitet, Parco nazionale dell'Asinara. Ön har nyligen förvandlats till ett viltreservat och marint reservat. Tillträde till ön är reglerad och skyddad. Ön har några ovanliga djur, bland en befolkning av vilda albinoåsnor, som har gett ön dess namn. Ön ligger som förslag till Världsarv. (sv)
- Asinara é uma ilha italiana ao largo da ponta noroeste da Sardenha, com 51 km² de área, e relevo acidentado. Tem cerca de 700 habitantes. É um dos e é conhecida por ter uma população de asnos albinos, de onde provém o seu nome. (pt)
- 阿西納拉島（義大利語：Asinara）是意大利的島嶼，位於薩丁尼亞島西北部的地中海，由薩薩里省負責管轄，長17.4公里、寬6.4公里，面積50.9平方公里，海岸線长度100公里，最高海拔高度408米，2001年人口僅1人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Asinara és una illa de la Mediterrània, situada entre el mar de Sardenya a l'oest, el al nord i el a l'est; pel sud està separada de l'illa de Sardenya per un estret canal navegable on es troba l'illa Piana. Forma part de la comuna de Porto Torres, a la província de Sàsser. Té una superfície de 51 km² i actualment està virtualment deshabitada, amb només un resident. (ca)
- Η Αζινάρα (ιταλ. Asinara, στην διάλεκτο της Σαρδηνίας: S'Asinàra) είναι το έβδομο μεγαλύτερο ιταλικό νησί μετά τη Σικελία, τη Σαρδηνία, την νήσο Έλβα, το Σαντ Αντίοκο, την Παντελλερία και το Σαν Πιέντρο και βρίσκεται βορειοδυτικά της Σαρδηνίας. Το νησί έχει έκταση 51 τ.χλμ και μόλις 1 κάτοικο. Πρωτεύουσα του νησιού είναι η Cala d' Oliva. (el)
- جزيرة أم الحمار أو أسنارة هي جزيرة إيطالية مساحتها من 52 كـم2 (20 ميل2). الجزيرة غير مأهولة تقريبًا. تعداد السكان لعام 2001 يسرد رجل واحد. تقع الجزيرة قبالة الطرف الشمالي الغربي لجزيرة سردينية، وهي جبلية في الجغرافيا ذات سواحل صخرية شديدة الانحدار. نظرًا لندرة المياه العذبة ، تكون الأشجار متناثرة والقشور المنخفضة هي الغطاء النباتي السائد. أصبحت جزءًا من نظام الحدائق الوطنية في إيطاليا بعد تحويلها مؤخرًا إلى محمية للحياة البرية والبحرية. (ar)
- Asinara is an Italian island of 52 km2 (20 sq mi) in area. The name is Italian for "donkey-inhabited", but it is thought to derive from the Latin "sinuaria", and meaning sinus-shaped. The island is virtually uninhabited. The census of population of 2001 lists one man. The island is located off the north-western tip of Sardinia, and is mountainous in geography with steep, rocky coasts. Because fresh water is scarce, trees are sparse and low scrub is the predominant vegetation. Part of the national parks system of Italy, the island was recently converted to a wildlife and marine preserve. It is home to a population of wild Albino donkeys from which the island may take its name. (en)
- Asinara ist eine italienische Insel vor Sardinien, die zur Gemeinde Porto Torres der Metropolitanstadt Sassari gehört. Sie ist ein Nationalpark. Ihre Fläche beträgt rund 52 km² und die Küstenlänge etwa 110 km. Nach Sant’Antioco und San Pietro ist sie die drittgrößte der Sardinien vorgelagerten Inseln und die siebtgrößte Italiens. Bei der Volkszählung 2001 wurde ein männlicher Bewohner gezählt. Im Jahr 2018 waren es zwei Männer, die hier wohnten. (de)
- Asinara est une île italienne au large de la pointe nord-ouest de la Sardaigne fermant le golfe d'Asinara. Île au relief montagneux d'une superficie de 51 km2, elle est en grande partie constituée d'un parc national, le parc national de l'Asinara, et est connue pour abriter une population d'ânes albinos. (fr)
- 아시나라섬(Asinara)은 면적이 52km2인 이탈리아의 섬이다. 이 섬의 이름은 이탈리어로 "당나귀가 사는"을 의미하지만 부비강을 뜻하는 라틴어 낱말 sinuaria에서 기원하는 것으로 여겨진다. 이 섬은 사실상 무인도이다. 2001년 인구 조사에 따르면 오직 1명만이 거주하고 있다. 이 섬은 사르데냐의 북서쪽 끝에서 거리를 두고 위치해 있으며 가파른 암석해안이 있는 등 지질학적으로 산맥이 있는 섬이다. 깨끗한 물이 부족하기 때문에 나무가 거의 없으며 낮은 덤불이 식생을 지배하고 있다. 이탈리아의 국립공원 시스템의 일부인 이 섬은 최근 천연보호구역이자 해양보호구역으로 전환되었다. (ko)
- アジナーラ島 （アジナーラとう、イタリア語: Asinara）は、イタリア共和国サルデーニャ州北西部にある島。行政上はサッサリ県ポルト・トッレス市に属する。住民はおよそ700人。 サルデーニャ島の北西部にあり、山がちで岩の多い島である。新鮮な水が手に入りにくいことから、植生は貧しい。島は近年、海洋・野生保護区に指定されている。アルビノのロバなど、島独特の希少な動物が暮らす。 アジナーラ島の所有は、歴史的にピサ共和国、ジェノヴァ共和国、アラゴン王国の間で争われてきた。1721年、サヴォイア家のサルデーニャ王国の領有となった。さらにその後、検疫と刑務所の島へと変えられた。第一次世界大戦中には、戦争捕虜らが収容された。1936年から1941年まで、イタリアの軍事侵攻で属国化したエチオピア王族をこの島で幽閉していた。1997年まで、セキュリティーを厳しくし、マフィアの犯罪者、テロリストを収容する地でもあった。 (ja)
- Asinara (wł. Isola Asinara) – włoska wyspa na Morzu Śródziemnym, u północno-zachodniego wybrzeża Sardynii, położona naprzeciwko przylądka Falcone, ogranicza od zachodu Zatokę Asinara. Powierzchnia wyspy wynosi ok. 50,9 km², bardzo nieregularna i rozbudowana linia brzegowa o całkowitej długości wynoszącej ok. 100 km. Ukształtowanie powierzchni pagórkowate z najwyższym wzniesieniem , sięgającym ok. 408 m n.p.m. Wyspa liczy ok. 700 mieszkańców, którzy zajmują się głównie rybołówstwem. Od 1997 roku objęta została Parkiem Narodowym Asinara (wł. Parco nazionale dell’Asinara). (pl)
- Asinara é uma ilha italiana ao largo da ponta noroeste da Sardenha, com 51 km² de área, e relevo acidentado. Tem cerca de 700 habitantes. É um dos e é conhecida por ter uma população de asnos albinos, de onde provém o seu nome. (pt)
- 阿西納拉島（義大利語：Asinara）是意大利的島嶼，位於薩丁尼亞島西北部的地中海，由薩薩里省負責管轄，長17.4公里、寬6.4公里，面積50.9平方公里，海岸線长度100公里，最高海拔高度408米，2001年人口僅1人。 (zh)
- Asinara (en sardo, S'Asinàra) es una isla italiana de 51 km² que se encuentra en el golfo homónimo, frente al extremo noroeste de Cerdeña. Como extensión de la isla grande, Asinara es la segunda en tamaño, después de Sant'Antioco. Tiene una longitud de 17,4 km y una anchura que va desde los 290 metros en Cala di Sgombro a 6,4 km en la parte norte, así como 110 km de longitud de costa. El punto más alto, con 408 m es Punta della Scomunica. El territorio es por entero propiedad estatal. (es)
- L'Asinara (in sassarese: Isura di l'Asìnara) è un'isola del mar Mediterraneo, situata fra il Mar di Sardegna a ovest, il Mare di Corsica a nord e l'omonimo golfo a est; a sud è separata dalla piccola Isola Piana da uno stretto canale navigabile, il cosiddetto Passaggio dei Fornelli. Fa parte del comune di Porto Torres, in provincia di Sassari. (it)
- Asinara is een onbewoond Italiaans eiland gelegen ten noordwesten van het eiland Sardinië in de Middellandse Zee. Asinara maakt deel uit van de gemeente Porto Torres in de provincie Sassari. Het eiland is 50,9 km² groot en ligt ten noorden van de op de noordwestelijke punt van Sardinië waarvan het door een smalle zeestraat wordt gescheiden. Asinara is bergachtig met hoge rotsachtige kusten. De begroeiing is spaarzaam als gevolg van de droogte op het eiland. Er zijn daardoor weinig bomen. Er zijn een aantal ongerepte stranden en inhammen, waaronder Cala Arena en Cala Sant'Andrea. (nl)
- Asinara är en ö som ligger i Asinarabukten i kommunen Porto Torres på Sardinien, Italien. Den har en yta på 52 kvadratkilometer och den sista fastboende fanns kvar till 1855. I söder är ön separerad från Isola Piana med ett farbart smalt sund. Ön ligger som förslag till Världsarv. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
