| dbo:abstract
|
- Obrněné vyprošťovací vozidlo (anglický překlad: Armoured Recovery Vehicle) patří, podobně jako mostní tank, mezi speciální obrněná vozidla. Jeho hlavním úkolem je podporovat bojovou činnost všech obrněných jednotek vyzbrojených zejména tanky. Mezi hlavní úkoly patří vyprošťování uvízlých tanků či jiných obrněných vozidel, jejich odtahování v případě poškození a provádění některých rozsáhlejších oprav (třeba – výměna motoru).Proto je obrněné vyprošťovací vozidlo obvykle vybaveno jeřábem, navijákem a dalšími potřebnými zařízeními. (cs)
- مركبة إصلاح مدرعة (بالإنجليزية: Armoured recovery vehicle) اختصاراً ARV هي نوع من مركبات القتال المدرعة تستخدم في سحب وإصلاح الدبابات المعطوبة في ميدان المعارك أو المتضررة من الألغام المضادة للدروع. وعادة ما تبنى مركبات الإصلاح المدرعة على الهياكل المعدنية لدبابات القتال الرئيسية بينما يبنى بعضها الأخر على هياكل مركبات القتال المدرعة الأخرى التي غالبا ما تكون ناقلات جنود مدعة، وغالبا ما تكون مركبات الإصلاح المدرعة مبنية على نفس هيكل الدبابة التي يفترض ان تصلحها. (ar)
- An armoured recovery vehicle (ARV) is typically a powerful tank or armoured personnel carrier (APC) chassis modified for use during combat for military vehicle recovery (towing) or repair of battle-damaged, stuck, and/or inoperable armoured fighting vehicles, such as tanks and armoured personnel carriers. Most ARVs have motorized tracks, like a tank or bulldozer, enabling the ARV to operate on uneven ground. The term "Armoured Repair and Recovery Vehicle" (ARRV) is also used. ARVs may have winches, jibs, cranes, and/or bulldozer blades to aid in tank recovery. Typically, any specialized lifting and recovery equipment replaces the turret and cannon found on a battle tank. ARVs may in some cases have electric generators, blowtorches, chainsaws and fuel pumps to help with recovery operations, or spare parts, to facilitate field repairs. Some ARVs have a spade component to anchor the vehicle when it is towing or lifting. Since most ARVs are based on tank or APC chassis, they have an armoured crew cockpit and engine, which means that ARVs can be operated in combat conditions. Rarely, an ARV may be armed, such as some M32s, which have an 81 mm mortar for screening purposes, and the M88, which has a .50 cal heavy machine gun. One WWII M4 Sherman-based ARV had a dummy gun installed where the turret would normally go. Early ARVs in WWII were often repurposed tanks, with the turret and armament removed and replaced with some type of winch. In the 2010s, ARVs are generally factory-built. Even so, ARVs often use a shared chassis that is used on an army's other fighting vehicles, as this facilitates repair and maintenance of the ARV (since the same parts can be used on the ARV and the vehicles it supports). Some ARVs are operated in tandem with armoured bulldozers. ARVs generally can only tow an equivalent-class vehicle or one that is lighter in weight. As such, an APC chassis-based ARV can only tow and recover an APC, but not a much heavier tank. While most ARVs are made from or based on APC or tank chassis, more rarely, an ARV may be based on an artillery tractor chassis. Some ARVs have specialized equipment that enables them to operate on beaches or in shallow water. (en)
- Kirasita savveturilo estas, simile kiel pontaj tankoj, inter specialaj kirasitaj transportiloj. Ties ĉefa celo estas subteni batalagadon de ĉiuj kirasitaj taĉmentoj armilekipitaj precipe de tankoj. Inter ĉefaj taskoj elstaras liberigado de haltintaj tankoj aŭ aliaj kirasitaj veturiloj, ilia fortirado okaze de damaĝiĝo kaj farado de kelkaj pli ampleksaj riparoj (ekz. interŝanĝo de motoro). Tial la kirasita savvehiklo estas ekipita kutime per argano, kaj pluaj bezonataj ekipaĵoj. (eo)
- Ein Bergepanzer, in der Schweiz auch Entpannungspanzer, ist ein gepanzertes Kettenfahrzeug, das zum Bergen und Abschleppen von schwerem Gerät verwendet wird. Diese Art von Panzer wird im Gefechtsfeld verwendet, um zerstörte oder beschädigte Panzer und LKW zu bergen. Um diese Aufgaben durchführen zu können, sind an Bergepanzern verschiedene Vorrichtungen wie zum Beispiel Seilwinden, Hebegeräte und Kräne angebracht. Des Weiteren werden verschiedene Werkzeuge bis hin zu Schneid- und Schweißanlagen mitgeführt, um kleinere Beschädigungen beheben zu können. Meist ist auch ein Räum- und Stützschild vorhanden. (de)
- Un Vehículo de Recuperación/Blindado de Ingenieros es un blindado de uso militar, creado sobre la base de cascos de vehículos de combate dañados y/o fuera de uso; como forma de reaprovecharlos, que permiten a los ingenieros militares el rescatar otros vehículos del campo de batalla. (es)
- Un char de dépannage est un véhicule militaire blindé servant au dépannage de char de combat ou de tout autre véhicule militaire sur un champ de bataille. (fr)
- 装甲回収車（そうこうかいしゅうしゃ、Armoured Recovery Vehicle, ARV）は、戦場で破損したり、鹵獲した戦車などの軍用車両を回収するための車両である。 戦車回収車（せんしゃかいしゅうしゃ、Tank Recovery Vehicle, TRV）あるいは装甲戦車回収車（そうこうせんしゃかいしゅうしゃ、Armoured Tank Recovery Vehicle, ATRV）ともいう。特に、戦車の派生型として開発されたり改装されたりしたものは「回収戦車（Recovery Tank）」とも呼ばれる。また、戦車のエンジン交換など整備を行えるものもあるが、その場合は装甲修理回収車（そうこうしゅうりかいしゅうしゃ、Armoured Repair & Recovery Vehicle, ARRV）と呼ぶこともある。 (ja)
- Un veicolo corazzato da recupero (in inglese: armoured recovery vehicle, ARV o Armoured Repair and Recovery Vehicle, ARRV) è un veicolo corazzato per usi speciali, destinato per il recupero e la riparazione di mezzi corazzati sul campo di battaglia. (it)
- Wóz zabezpieczenia technicznego (WZT) – zazwyczaj opancerzony pojazd wojskowy przystosowany do naprawy uszkodzonych wozów bojowych w warunkach bojowych oraz odholowania ich z zagrożonego obszaru, w miejsce przeprowadzenia większych napraw. Wozy zabezpieczenia technicznego budowane są zazwyczaj na podwoziach czołgów lub transporterów opancerzonych. (pl)
- Бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ) — специальный танк, класс бронированных (броневых) боевых машин, основным назначением которых является техническое обслуживание, ремонт неисправных и повреждённых или эвакуация застрявших или повреждённых танков, броневых транспортеров (БТР), БМП, БМД, САУ и тому подобное, в том числе — и в условиях огневого противодействия противника. Помимо этого, БРЭМ в состоянии обеспечить необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях. (ru)
- 裝甲救濟車（英語：armoured recovery vehicle，简称ARV），或称装甲救济车，是指在戰場上救濟及修理被破壞或失去動力的裝甲車輛的車輛。 大部份裝甲救濟車通常以戰車底盤改裝而成，以戰車改裝成的裝甲救濟車主要修理同級重量的戰車，亦有以裝甲戰鬥車輛（多數是裝甲運兵車）改裝作維修同級車輛。 (zh)
- Броньо́вана ремонтно-евакуаці́йна маши́на (БРЕМ) — спеціалізована бойова машина на гусеничний або колісний базі, що призначена для вирішення широкого кола завдань технічного забезпечення танкових (механізованих, артилерійських тощо) підрозділів при веденні ними всіх видів бойових дій, в різних погодних і кліматичних умовах. З її допомогою вирішуються такі завдання:
* ведення на полі бою вдень і вночі;
* буксирування несправних і пошкоджених зразків бронетанкової техніки в найближчі укриття і на збірні пункти пошкоджених машин (ЗППМ);
* запуск двигунів обслуговуваних машин електричним і пневматичним способами;
* надання допомоги екіпажам в проведенні поточного ремонту;
* проведення вантажопідйомних робіт;
* витягування зразків бронетанкової техніки, які застрягли і затонулі, при всіх видах застрягання;
* форсування водних перешкод по дну;
* виконання зварювально-різальних робіт;
* виконання землерийних робіт при обладнанні ЗППМ, під'їздів та з'їздів, самоокопування та інше. Броньована ремонтно-евакуаційна машина розробляється, як правило, на базі існуючої бронетехніки або колісному шасі бронетранспортеру й може включати таке спеціальне обладнання: тягові лебідки, вантажопідйомний пристрій (кран), зварювальне обладнання та інше. Озброєння для самооборони: один-два кулемети, димовий гранатомет. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Obrněné vyprošťovací vozidlo (anglický překlad: Armoured Recovery Vehicle) patří, podobně jako mostní tank, mezi speciální obrněná vozidla. Jeho hlavním úkolem je podporovat bojovou činnost všech obrněných jednotek vyzbrojených zejména tanky. Mezi hlavní úkoly patří vyprošťování uvízlých tanků či jiných obrněných vozidel, jejich odtahování v případě poškození a provádění některých rozsáhlejších oprav (třeba – výměna motoru).Proto je obrněné vyprošťovací vozidlo obvykle vybaveno jeřábem, navijákem a dalšími potřebnými zařízeními. (cs)
- مركبة إصلاح مدرعة (بالإنجليزية: Armoured recovery vehicle) اختصاراً ARV هي نوع من مركبات القتال المدرعة تستخدم في سحب وإصلاح الدبابات المعطوبة في ميدان المعارك أو المتضررة من الألغام المضادة للدروع. وعادة ما تبنى مركبات الإصلاح المدرعة على الهياكل المعدنية لدبابات القتال الرئيسية بينما يبنى بعضها الأخر على هياكل مركبات القتال المدرعة الأخرى التي غالبا ما تكون ناقلات جنود مدعة، وغالبا ما تكون مركبات الإصلاح المدرعة مبنية على نفس هيكل الدبابة التي يفترض ان تصلحها. (ar)
- Kirasita savveturilo estas, simile kiel pontaj tankoj, inter specialaj kirasitaj transportiloj. Ties ĉefa celo estas subteni batalagadon de ĉiuj kirasitaj taĉmentoj armilekipitaj precipe de tankoj. Inter ĉefaj taskoj elstaras liberigado de haltintaj tankoj aŭ aliaj kirasitaj veturiloj, ilia fortirado okaze de damaĝiĝo kaj farado de kelkaj pli ampleksaj riparoj (ekz. interŝanĝo de motoro). Tial la kirasita savvehiklo estas ekipita kutime per argano, kaj pluaj bezonataj ekipaĵoj. (eo)
- Ein Bergepanzer, in der Schweiz auch Entpannungspanzer, ist ein gepanzertes Kettenfahrzeug, das zum Bergen und Abschleppen von schwerem Gerät verwendet wird. Diese Art von Panzer wird im Gefechtsfeld verwendet, um zerstörte oder beschädigte Panzer und LKW zu bergen. Um diese Aufgaben durchführen zu können, sind an Bergepanzern verschiedene Vorrichtungen wie zum Beispiel Seilwinden, Hebegeräte und Kräne angebracht. Des Weiteren werden verschiedene Werkzeuge bis hin zu Schneid- und Schweißanlagen mitgeführt, um kleinere Beschädigungen beheben zu können. Meist ist auch ein Räum- und Stützschild vorhanden. (de)
- Un Vehículo de Recuperación/Blindado de Ingenieros es un blindado de uso militar, creado sobre la base de cascos de vehículos de combate dañados y/o fuera de uso; como forma de reaprovecharlos, que permiten a los ingenieros militares el rescatar otros vehículos del campo de batalla. (es)
- Un char de dépannage est un véhicule militaire blindé servant au dépannage de char de combat ou de tout autre véhicule militaire sur un champ de bataille. (fr)
- 装甲回収車（そうこうかいしゅうしゃ、Armoured Recovery Vehicle, ARV）は、戦場で破損したり、鹵獲した戦車などの軍用車両を回収するための車両である。 戦車回収車（せんしゃかいしゅうしゃ、Tank Recovery Vehicle, TRV）あるいは装甲戦車回収車（そうこうせんしゃかいしゅうしゃ、Armoured Tank Recovery Vehicle, ATRV）ともいう。特に、戦車の派生型として開発されたり改装されたりしたものは「回収戦車（Recovery Tank）」とも呼ばれる。また、戦車のエンジン交換など整備を行えるものもあるが、その場合は装甲修理回収車（そうこうしゅうりかいしゅうしゃ、Armoured Repair & Recovery Vehicle, ARRV）と呼ぶこともある。 (ja)
- Un veicolo corazzato da recupero (in inglese: armoured recovery vehicle, ARV o Armoured Repair and Recovery Vehicle, ARRV) è un veicolo corazzato per usi speciali, destinato per il recupero e la riparazione di mezzi corazzati sul campo di battaglia. (it)
- Wóz zabezpieczenia technicznego (WZT) – zazwyczaj opancerzony pojazd wojskowy przystosowany do naprawy uszkodzonych wozów bojowych w warunkach bojowych oraz odholowania ich z zagrożonego obszaru, w miejsce przeprowadzenia większych napraw. Wozy zabezpieczenia technicznego budowane są zazwyczaj na podwoziach czołgów lub transporterów opancerzonych. (pl)
- Бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ) — специальный танк, класс бронированных (броневых) боевых машин, основным назначением которых является техническое обслуживание, ремонт неисправных и повреждённых или эвакуация застрявших или повреждённых танков, броневых транспортеров (БТР), БМП, БМД, САУ и тому подобное, в том числе — и в условиях огневого противодействия противника. Помимо этого, БРЭМ в состоянии обеспечить необходимый ремонт и техническое обслуживание в полевых условиях. (ru)
- 裝甲救濟車（英語：armoured recovery vehicle，简称ARV），或称装甲救济车，是指在戰場上救濟及修理被破壞或失去動力的裝甲車輛的車輛。 大部份裝甲救濟車通常以戰車底盤改裝而成，以戰車改裝成的裝甲救濟車主要修理同級重量的戰車，亦有以裝甲戰鬥車輛（多數是裝甲運兵車）改裝作維修同級車輛。 (zh)
- An armoured recovery vehicle (ARV) is typically a powerful tank or armoured personnel carrier (APC) chassis modified for use during combat for military vehicle recovery (towing) or repair of battle-damaged, stuck, and/or inoperable armoured fighting vehicles, such as tanks and armoured personnel carriers. Most ARVs have motorized tracks, like a tank or bulldozer, enabling the ARV to operate on uneven ground. The term "Armoured Repair and Recovery Vehicle" (ARRV) is also used. (en)
- Броньо́вана ремонтно-евакуаці́йна маши́на (БРЕМ) — спеціалізована бойова машина на гусеничний або колісний базі, що призначена для вирішення широкого кола завдань технічного забезпечення танкових (механізованих, артилерійських тощо) підрозділів при веденні ними всіх видів бойових дій, в різних погодних і кліматичних умовах. З її допомогою вирішуються такі завдання: (uk)
|
_Tank.jpg){kind=link}
_Tank.jpg){kind=link}
