| dbo:abstract
|
- دبابة تركيب جسور تعرف كذلك باسم دبابة جسرية و دبابة الجسر نوع من مركبات دعم المدرعة بحيث تقدم الدعم للدبابات والمدرعات لعبور الموانع كالأنهار أو الخنادق، بدء ظهور هذا النوع من المركبات بشكل واضح منذ الحرب العالمية الثانية لدى الجيش الألماني لتسهيل عبور الوحدات المدرعة من الجيش خلال العوائق لكن وزنها المفرط تسبب في أنخفاض فاعليتها، صمم البريطانيون نسخ متلاحقة أكثر ملائمة من النسخ الألمانية. (ar)
- Mostní tank (anglický překlad: Armored Vehicle Launched Bridge) patří, podobně jako obrněné vyprošťovací vozidlo, mezi speciální obrněná vozidla. Za mostní tanky lze považovat všechny samohybné autonomní prostředky umožňující překonávat překážky do šířky 24 metrů přímo v prostoru bojových operací. Jejich hlavním úkolem je umožnit vlastním jednotkám pokračovat v rychlém postupu bez zbytečných zdržení. Z toho víceméně vyplývají takticko-technické požadavky, které musí splnit. Zejména jde o schopnost operovat společně s prvosledovými jednotkami a přemosťovat překážky během několika minut. (cs)
- Un vehicle llançaponts blindat és un vehicle blindat que es fa servir per facilitar el pas d'altres vehicles a través de rius i rierols. (ca)
- Ein Brückenlegepanzer ist ein gepanzertes Transport- und Verlegefahrzeug mit Eigenantrieb, das eine Brückenkonstruktion mitführen und durch eingebaute Mechanismen auslegen und wiedereinholen kann. (de)
- An armoured vehicle-launched bridge (AVLB) is a combat support vehicle, sometimes regarded as a subtype of military engineering vehicle, designed to assist militaries in rapidly deploying tanks and other armoured fighting vehicles across gap-type obstacles, such as (and primarily) rivers. The AVLB is usually a tracked vehicle converted from a tank chassis to carry a folding metal bridge instead of weapons. The AVLB's job is to allow armoured or infantry units to cross craters, anti-tank ditches, blown bridges, railroad cuts, canals, rivers and ravines), when a river too deep for vehicles to wade through is reached, and no bridge is conveniently located (or sufficiently sturdy, a substantial concern when moving 60-ton tanks). The bridge layer unfolds and launches its cargo, providing a ready-made bridge across the obstacle in only minutes. Once the span has been put in place, the AVLB vehicle detaches from the bridge, and moves aside to allow traffic to pass. Once all of the vehicles have crossed, it crosses the bridge itself and reattaches to the bridge on the other side. It then retracts the span ready to move off again. A similar procedure can be employed to allow crossings of small chasms or similar obstructions. AVLBs can carry bridges of 60 feet (19 metres) or greater in length. By using a tank chassis, the bridge layer is able to cover the same terrain as main battle tanks, and the provision of armour allows them to operate even in the face of enemy fire. However, this is not a universal attribute: some exceptionally sturdy 6×6 or 8×8 truck chassis have lent themselves to bridge-layer applications. (en)
- Ponta tanko estas, simile kiel kirasita savveturilo, inter specialaj kirasitaj transportiloj. Kiel pontaj tankoj eblas konsideri ĉiujn memmovigaj rimedoj ebligantaj superi obstaklojn ĝis larĝeco 24 metroj rekte en spaco de bataloperacoj. Ties ĉefa tasko estas ebligi al la propraj taĉmentoj daŭrigi en rapida antaŭenirado sen senbezona reteniĝo. El tio pli-malpli rezultas taktikaj-teknikaj postuloj, kiujn ili devas plenumi. Precipe temas pri kapablo operacii komune kun unue-sinsekvaj taĉmentoj kaj transpontigi obstaklojn dum kelke da minutoj. (eo)
- Un vehículo lanzapuentes blindado o, en inglés, armoured vehicle-launched bridge, abreviado AVLB, es un vehículo blindado que se utiliza para facilitar el paso de otros vehículos a través de ríos, arroyos o fosas. (es)
- Un véhicule blindé pontonnier est un véhicule de soutien au combat, parfois considéré comme un sous-type de engin blindé du génie, conçu pour aider les militaires à déployer rapidement des tanks et d'autres à travers des obstacles de type trou, tels que (et principalement) des rivières. (fr)
- Un veicolo gettaponte corazzato (o dall'inglese armoured vehicle-launched bridge, AVLB) è una tipologia di veicolo militare per uso speciale progettato per posare ponti o passerelle relativamente piccoli attraverso fossati, sia naturali che di difesa, di solito la base è un carro armato medio o simile, spesso un modello non più in uso in prima linea. (it)
- 架橋戦車（かきょうせんしゃ）は、戦車の車体に橋梁を乗せて運搬する兵器であり、必要に応じてその橋梁を設置する能力を有する軍用車両である。「戦車橋」とも呼ばれる。本車により設置される橋梁は、多くの場合、その軍の主力戦車が通行できる設計となっている。主力戦車を改造して架橋戦車としている例も少なくない。 戦場における橋梁の設置（＝架橋）は工兵の任務でありトラックで運搬できる橋梁機材や舟橋が利用されていたが、陸軍の機械化・進撃速度の増加に従い、戦車も通行可能な架橋機材を前線で迅速に展開する必要が生じた。それにより、架橋戦車の開発が行われるようになった。 架橋方式には、さまざまなものがある。車体上部に搭載した橋梁機材を車体前方または後方へ、そのまま対岸へ押し出す方式（スライド式）、2つ折にたたまれている架橋を、広げながら対岸へ渡す方式（シザース式）、上下に切り離され前後のパーツを重ねて、滑らせながら合体させる方式（カンチレバー式）、さらには車体そのものを橋梁として利用する方式もある。 具体例としては、陸上自衛隊の91式戦車橋は車体上部に折りたたまれた橋梁を搭載し、長さ20m（有効長18m）の橋をかける能力を持つ。なお、車体の全長は10.9mであり、車体長の倍近い架橋能力を持っている。 史上初の架橋戦車は第一次世界大戦中のイギリス軍の戦車であるマーク I 戦車を改造したものである。また、第二次世界大戦においてもIV号戦車やチャーチル歩兵戦車を改造した架橋戦車が開発されている。大日本帝国陸軍でも、超壕機という架橋戦車や、架橋機能に加え地雷除去やブルドーザー、火炎放射器の機能を一つにまとめた装甲作業機という車両を開発している。
* スイス軍のブリュッケンパンツァー68（スライド式）
* M60A1 AVLB（シザース式）
* 91式戦車橋（カンチレバー式） (ja)
- Most czołgowy - wóz zabezpieczenia technicznego budowany na zmodyfikowanym, pozbawionym wieży i kilku innych elementów podwoziu czołgowym. Jego głównym zadaniem jest zapewnienie możliwości szybkiego przekraczania rzek, urwisk i jarów. Przykładami takich pojazdów są: BLG-67, Brückenlegepanzer 68, Biber, M48 AVLB, M60A1 AVLB, MTU-12 lub MTU-20 (pl)
- Танковый мостоукладчик, Мостовой танк — боевая машина, специальный танк, бронированная (мостоукладчик) на базе танкового шасси, которая предназначается для транспортировки, а также установки и снятия посредством встроенных механизмов мостовой конструкции в боевой обстановке с целью обеспечения продвижения танков и других боевых машин. Все рабочие операции выполняются машиной дистанционно, без необходимости выхода экипажа. Мостовая конструкция танковых мостоукладчиков в зависимости от конкретной модели машины может быть выполнена нескладно́й или складной (так называемые «ножницы»), сплошной или колейной. Длина нескладных мостов достигает 10 — 14 метров, складных — более 20 метров. Соответствующие современному определению танкового мостоукладчика машины появились ещё в межвоенный период, однако единой классификации они не имели и обозначались как «мостовые», «сапёрные» или «инженерные» танки, в другом источнике указано что они относились к группе боевых машин — . (ru)
- 裝甲架橋車（英語：Armoured Vehicle-launched Bridge，簡稱：AVLB），指裝有車橋及其架設、撤收裝置的裝甲車輛，主要用於快速架設橋樑，令部隊迅速通過河流，普遍裝備於工兵部隊。裝甲架橋車可由一般坦克或自走炮底盤改裝而成，部份會保留機槍作防衛用途。 桥身从折叠状态展开，在几分钟内跨过障碍物形成可通行的桥面，然后AVLB车辆脱离桥身移动到一边，让车流通过桥面。当所有车辆完成通过，AVLB跨过桥面，重新附在桥身另一头，把桥身重新折叠、驮载，跟随坦克部队继续进攻。 因此，AVLB底盘具有与主战坦克相同的越野通过能力是必要的。第二次世界大战期间，英国使用了瓦倫丁戰車底盘的架桥坦克、邱吉尔桥柱式坦克架桥车（架桥时先开到沟壕的底部，把自身底盘当桥墩，将桥面升起并搭在两岸）。二战后，美国陆军陆续使用了M48、M60、M1坦克底盘开发了架桥坦克。1973年10月第四次中东战争中，叙利亚坦克部队进攻戈兰高地时，大量使用苏制坦克架桥车以克服那条著名的“”。 技术分为：
* 剪刀桥（scissors bridge）：具有跨度大的优点。已经从两节折叠发展到三节。如俄罗斯MTU-90
* 双层叠放平推跳板式：先将叠在下方的桥节推出，尔后通过连桥机构将两个半桥连成一个整桥，再继续向对岸平推。苏联以T-55为底盘的МТУ-20；西德于1973年11月正式装备了“海狸”式装甲架桥车。
* 三节桥柱式剪刀桥，如英国酋長式戰車衍生型FV4205架桥车，苏联MTU-72。两端的桥节可以向下弯过去当桥墩用，另一台坦克架桥车驶上桥面去后再继续向前架桥。 车辙桥就是指桥面只有两条车辙道，桥面中央是空的。每个半桥分为两个桥节，每个桥节有主桥、副桥等机构。主桁架构成的主桥（外车道），用于坦克和装甲车辆通过；焊有悬臂副桁架构成副桥（内车道），用于通过小型车辆。 架桥坦克通常在两条主桥面之间的车体中央安装1挺自卫机枪，在架桥之前拆除。 (zh)
- Танковий мостоукладач, Мостовий танк — спеціальний танк, броньована інженерна машина (мостоукладач) на базі танкового шасі, що призначається для транспортування, а також встановлення та зняття за допомогою вбудованих механізмів мостової конструкції в бойовій обстановці з метою забезпечення просування танків та інших бойових машин. Усі робочі операції виконуються машиною дистанційно, без необхідності виходу екіпажу. Мостова конструкція танкових мостоукладачів в залежності від конкретної моделі машини може бути виконана нескладаною або складаною (так звані «ножиці»), суцільною або колійною. Довжина нескладаних мостів досягає 10 — 14 метрів, складаних — понад 20 метрів. Відповідні сучасному визначенню танкового мостоукладача машини з'явилися ще уміжвоєнний період, проте єдиної класифікації вони не мали і позначалися як «мостові», «саперні» чи «інженерні» танки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دبابة تركيب جسور تعرف كذلك باسم دبابة جسرية و دبابة الجسر نوع من مركبات دعم المدرعة بحيث تقدم الدعم للدبابات والمدرعات لعبور الموانع كالأنهار أو الخنادق، بدء ظهور هذا النوع من المركبات بشكل واضح منذ الحرب العالمية الثانية لدى الجيش الألماني لتسهيل عبور الوحدات المدرعة من الجيش خلال العوائق لكن وزنها المفرط تسبب في أنخفاض فاعليتها، صمم البريطانيون نسخ متلاحقة أكثر ملائمة من النسخ الألمانية. (ar)
- Mostní tank (anglický překlad: Armored Vehicle Launched Bridge) patří, podobně jako obrněné vyprošťovací vozidlo, mezi speciální obrněná vozidla. Za mostní tanky lze považovat všechny samohybné autonomní prostředky umožňující překonávat překážky do šířky 24 metrů přímo v prostoru bojových operací. Jejich hlavním úkolem je umožnit vlastním jednotkám pokračovat v rychlém postupu bez zbytečných zdržení. Z toho víceméně vyplývají takticko-technické požadavky, které musí splnit. Zejména jde o schopnost operovat společně s prvosledovými jednotkami a přemosťovat překážky během několika minut. (cs)
- Un vehicle llançaponts blindat és un vehicle blindat que es fa servir per facilitar el pas d'altres vehicles a través de rius i rierols. (ca)
- Ein Brückenlegepanzer ist ein gepanzertes Transport- und Verlegefahrzeug mit Eigenantrieb, das eine Brückenkonstruktion mitführen und durch eingebaute Mechanismen auslegen und wiedereinholen kann. (de)
- Ponta tanko estas, simile kiel kirasita savveturilo, inter specialaj kirasitaj transportiloj. Kiel pontaj tankoj eblas konsideri ĉiujn memmovigaj rimedoj ebligantaj superi obstaklojn ĝis larĝeco 24 metroj rekte en spaco de bataloperacoj. Ties ĉefa tasko estas ebligi al la propraj taĉmentoj daŭrigi en rapida antaŭenirado sen senbezona reteniĝo. El tio pli-malpli rezultas taktikaj-teknikaj postuloj, kiujn ili devas plenumi. Precipe temas pri kapablo operacii komune kun unue-sinsekvaj taĉmentoj kaj transpontigi obstaklojn dum kelke da minutoj. (eo)
- Un vehículo lanzapuentes blindado o, en inglés, armoured vehicle-launched bridge, abreviado AVLB, es un vehículo blindado que se utiliza para facilitar el paso de otros vehículos a través de ríos, arroyos o fosas. (es)
- Un véhicule blindé pontonnier est un véhicule de soutien au combat, parfois considéré comme un sous-type de engin blindé du génie, conçu pour aider les militaires à déployer rapidement des tanks et d'autres à travers des obstacles de type trou, tels que (et principalement) des rivières. (fr)
- Un veicolo gettaponte corazzato (o dall'inglese armoured vehicle-launched bridge, AVLB) è una tipologia di veicolo militare per uso speciale progettato per posare ponti o passerelle relativamente piccoli attraverso fossati, sia naturali che di difesa, di solito la base è un carro armato medio o simile, spesso un modello non più in uso in prima linea. (it)
- Most czołgowy - wóz zabezpieczenia technicznego budowany na zmodyfikowanym, pozbawionym wieży i kilku innych elementów podwoziu czołgowym. Jego głównym zadaniem jest zapewnienie możliwości szybkiego przekraczania rzek, urwisk i jarów. Przykładami takich pojazdów są: BLG-67, Brückenlegepanzer 68, Biber, M48 AVLB, M60A1 AVLB, MTU-12 lub MTU-20 (pl)
- An armoured vehicle-launched bridge (AVLB) is a combat support vehicle, sometimes regarded as a subtype of military engineering vehicle, designed to assist militaries in rapidly deploying tanks and other armoured fighting vehicles across gap-type obstacles, such as (and primarily) rivers. The AVLB is usually a tracked vehicle converted from a tank chassis to carry a folding metal bridge instead of weapons. The AVLB's job is to allow armoured or infantry units to cross craters, anti-tank ditches, blown bridges, railroad cuts, canals, rivers and ravines), when a river too deep for vehicles to wade through is reached, and no bridge is conveniently located (or sufficiently sturdy, a substantial concern when moving 60-ton tanks). (en)
- 架橋戦車（かきょうせんしゃ）は、戦車の車体に橋梁を乗せて運搬する兵器であり、必要に応じてその橋梁を設置する能力を有する軍用車両である。「戦車橋」とも呼ばれる。本車により設置される橋梁は、多くの場合、その軍の主力戦車が通行できる設計となっている。主力戦車を改造して架橋戦車としている例も少なくない。 戦場における橋梁の設置（＝架橋）は工兵の任務でありトラックで運搬できる橋梁機材や舟橋が利用されていたが、陸軍の機械化・進撃速度の増加に従い、戦車も通行可能な架橋機材を前線で迅速に展開する必要が生じた。それにより、架橋戦車の開発が行われるようになった。 架橋方式には、さまざまなものがある。車体上部に搭載した橋梁機材を車体前方または後方へ、そのまま対岸へ押し出す方式（スライド式）、2つ折にたたまれている架橋を、広げながら対岸へ渡す方式（シザース式）、上下に切り離され前後のパーツを重ねて、滑らせながら合体させる方式（カンチレバー式）、さらには車体そのものを橋梁として利用する方式もある。 具体例としては、陸上自衛隊の91式戦車橋は車体上部に折りたたまれた橋梁を搭載し、長さ20m（有効長18m）の橋をかける能力を持つ。なお、車体の全長は10.9mであり、車体長の倍近い架橋能力を持っている。
* スイス軍のブリュッケンパンツァー68（スライド式）
* M60A1 AVLB（シザース式）
* (ja)
- Танковый мостоукладчик, Мостовой танк — боевая машина, специальный танк, бронированная (мостоукладчик) на базе танкового шасси, которая предназначается для транспортировки, а также установки и снятия посредством встроенных механизмов мостовой конструкции в боевой обстановке с целью обеспечения продвижения танков и других боевых машин. (ru)
- Танковий мостоукладач, Мостовий танк — спеціальний танк, броньована інженерна машина (мостоукладач) на базі танкового шасі, що призначається для транспортування, а також встановлення та зняття за допомогою вбудованих механізмів мостової конструкції в бойовій обстановці з метою забезпечення просування танків та інших бойових машин. (uk)
- 裝甲架橋車（英語：Armoured Vehicle-launched Bridge，簡稱：AVLB），指裝有車橋及其架設、撤收裝置的裝甲車輛，主要用於快速架設橋樑，令部隊迅速通過河流，普遍裝備於工兵部隊。裝甲架橋車可由一般坦克或自走炮底盤改裝而成，部份會保留機槍作防衛用途。 桥身从折叠状态展开，在几分钟内跨过障碍物形成可通行的桥面，然后AVLB车辆脱离桥身移动到一边，让车流通过桥面。当所有车辆完成通过，AVLB跨过桥面，重新附在桥身另一头，把桥身重新折叠、驮载，跟随坦克部队继续进攻。 因此，AVLB底盘具有与主战坦克相同的越野通过能力是必要的。第二次世界大战期间，英国使用了瓦倫丁戰車底盘的架桥坦克、邱吉尔桥柱式坦克架桥车（架桥时先开到沟壕的底部，把自身底盘当桥墩，将桥面升起并搭在两岸）。二战后，美国陆军陆续使用了M48、M60、M1坦克底盘开发了架桥坦克。1973年10月第四次中东战争中，叙利亚坦克部队进攻戈兰高地时，大量使用苏制坦克架桥车以克服那条著名的“”。 技术分为： 车辙桥就是指桥面只有两条车辙道，桥面中央是空的。每个半桥分为两个桥节，每个桥节有主桥、副桥等机构。主桁架构成的主桥（外车道），用于坦克和装甲车辆通过；焊有悬臂副桁架构成副桥（内车道），用于通过小型车辆。 架桥坦克通常在两条主桥面之间的车体中央安装1挺自卫机枪，在架桥之前拆除。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
