| dbo:abstract
|
- أو معاهدة أسطنبول (1724) المعاهدة العثمانية الروسية أو معاهدة تقسيم بلاد فارس (إيران Mukasemenamesi) وقعت المعاهدة في 1724 بين الدولة العثمانية والإمبراطورية الروسية، لتقسيم أجزاء كبيرة من أراضي بلاد فارس بينهما بعد سقوط الدولة الصفوية. كان الروس والعثمانيون في سباق لاحتلال المزيد من الدولة الصفوية وكانوا على وشك الدخول في حرب بسبب احتلال غنجة في أذربيجان عندما تدخلت فرنسا. مع فرنسا كوسيط، وقعت الحكومتان معاهدة القسطنطينية في يونيو 12 1724 لتقسيم جزء كبير من بلاد فارس بينهما. وهكذا، أعطيت الأراضي الواقعة إلى الشرق من التقاء نهري كوروش (كورا) و اراس للروس وذهبت الأراضي في الغرب إلى العثمانيين. (ar)
- Der Vertrag von Konstantinopel wurde am 24. Juni 1724 zwischen dem Osmanischen Reich und Russland geschlossen und legte fest, wie sich die beiden Mächte den Nordwesten des im Niedergang befindlichen Safawiden-Reiches aufteilen. Sowohl Russland unter Peter dem Großen als auch das Osmanische Reich hatten ein Interesse, ihren Einflussbereich auf den Kaukasus, der damals bereits seit vielen hundert Jahren unter persischer Herrschaft gestanden war, auszuweiten. Im Russisch-Persischen Krieg von 1722 und 1723 war es Russland gelungen, Persien große Gebiete im Nordkaukasus, der heutigen Republik Aserbaidschan und Nordiran entlang des Kaspischen Meeres abnzunehmen. Schah Tahmasp II. musste im Vertrag von Sankt Petersburg akzeptieren, Russland die Städte Derbent und Baku und die dazugehörigen Regionen (heutige Republik Aserbaidschan), des Weiteren die Provinzen Gilan, Schirwan, Māzandarān und Astarabad (heutiger Nordiran) abzutreten. Der Vertrag sah vor, dass Russland dem Schah im Gegenzug fortan freundschaftlich verbunden sein, ihm bei Bekämpfung von Rebellen behilflich sein und dem Schah den ruhevollen Thronbesitz zugestehen würde. Für das Osmanische Reich, das im Vierten Russischen Türkenkrieg gesiegt und im Frieden vom Pruth die Festung Asow von Russland erworben hatte, war es nicht akzeptabel, dass sich Russland sowohl am Schwarzen Meer als auch am Kaspischen Meer festsetzte. Die umstrittenen persischen Provinzen hätten Russland als Ausgangspunkt für Feldzüge nach Anatolien dienen können. Aus diesem Grund informierten die Türken Russland, dass sich und Mir Mahmud Hotaki zu Gefolgsmännern des Osmanischen Reiches erklärt hatten. Daud Khan hatte die Stadt Şamaxı im heutigen Aserbaidschan geplündert und eingenommen, Mahmud hatte sich nach der erfolgreichen Belagerung Isfahans zum Schah ausgerufen. Der russische Botschafter in Konstantinopel erfuhr, dass die Briten das Osmanische Reich vor einer großen russischen Armee in Dagestan gewarnt hatten. Der französische Botschafter warnte ihn, dass das Osmanische Reich Persien nun als seinen Besitz betrachte und weitere Einmischung Krieg bedeuten würde. Für Peter den Großen war es aber wichtig zu verhindern, dass das Osmanische Reich einen Zugang zum Kaspischen Meer bekam. Nach dem Vertragsschluss von 1723 gab sich der überrascht, da in seinen Augen Tahmasp II. kein Schah mehr sei und somit keinen Vertrag unterzeichnen könne. Um einen Krieg zu vermeiden, vermittelte Jean-Louis d’Usson eine Vereinbarung, wonach die annektierten persischen Gebiete östlich des Zusammenflusses von Kura und Aras fortan russische Einflusszone seien. Dazu gehörten die Provinzen am Kaspischen Meer Gilan, Mazandaran und Astarabad, die nordkaukasische Region Dagestan mit Derbent sowie Baku und die Provinz Schirwan. Die Gebiete westlich davon wurden türkisch, wozu ein Großteil des Südkaukasus (heutige Staaten Georgien und Armenien), das iranische Aserbaidschan, Hamadan und Kermanschah gehörten. Peter der Große verpflichtete sich weiterhin sicherzustellen, dass Tahmasp II. die den Türken zugestandenen Provinzen an diese freiwillig oder unter Druck abtritt. Die Besetzung der persischen Gebiete war für Russland jedoch teuer, die afghanische Herrschaft über Persien brach unter Aschraf Khan innerhalb kurzer Zeit in sich zusammen. Die Thronfolger von Peter dem Großen entschieden deshalb, mit Persien Frieden zu schließen, wenn ein Herrscher erscheint, der sich auf dem Thron halten kann. Russland gab in der Folge mit dem (1732) und dem (1735) alle erworbenen Gebiete an Persien unter Nadir Schah zurück. Im eroberte Nadir Schah die an die Türken verlorenen Gebiete weitgehend zurück. (de)
- El Tratado de Constantinopla, Tratado ruso-otomano o Tratado de Partición de Persia fue un acuerdo firmado entre el Imperio otomano y el Imperio ruso en 1724, por el cual se dividieron entre ambos grandes porciones del territorio de Persia. Los rusos y los otomanos estaban enzarzados en una carrera para ocupar más territorios persas y estaban a punto de entablar una guerra sobre la ocupación de Ganja cuando Francia intervino. Con Francia como intermediario, los dos gobiernos firmaron un tratado en Constantinopla el 12 de junio de 1724, por el cual se dividieron entre ambos una parte importante de Persia. Por tanto, el territorio ubicado al este de la conjunción de los ríos Kurosh (Kur) y Aras fueron cedidos a los rusos y el territorio al oeste correspondió a los otomanos. (es)
- The Treaty of Constantinople (Russian: Константинопольский договор,) Russo-Ottoman Treaty or Treaty of the Partition of Persia (Iran Mukasemenamesi) was a treaty concluded on 24 June 1724 between the Ottoman Empire and the Russian Empire, dividing large portions of the territory of mutually neighbouring Safavid Iran between them. The Russians and the Ottomans were engaged in a race to occupy more Iranian territories and were about to engage in a war over the occupation of Gandjeh when France intervened. In the Russo-Persian War (1722-1723), Russia had managed to conquer swaths of Safavid Iran's territories in the North Caucasus, Transcaucasia, and northern mainland Iran, while the Ottoman Turks had invaded and conquered all Iranian territories in the west, most notably Georgia and Armenia. Still, the news of a Russo-Iranian accord that would settle the 1722-1723 Russo-Iranian War precipitated a crisis between Imperial Russia and Ottoman Turkey, who openly stated that it would not permit any other power to establish itself on the Caspian Sea. As the Ottomans and Russians both neighboured each other as well as Iran for centuries, and all three were geo-political rivals of each other, the matter was taken into the highest regard. With France as intermediary, the two governments of the Ottoman Empire and Russia eventually signed a treaty in Constantinople on 12 June 1724, dividing a large portion of Iran between them. Thus, the annexed Iranian lands located on the east of the conjunction of the rivers Kurosh (Kur) and Aras were given to the Russians. These comprised the provinces in northern mainland Iran (Gilan, Mazandaran and Astrabad), the territories in Dagestan (amongst which Derbent), as well as Baku and the territory surrounding it in the Shirvan province. The lands on the west went to the Ottomans, comprising large parts of Iranian Azerbaijan (incl. Ardabil and Tabriz), Hamadan, Kermanshah, and much of the rest of Iranian-ruled Transcaucasia (encompassing modern-day Georgia and Armenia). The treaty furthermore specified that if Safavid Iran, at that time led by the regime of king Tahmasp II, would refuse to accept the treaty both Imperial Russia and the Porte would take common action against Iran and install a puppet ruler. However, the gains for both Russia and Ottoman Turkey proved to be very brief, for the 1732 Treaty of Resht and 1735 Treaty of Ganja returned all territories taken by Russia back to Iran, while the Ottoman–Persian War (1730–35) decisively returned all Ottoman annexed territories back to Iran. (en)
- コンスタンティノープル条約は、ロシア帝国とオスマン帝国の間で1724年6月12日に締結された条約。 ロシア・オスマン条約やペルシャ分割条約(Iran Mukasemenamesi)とも呼ばれる。 両国間に挟まれたサファヴィー朝ペルシャの領土の大部分を分割することを取り決めた条約である。 (ja)
- Il trattato di Costantinopoli (in russo: Константинопольский договор?) del 1724, trattato russo-ottomano o trattato per la spartizione della Persia (Iran Mukasemenamesi) è stato un accordo firmato il 12 giugno da Impero ottomano e Russia per la spartizione del territorio della Persia. (it)
- Het Verdrag van Constantinopel, Russisch-Osmaanse Verdrag of het Verdrag van de verdeling van Perzië van 1724 was een verdrag tussen het Ottomaanse Rijk en het Russische Rijk, waarbij zij grote delen van Perzië verdeelden. De Russen en de Ottomanen waren verwikkeld in een race om Iraanse gebieden te bezitten. Toen ze overgingen tot oorlog voeren om Gandjeh intervenieerde Frankrijk, met Frankrijk als tussenpersoon konden de twee regeringen een verdrag sluiten in Constantinopel op 12 juni 1724. Zo werd het land verdeeld, alles ten oosten van de samenloop van de rivieren Koera en Aras werd gegeven aan de Russen en de landen in het westen ervan ging naar de Ottomanen. (nl)
- Константинопольська угода 1724 — договір, що розмежовував сфери впливу Російської та Османської імперій на Південному Кавказі. Підписано 12 (23) червня 1724 в Константинополі. Згідно з угодою, Російська імперія зберігала території на західному та південному узбережжі Каспію, отримані за з Персією. Османській імперії відходили Картлі (Тифліс), , азербайджанські землі (Шемаха, Тебриз) та північно-іранські землі (Казвін). (uk)
- Константино́польский догово́р 1724 года — договор, разграничивающий сферы влияния Российской и Османской империй в Закавказье. Подписан 12 (23) июня 1724 года в Константинополе. Согласно договору Россия сохраняла территории на западном и южном побережье Каспия, полученные по Петербургскому договору 1723 года с Персией. Турции отходили Картли (Тифлис), Эриванское ханство, иранские земли (Шамахи, Тебриз) и северо-иранские земли (Казвин). (ru)
- 君士坦丁堡條約或称作俄奥条约、瓜分波斯条约(Iran Mukasemenamesi)，是1724年俄羅斯帝國與奧斯曼帝國為波斯萨菲王朝問題簽署的條約。 當俄羅斯帝國與奧斯曼帝國雙方為佔據更多的波斯領土而即將戰爭時，法國作為中介進行干預，在1722至1723年的俄罗斯帝国与波斯战争中，俄罗斯帝国征服了波斯萨菲王朝北部的大片土地，北高加索、外高加索地区和萨菲王朝本土的北部领土被纳入俄罗斯帝国统治，而奥斯曼土耳其帝国已侵略并占领了萨菲王朝西部的所有领土、尤其是格鲁吉亚和亚美尼亚的大部分土地。兩國政府於簽署的條約在君士坦丁堡1724年6月12日簽署條約 。把高加索地區庫爾河與阿拉斯河以東地方給予俄羅斯（今伊朗的吉兰省、马赞德兰省、阿斯塔拉般德以及达吉斯坦）以西歸奧斯曼帝國。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أو معاهدة أسطنبول (1724) المعاهدة العثمانية الروسية أو معاهدة تقسيم بلاد فارس (إيران Mukasemenamesi) وقعت المعاهدة في 1724 بين الدولة العثمانية والإمبراطورية الروسية، لتقسيم أجزاء كبيرة من أراضي بلاد فارس بينهما بعد سقوط الدولة الصفوية. كان الروس والعثمانيون في سباق لاحتلال المزيد من الدولة الصفوية وكانوا على وشك الدخول في حرب بسبب احتلال غنجة في أذربيجان عندما تدخلت فرنسا. مع فرنسا كوسيط، وقعت الحكومتان معاهدة القسطنطينية في يونيو 12 1724 لتقسيم جزء كبير من بلاد فارس بينهما. وهكذا، أعطيت الأراضي الواقعة إلى الشرق من التقاء نهري كوروش (كورا) و اراس للروس وذهبت الأراضي في الغرب إلى العثمانيين. (ar)
- コンスタンティノープル条約は、ロシア帝国とオスマン帝国の間で1724年6月12日に締結された条約。 ロシア・オスマン条約やペルシャ分割条約(Iran Mukasemenamesi)とも呼ばれる。 両国間に挟まれたサファヴィー朝ペルシャの領土の大部分を分割することを取り決めた条約である。 (ja)
- Il trattato di Costantinopoli (in russo: Константинопольский договор?) del 1724, trattato russo-ottomano o trattato per la spartizione della Persia (Iran Mukasemenamesi) è stato un accordo firmato il 12 giugno da Impero ottomano e Russia per la spartizione del territorio della Persia. (it)
- Константинопольська угода 1724 — договір, що розмежовував сфери впливу Російської та Османської імперій на Південному Кавказі. Підписано 12 (23) червня 1724 в Константинополі. Згідно з угодою, Російська імперія зберігала території на західному та південному узбережжі Каспію, отримані за з Персією. Османській імперії відходили Картлі (Тифліс), , азербайджанські землі (Шемаха, Тебриз) та північно-іранські землі (Казвін). (uk)
- Константино́польский догово́р 1724 года — договор, разграничивающий сферы влияния Российской и Османской империй в Закавказье. Подписан 12 (23) июня 1724 года в Константинополе. Согласно договору Россия сохраняла территории на западном и южном побережье Каспия, полученные по Петербургскому договору 1723 года с Персией. Турции отходили Картли (Тифлис), Эриванское ханство, иранские земли (Шамахи, Тебриз) и северо-иранские земли (Казвин). (ru)
- 君士坦丁堡條約或称作俄奥条约、瓜分波斯条约(Iran Mukasemenamesi)，是1724年俄羅斯帝國與奧斯曼帝國為波斯萨菲王朝問題簽署的條約。 當俄羅斯帝國與奧斯曼帝國雙方為佔據更多的波斯領土而即將戰爭時，法國作為中介進行干預，在1722至1723年的俄罗斯帝国与波斯战争中，俄罗斯帝国征服了波斯萨菲王朝北部的大片土地，北高加索、外高加索地区和萨菲王朝本土的北部领土被纳入俄罗斯帝国统治，而奥斯曼土耳其帝国已侵略并占领了萨菲王朝西部的所有领土、尤其是格鲁吉亚和亚美尼亚的大部分土地。兩國政府於簽署的條約在君士坦丁堡1724年6月12日簽署條約 。把高加索地區庫爾河與阿拉斯河以東地方給予俄羅斯（今伊朗的吉兰省、马赞德兰省、阿斯塔拉般德以及达吉斯坦）以西歸奧斯曼帝國。 (zh)
- Der Vertrag von Konstantinopel wurde am 24. Juni 1724 zwischen dem Osmanischen Reich und Russland geschlossen und legte fest, wie sich die beiden Mächte den Nordwesten des im Niedergang befindlichen Safawiden-Reiches aufteilen. (de)
- El Tratado de Constantinopla, Tratado ruso-otomano o Tratado de Partición de Persia fue un acuerdo firmado entre el Imperio otomano y el Imperio ruso en 1724, por el cual se dividieron entre ambos grandes porciones del territorio de Persia. (es)
- The Treaty of Constantinople (Russian: Константинопольский договор,) Russo-Ottoman Treaty or Treaty of the Partition of Persia (Iran Mukasemenamesi) was a treaty concluded on 24 June 1724 between the Ottoman Empire and the Russian Empire, dividing large portions of the territory of mutually neighbouring Safavid Iran between them. The treaty furthermore specified that if Safavid Iran, at that time led by the regime of king Tahmasp II, would refuse to accept the treaty both Imperial Russia and the Porte would take common action against Iran and install a puppet ruler. (en)
- Het Verdrag van Constantinopel, Russisch-Osmaanse Verdrag of het Verdrag van de verdeling van Perzië van 1724 was een verdrag tussen het Ottomaanse Rijk en het Russische Rijk, waarbij zij grote delen van Perzië verdeelden. (nl)
|
