| dbo:abstract
|
- Maria Valèria d'Àustria, arxiduquessa d'Àustria-Toscana (Budapest 1868 - Viena 1924). Arxiduquessa d'Àustria, princesa d'Hongria i de Bohèmia i els altres títols de les princeses de la casa dels Habsburg, l'arxiduquessa Maria Valèria era filla de l'emperador Francesc Josep I d'Àustria i de la mítica princesa Elisabet de Baviera. Maria Valèria nasqué el 22 d'abril de 1868 a la ciutat hongaresa de Buda. Filla dels emperadors d'Àustria i reis d'Hongria, era neta de l'arxiduc Francesc Carles d'Àustria i de la princesa Sofia de Baviera per part de pare mentre que per part de mare ho era de la princesa Lluïsa de Baviera i del duc . L'arxiduquessa, a diferència dels seus germans, cresqué i s'educà molt a prop de la seva mare i la seguí en molts dels viatges que realitzà per Europa. Per aquest motiu, molts foren les especulacions sobre la possible paternitat de l'arxiduquessa que fou llargament atribuïda al comte hongarès Gyula Andrássy, ministre d'afers exteriors del govern imperial. L'any 1890 la princesa es casà amb l'arxiduc Francesc Salvador d'Àustria-Toscana, fill de l'arxiduc i de la princesa Immaculada de Borbó-Dues Sicílies. La parella s'establí al Hofburg junt amb l'emperador i tingueren deu fills:
* L'arxiduquessa Elisabet d'Àustria-Toscana, nascuda a Viena el 1892 i morta a Syrgenstein el 1930. Es casà amb el comte Georg von Waldburg-Zeil.
* L'arxiduc Francesc d'Àustria-Toscana, nascut el 1893 a Lichtenegg i mort el 1918 al castell de Wallsee.
* L'arxiduc Humbert Salvador d'Àustria-Toscana, nascut el 1894 a Lichtenegg i mort el 1971 a Persenburg. Es casà amb la princesa Rosa Maria de Salm-Salm.
* L'arxiduquessa Hedwig d'Àustria-Toscana, nascuda el 1896 a Bad Ischl i morta el 1970 a Hall. Es casà amb el comte Bernard of Stolberg-Stolberg.
* L'arxiduc Teodor Salvador d'Àustria-Toscana, nascut el 1899 al castell de Wallsee i mort el 1978 a Amstetten. Es casà amb la comtessa Maria Theresia von Waldburg zu Zeil und Trauchburg.
* L'arxiduquessa Gertrudis d'Àustria-Toscana, nascuda el 1900 al castell de Wallsee i morta el 1962 a Wangen. Es casà amb el comte Georg von Waldburg-Zeil.
* L'arxiduquessa Maria Elisabet d'Àustria-Toscana, nascuda el 1901 al castell de Wallsee i morta el 1936 a Innsbruck.
* SAI l'arxiduc Clement Salvador d'Àustria-Toscana, nascut el 1904 al castell de Wallsee i mort el 1974 a Salzburg. Es casà amb la comtessa Elizabeth de Miremont Resseguier.
* L'arxiduquessa Matilde d'Àustria-Toscana, nascuda el 1906 a Bad Ischl i morta el 1991 a Hall. Es casà amb Ernest Hefel.
* L'arxiduquessa Agnès d'Àustria-Toscana, nascuda el 1911 a Bad Ischl i morta el mateix dia. El matrimoni amb l'arxiduc toscà fou en contra de la voluntat del seu pare que pretenia concertar un matrimoni de l'arxiduquessa amb el rei Frederic August III de Saxònia. Amb la caiguda de l'Imperi austrohongarès l'any 1918 l'arxiduquessa Maria Valèria perdé les rendes imperial, la situació econòmica de la família es veié terriblement afectada i de posseir una de les fortunes més importants del món passaren a esdevenir relativament pobres. L'arxiduquessa i el seu marit iniciaren un seguit de plets amb l'estat austríac per tal de recuperar les possessions privades de l'emperador Francesc Josep I d'Àustria. El plet donà els seus fruits i l'arxiduquessa pogué recuperar una part important de les possessions privades de l'emperador entre les quals s'hi trobaven nombrosos castells a Àustria. L'arxiduquessa Maria Valeria morí el 1924 al castell de Wallsee i fou enterrada al cementiri austríac de Sindelburg. (ca)
- Arcivévodkyně Marie Valerie Matylda Amálie Habsbursko-Lotrinská (německy: Marie Valerie Mathilde Amalie von Österreich; 22. dubna 1868, Budín, Uhry– 6. září 1924, , Dolní Rakousy) byla třetí dcera a čtvrté a poslední dítě císaře Františka Josefa I. a císařovny Alžběty Rakouské. Obvykle se jí říkalo Valerie. Dne 31. července 1890 se provdala za rakouského arcivévodu Františka Salvátora; manželství způsobilo roztržku mezi ní a jejími sourozenci, protože jejich manželství musela být dynastická, zatímco Marii Valerii císařovna Alžběta povolila se provdat z lásky a touhy. (cs)
- الأرشيدوقة ماري فاليري من النمسا (بالألمانية: Marie Valerie von Österreich ) (و. 1868 – 1924 م) هي أرستقراطية مجرية، ولدت في بودا، توفيت في فيينا، عن عمر يناهز 56 عاماً، بسبب سرطان. (ar)
- Η Μαρία Βαλερία (22 Απριλίου 1868 - 6 Σεπτεμβρίου 1924) ήταν αρχιδούκισσα της Αυστρίας και το τέταρτο και τελευταίο παιδί του Φραγκίσκου Ιωσήφ της Αυστρίας και της Ελισάβετ της Αυστρίας. (el)
- Erzherzogin Marie Valerie Mathilde Amalie von Österreich (* 22. April 1868 in Ofen, Ungarn; † 6. September 1924 in Wallsee), ab April 1919 Marie Valerie Habsburg-Lothringen, war die jüngste Tochter des österreichisch-ungarischen Herrscherpaars Franz Joseph I. und Elisabeth. (de)
- Archduchess Marie Valerie Mathilde Amalie of Austria (22 April 1868 – 6 September 1924) was the youngest child of Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth of Austria. She was usually called Valerie. On 31 July 1890, she married Archduke Franz Salvator of Austria; the marriage caused a rift between her and her siblings as their marriages had to be dynastic, while Marie Valerie’s was, as Empress Elisabeth allowed, for love and desire. (en)
- Marie Valérie Mathilde Amélie de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche, princesse de Hongrie et de Bohême et par mariage princesse de Toscane (née le 22 avril 1868 à Buda (Budapest) et morte le 6 septembre 1924 à Wallsee) était la plus jeune fille de François-Joseph Ier, empereur d'Autriche et roi de Hongrie et de son épouse, Élisabeth de Wittelsbach, la célèbre Sissi. (fr)
- María Valeria Matilda Amalia de Habsburgo-Lorena y Wittelsbach (Hungría, 22 de abril de 1868 - 6 de septiembre de 1924) archiduquesa de Austria, la cuarta de los cuatro hijos del emperador Francisco José I de Austria y de la emperatriz Isabel de Baviera, más conocida por el diminutivo de Sissi. (es)
- Marie Valerie Mathilde Amalie dari Austria (22 April 1868 – 6 September 1924) adalah putri ketiga dari empat bersaudara. Marie merupakan anak dari Kaisar Franz Joseph I dan Elisabeth dari Austria. Dia biasa dipanggil Valerie. Pada tanggal 31 Juli 1890, ia menikah dengan ; pernikahan tersebut menyebabkan keretakan antara dia dan saudara-saudaranya karena pernikahan mereka harus bersifat dinasti, sementara pernikahan Marie Valerie, sebagaimana diizinkan oleh Elisabeth untuk memilih pujaan hatinya sesuai keinginanya. (in)
- Maria Valeria Matilde Amelia d'Asburgo-Lorena, Arciduchessa d'Austria (in tedesco: Marie Valerie Mathilde Amalie von Habsburg-Lothringen, Erzherzogin von Österreich; Buda, 22 aprile 1868 – Vienna, 6 settembre 1924), nota semplicemente come Maria Valeria d'Asburgo-Lorena, fu una principessa austriaca, terza femmina e ultimogenita dei quattro figli dell'imperatore Francesco Giuseppe I e dell'imperatrice Elisabetta "Sissi" di Baviera. Fu certamente la figlia prediletta della madre, tanto da essere dispregiativamente soprannominata "Die Einzige" ("L'Unica Figlia"). Si sposò per amore con l'arciduca Francesco Salvatore d'Asburgo-Lorena e, tramite questo matrimonio, divenne un membro del ramo toscano del Casato degli Asburgo-Lorena. (it)
- 마리 발레리 폰 외스터라이히(독일어: Marie Valerie von Österreich, 본명: 마리 발레리 마틸데 아말리에(Marie Valerie Mathilde Amalie), 1868년 4월 22일 ~ 1924년 9월 6일)는 오스트리아의 여대공이다. (ko)
- Marie Valerie Mathilde Amalia van Habsburg-Lotharingen (Boedapest, 22 april 1868 — Wallsee-Sindelburg, 6 september 1924) was een lid van het Huis Habsburg-Lotharingen. Ze was een dochter van keizer Frans Jozef I van Oostenrijk en keizerin Elisabeth. (nl)
- Maria Waleria Matylda Amalia Habsburg-Lotaryńska, Marie Valerie von Österreich (ur. 22 kwietnia 1868 w Budzie, Węgry, zm. 6 września 1924 w , Austria) – arcyksiężniczka austriacka, córka cesarza Franciszka Józefa I i cesarzowej Elżbiety. Była ostatnim dzieckiem pary cesarskiej. Maria Waleria wychowywana była, w przeciwieństwie do rodzeństwa, przez swoją matkę. Elżbieta zabierała ją we wszystkie swoje podróże. Jako jedyna mogła, dzięki wstawiennictwu matki, wybrać sobie sama małżonka. O to właśnie największe pretensje miał ożeniony na siłę Rudolf – następca tronu. Cesarzowa miała wręcz obsesję na punkcie córki, za co była wyśmiewana przez otoczenie. Mimo to jednak pomagała córce zbliżyć się do jej przyszłego męża. Maria Waleria nazywana była "Jedynaczką". Maria Waleria była swoistym "prezentem dla narodu węgierskiego" – cesarzowa Elżbieta, która znacznie bardziej ceniła Węgrów niż poddanych z austriackiej części państwa, po koronacji na królową Węgier w 1867 chciała urodzić jeszcze jedno dziecko, które miałoby być związane z Węgrami. Wbrew obawom Austriaków nie urodził się chłopiec (istniały obawy, że mógłby on być potencjalnym monarchą węgierskim, niezależnym od Wiednia). Maria Waleria urodziła się na Węgrzech i tam się głównie wychowywała (na zamku budzińskim oraz w Gödöllő), a matka porozumiewała się z córką głównie po węgiersku (arcyksiężniczka nie podzielała jednak entuzjazmu matki dla Węgrów). Maria Waleria miała prawie całkowicie odmienne poglądy od matki, zdradzała sympatie dla nacjonalizmu. Była także żarliwą katoliczką. Bardzo kochała swojego ojca, do którego była bardzo podobna, przede wszystkich z charakteru. Prosiła Franciszka Józefa, aby rozmawiał z nią po niemiecku w tajemnicy przed matką. Wybrankiem Marii Walerii został Franciszek Salwator Toskański, którego młoda arcyksiężniczka poznała w czasie balu. 16 czerwca 1890 roku w Bad Ischl odbył się ich ślub. Para miała 10 dzieci:
* Elżbieta (1892-1930)
* Franciszek (1893-1918)
* Hubert Salwator (1894-1971)
* Jadwiga (1896-1970)
* Teodor Salwator (1899-1978)
* Gertruda (1900-1962)
* Maria Elżbieta (1901-1936)
* Klemens Salwator (1904-1979)
* Matylda (1906-1991)
* Agnieszka (1911) – zmarła w trakcie porodu Po kilku latach udanego małżeństwa Franciszek zaczął zdradzać Marię m.in. z młodszą o 25 lat (późniejszą księżną von Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst), z którą miał nieślubnego syna. Maria zmarła w wyniku chłoniaka złośliwego w 1924 roku i pochowana została w . (pl)
- マリー・ヴァレリー・マティルデ・アマーリエ・フォン・エスターライヒ（ドイツ語: Marie Valerie Mathilde Amalie von Österreich, 1868年4月22日 - 1924年9月6日）は、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世と皇后エリーザベトの三女。 (ja)
- Marie Valerie av Österrike, född 22 april 1868 i Buda, Ungern, död 6 september 1924 i Wien, Österrike, var ärkehertiginna av Österrike, dotter till kejsar Frans Josef av Österrike (1830-1916) och kejsarinnan Elisabeth, född hertiginna i Bayern (1837-1898). Gift 31 juli 1890 med ärkehertig (1866-1939) , son till ärkehertig Karl Salvator av Toscana (1839-1892). Bosatta i Wien och an der Donau). Barn:
* Elisabeth Fransisca (1892-1930) gift med Georg von Waldburg zu Zeil (1878-1955)
* Frans Karl Salvator (1893-1918) d. i spanska sjukan
* Hubert Salvator av Toscana (1894-1971) gift med Rose-Marie zu Salm-Salm
* Hedwig Maria (1896-1970) gift med Bernhard zu Stolberg-Stolberg
* Theodor Salvator (1899-1978) gift med Maria Theresa von Waldburg zu Zeil
* Gertrude Maria (1900-1962) gift med Georg von Waldburg zu Zeil (svåger) (1878-1955)
* Marie Elisabeth (1901-1936) ogift
* Klemens Salvator (1904-1974) gift med Elisabeth de Rességuier de Miremont
* Mathilde (1906-1991) gift med Ernst Hefel
* Agnes (f. o d. 1911)
* Marie med sin make Franz Salvator (sv)
- Maria Valéria Matilda Amália da Áustria (em alemão: Marie Valerie Mathilde Amalie; Buda, 22 de abril de 1868 — 6 de setembro de 1924), arquiduquesa da Áustria, foi a terceira filha do imperador Francisco José I e de sua esposa, a imperatriz "Sissi". (pt)
- Эрцгерцогиня Мария Валерия Австрийская, полное имя Мария Валерия Матильда Амалия (нем. Marie Valerie Mathilde Amalie; 22 апреля 1868 — 6 сентября 1924) — дочь австрийского императора Франца Иосифа I и императрицы Елизаветы. (ru)
- 瑪麗·瓦萊麗（德語：Marie Valerie, Erzherzogin von Österreich，1868年4月22日－1924年9月6日）為奥地利女大公。 瑪麗·瓦萊麗為奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世與奥地利皇后伊丽莎白之幼女。她亦是皇帝夫妇时隔十年后所生的孩子。伊丽莎白皇后特别溺愛瑪麗·瓦萊麗，因为不同于她之前所生的三个孩子（均由祖母巴伐利亚的苏菲照顾），她能按她的意思来抚养瑪麗·瓦萊麗。她被认为是伊丽莎白皇后最喜爱的孩子，但她同时也因为母亲的过度关爱而感到尴尬。 她能说德语，法语，意大利语，英语和匈牙利语。其母亲僅用匈牙利语與其沟通，不過瑪麗·瓦萊麗最喜爱與她仰慕的父亲说德语。 1880年，其與表亲弗朗茨·萨瓦尔多王子结婚，產下十位孩子。 (zh)
- Марія Валерія Австрійська, повне ім'я Марія Валерія Матільда Амалія, (нім. Marie Valerie von Österreich), (22 квітня 1868 — 6 вересня 1924) — ерцгерцогиня Австрійська, донька імператора Австрії Франца Йозефа I та імператриці Сіссі, дружина ерцгерцога , принца Угорщини, Хорватії та Богемії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Arcivévodkyně Marie Valerie Matylda Amálie Habsbursko-Lotrinská (německy: Marie Valerie Mathilde Amalie von Österreich; 22. dubna 1868, Budín, Uhry– 6. září 1924, , Dolní Rakousy) byla třetí dcera a čtvrté a poslední dítě císaře Františka Josefa I. a císařovny Alžběty Rakouské. Obvykle se jí říkalo Valerie. Dne 31. července 1890 se provdala za rakouského arcivévodu Františka Salvátora; manželství způsobilo roztržku mezi ní a jejími sourozenci, protože jejich manželství musela být dynastická, zatímco Marii Valerii císařovna Alžběta povolila se provdat z lásky a touhy. (cs)
- الأرشيدوقة ماري فاليري من النمسا (بالألمانية: Marie Valerie von Österreich ) (و. 1868 – 1924 م) هي أرستقراطية مجرية، ولدت في بودا، توفيت في فيينا، عن عمر يناهز 56 عاماً، بسبب سرطان. (ar)
- Η Μαρία Βαλερία (22 Απριλίου 1868 - 6 Σεπτεμβρίου 1924) ήταν αρχιδούκισσα της Αυστρίας και το τέταρτο και τελευταίο παιδί του Φραγκίσκου Ιωσήφ της Αυστρίας και της Ελισάβετ της Αυστρίας. (el)
- Erzherzogin Marie Valerie Mathilde Amalie von Österreich (* 22. April 1868 in Ofen, Ungarn; † 6. September 1924 in Wallsee), ab April 1919 Marie Valerie Habsburg-Lothringen, war die jüngste Tochter des österreichisch-ungarischen Herrscherpaars Franz Joseph I. und Elisabeth. (de)
- Archduchess Marie Valerie Mathilde Amalie of Austria (22 April 1868 – 6 September 1924) was the youngest child of Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth of Austria. She was usually called Valerie. On 31 July 1890, she married Archduke Franz Salvator of Austria; the marriage caused a rift between her and her siblings as their marriages had to be dynastic, while Marie Valerie’s was, as Empress Elisabeth allowed, for love and desire. (en)
- Marie Valérie Mathilde Amélie de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche, princesse de Hongrie et de Bohême et par mariage princesse de Toscane (née le 22 avril 1868 à Buda (Budapest) et morte le 6 septembre 1924 à Wallsee) était la plus jeune fille de François-Joseph Ier, empereur d'Autriche et roi de Hongrie et de son épouse, Élisabeth de Wittelsbach, la célèbre Sissi. (fr)
- María Valeria Matilda Amalia de Habsburgo-Lorena y Wittelsbach (Hungría, 22 de abril de 1868 - 6 de septiembre de 1924) archiduquesa de Austria, la cuarta de los cuatro hijos del emperador Francisco José I de Austria y de la emperatriz Isabel de Baviera, más conocida por el diminutivo de Sissi. (es)
- Marie Valerie Mathilde Amalie dari Austria (22 April 1868 – 6 September 1924) adalah putri ketiga dari empat bersaudara. Marie merupakan anak dari Kaisar Franz Joseph I dan Elisabeth dari Austria. Dia biasa dipanggil Valerie. Pada tanggal 31 Juli 1890, ia menikah dengan ; pernikahan tersebut menyebabkan keretakan antara dia dan saudara-saudaranya karena pernikahan mereka harus bersifat dinasti, sementara pernikahan Marie Valerie, sebagaimana diizinkan oleh Elisabeth untuk memilih pujaan hatinya sesuai keinginanya. (in)
- 마리 발레리 폰 외스터라이히(독일어: Marie Valerie von Österreich, 본명: 마리 발레리 마틸데 아말리에(Marie Valerie Mathilde Amalie), 1868년 4월 22일 ~ 1924년 9월 6일)는 오스트리아의 여대공이다. (ko)
- Marie Valerie Mathilde Amalia van Habsburg-Lotharingen (Boedapest, 22 april 1868 — Wallsee-Sindelburg, 6 september 1924) was een lid van het Huis Habsburg-Lotharingen. Ze was een dochter van keizer Frans Jozef I van Oostenrijk en keizerin Elisabeth. (nl)
- マリー・ヴァレリー・マティルデ・アマーリエ・フォン・エスターライヒ（ドイツ語: Marie Valerie Mathilde Amalie von Österreich, 1868年4月22日 - 1924年9月6日）は、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世と皇后エリーザベトの三女。 (ja)
- Maria Valéria Matilda Amália da Áustria (em alemão: Marie Valerie Mathilde Amalie; Buda, 22 de abril de 1868 — 6 de setembro de 1924), arquiduquesa da Áustria, foi a terceira filha do imperador Francisco José I e de sua esposa, a imperatriz "Sissi". (pt)
- Эрцгерцогиня Мария Валерия Австрийская, полное имя Мария Валерия Матильда Амалия (нем. Marie Valerie Mathilde Amalie; 22 апреля 1868 — 6 сентября 1924) — дочь австрийского императора Франца Иосифа I и императрицы Елизаветы. (ru)
- 瑪麗·瓦萊麗（德語：Marie Valerie, Erzherzogin von Österreich，1868年4月22日－1924年9月6日）為奥地利女大公。 瑪麗·瓦萊麗為奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世與奥地利皇后伊丽莎白之幼女。她亦是皇帝夫妇时隔十年后所生的孩子。伊丽莎白皇后特别溺愛瑪麗·瓦萊麗，因为不同于她之前所生的三个孩子（均由祖母巴伐利亚的苏菲照顾），她能按她的意思来抚养瑪麗·瓦萊麗。她被认为是伊丽莎白皇后最喜爱的孩子，但她同时也因为母亲的过度关爱而感到尴尬。 她能说德语，法语，意大利语，英语和匈牙利语。其母亲僅用匈牙利语與其沟通，不過瑪麗·瓦萊麗最喜爱與她仰慕的父亲说德语。 1880年，其與表亲弗朗茨·萨瓦尔多王子结婚，產下十位孩子。 (zh)
- Марія Валерія Австрійська, повне ім'я Марія Валерія Матільда Амалія, (нім. Marie Valerie von Österreich), (22 квітня 1868 — 6 вересня 1924) — ерцгерцогиня Австрійська, донька імператора Австрії Франца Йозефа I та імператриці Сіссі, дружина ерцгерцога , принца Угорщини, Хорватії та Богемії. (uk)
- Maria Valèria d'Àustria, arxiduquessa d'Àustria-Toscana (Budapest 1868 - Viena 1924). Arxiduquessa d'Àustria, princesa d'Hongria i de Bohèmia i els altres títols de les princeses de la casa dels Habsburg, l'arxiduquessa Maria Valèria era filla de l'emperador Francesc Josep I d'Àustria i de la mítica princesa Elisabet de Baviera. L'any 1890 la princesa es casà amb l'arxiduc Francesc Salvador d'Àustria-Toscana, fill de l'arxiduc i de la princesa Immaculada de Borbó-Dues Sicílies. La parella s'establí al Hofburg junt amb l'emperador i tingueren deu fills: (ca)
- Maria Valeria Matilde Amelia d'Asburgo-Lorena, Arciduchessa d'Austria (in tedesco: Marie Valerie Mathilde Amalie von Habsburg-Lothringen, Erzherzogin von Österreich; Buda, 22 aprile 1868 – Vienna, 6 settembre 1924), nota semplicemente come Maria Valeria d'Asburgo-Lorena, fu una principessa austriaca, terza femmina e ultimogenita dei quattro figli dell'imperatore Francesco Giuseppe I e dell'imperatrice Elisabetta "Sissi" di Baviera. Fu certamente la figlia prediletta della madre, tanto da essere dispregiativamente soprannominata "Die Einzige" ("L'Unica Figlia"). (it)
- Maria Waleria Matylda Amalia Habsburg-Lotaryńska, Marie Valerie von Österreich (ur. 22 kwietnia 1868 w Budzie, Węgry, zm. 6 września 1924 w , Austria) – arcyksiężniczka austriacka, córka cesarza Franciszka Józefa I i cesarzowej Elżbiety. Była ostatnim dzieckiem pary cesarskiej. Wybrankiem Marii Walerii został Franciszek Salwator Toskański, którego młoda arcyksiężniczka poznała w czasie balu. 16 czerwca 1890 roku w Bad Ischl odbył się ich ślub. Para miała 10 dzieci: (pl)
- Marie Valerie av Österrike, född 22 april 1868 i Buda, Ungern, död 6 september 1924 i Wien, Österrike, var ärkehertiginna av Österrike, dotter till kejsar Frans Josef av Österrike (1830-1916) och kejsarinnan Elisabeth, född hertiginna i Bayern (1837-1898). Gift 31 juli 1890 med ärkehertig (1866-1939) , son till ärkehertig Karl Salvator av Toscana (1839-1892). Bosatta i Wien och an der Donau). Barn: (sv)
|
