| dbo:abstract
|
- Planika (Arbutus) je rod rostlin z čeledi vřesovcovité. Jsou to stálezelené stromy nebo keře s nápadně červenou borkou a jednoduchými, střídavými, tuhými listy. Květy jsou pětičetné, uspořádané ve svazečcích nebo hroznech, plodem je bobule. Rod zahrnuje 12 druhů a je rozšířen v teplých oblastech Eurasie a Severní Ameriky. V Evropě rostou dva druhy, planika obecná a . Do střední Evropy žádný z těchto druhů nezasahuje.Plody planiky obecné jsou využívány jako ovoce a vyrábějí se z nich alkoholické nápoje. Planiky mají význam v medicíně a poskytují výhřevné dřevo. V subtropických oblastech jsou pěstovány jako okrasné dřeviny, v podmínkách střední Evropy však nejsou zimovzdorné. (cs)
- Arbutus és un gènere de plantes amb flors dins la família de les ericàcies. És natiu de la conca del Mediterrani, oest d'Europa i Amèrica del Nord i Central. Consta de 12 espècies acceptades, dues de les quals natives d'Europa: l'arboç (Arbutus unedo) i Arbutus andrachne, els quals s'hibriden de manera natural. Les espècies d'Arbutus són aliment de certs lepidòpters com Pavonia pavonia. (ca)
- القَطْلَب أو قاتل أبيه أو حنَّاء أحمر هو جنس شجيري صغير دائم الخضرة ينتمي إلى الفصيلة الخلنجية (باللاتينية: Ericaceae). موطن بعض أنواعه الأصلي حوض البحر الأبيض المتوسط وجنوب غرب آسيا وبعضها الآخر أمريكا الشمالية. ثماره مأكولة ولكن الكميات الكبيرة منها تسبب إزعاجات معوية. (ar)
- Arbutus is a genus of 12 accepted species of flowering plants in the family Ericaceae, native to warm temperate regions of the Mediterranean, western Europe, the Canary Islands and North America. The name Arbutus was taken from Latin, where it referred to Arbutus unedo. (en)
- Die Erdbeerbäume (Arbutus), auch westlicher Hagapfel, Landbeere, Meerkirsche oder Sandbeere genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie umfasst elf Arten und findet sich hauptsächlich in Mittelamerika und dem Mittelmeerraum. (de)
- La arbuto (Arbutus) estas precipe holarktisa genro de minimume 14 specioj de angiospermoj en la familio de erikacoj, hejme en la mezvarmaj zonoj kun mediteranea klimato, de Okcident-Eŭropo kaj de Nordameriko. (eo)
- Arbutus Ericaceae familiaren baitako landare loredunen generoa da. 14 espezie inguru ditu, zuhaixkak eta zuhaitzak, Mediterraneo aldeko, Mendebaldeko Europako eta Ipar Amerikako eskualde epeletan hazten direnak. Euskal Herrian dagoen espezie bakarra gurbitza (Arbutus unedo) da. (eu)
- Arbutus es un género de plantas de la familia Ericaceae con unas 11 especies aceptadas, de las más de 100 descritas, de árboles y arbustos nativas de las regiones templadas del Mediterráneo, Europa occidental y Norteamérica. Varias de las especies son ampliamente cultivadas como plantas ornamentales fuera de su hábitat natural.
* Nota: Algunas especies de los géneros Epigaea, Arctostaphylos y Gaultheria estaban anteriormente clasificadas en el género Arbutus. (es)
- Arbutus (les arbousiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae, originaire des régions tempérées chaudes de la Méditerranée, de l'Europe occidentale et de l'Amérique du Nord. (fr)
- Tom nó crann beag síorghlas is ea an chaithne. Tá timpeall is 12 speiceas di ann, iad go léir sa ghéineas Arbutus i bhfine na nEricaceae. Tá sí dúchasach do réigiún na Meánmhara is iarthar na hEorpa, chomh fada ó thuaidh le hÉirinn. Na duilleoga scothdhearg, na bláthanna bán clogchruthach i gcrobhaingí crochta, na torthaí dearg sféarúil agus clúdaithe le faithní. (ga)
- イチゴノキ属（イチゴノキぞく、Arbutus）は少なくとも14種を含むツツジ科の属の一つである。地中海地方と西ヨーロッパ、および北アメリカに分布する。 (ja)
- Chruścina, jeżówka (Arbutus) – rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych. Obejmuje około 10 gatunków. Pięć z nich występuje w Ameryce Środkowej i w południowo-zachodniej części Ameryki Północnej. Pozostałe rosną głównie w basenie Morza Śródziemnego, z A. unedo sięgającym na północy do południowo-zachodniej Irlandii i A. canariensis występującym na Wyspach Kanaryjskich. Rosną w lasach i zaroślach na skałach, zarówno kwaśnych, jak i wapiennych. Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne. Owoce chruściny jagodnej spożywane są na surowo (mają raczej mdły smak) i w przetworach. (pl)
- Arbutus L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Ericacee che comprende una ventina di specie distribuite nella fascia a clima temperato e subtropicale. (it)
- Arbutus is een geslacht uit de heidefamilie (Ericaceae), dat van nature voorkomt in het Middellandse Zeegebied, West-Europa en Noord-Amerika. Het zijn groenblijvende bomen of grote struiken, die 5 tot 25 meter hoog worden. Ze hebben een rode of bruine bast. De bladeren zijn spiraalvormig op de takken gerangschikt, ovaal tot breed-lancetvormig en met een gezaagde of gladde rand. De bloemen zijn klokvormig, 0,5-1 cm lang en wit of roze van kleur. Ze groeien afhankelijk van de soort in trossen of pluimen. De vruchten zijn rode of oranje, 1–2 cm grote bessen met een ruwe schil en geel vruchtvlees. De vruchten bevatten meerdere zeer kleine zaden. De vruchten zijn eetbaar, maar hebben weinig aroma. Een recente studie waarin ribosomaal DNA van Arbutus en verwante geslachten werd bestudeerd, suggereert dat de Arbutus-soorten uit het Middellandse Zeegebied niet nauw verwant zijn aan de Noord-Amerikaanse soorten en dat de splitsing in de evolutie plaatsvond op de grens van het Paleogeen en het Neogeen. De Noord-Amerikaanse leden van het geslacht worden "madrones" genoemd, wat stamt van het Spaanse 'madroño'. De Europese soorten worden aardbeibomen genoemd, vanwege de oppervlakkige gelijkenis van de vruchten met aardbeien. Sommige soorten worden simpelweg met Arbutus aangeduid. Sommige soorten in de geslachten , Arctostaphylos en werden voorheen ook geclassificeerd onder Arbutus. Als gevolg is ook wel bekend als kruipende arbutus. (nl)
- Smultronträdssläktet (Arbutus) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter cirka 15 arter från södra Europa, Medelhavsområdet, Kanarieöarna, västra Asien och Nordamerika, söderut till Mexiko. Frukterna är ätliga och importeras ibland till Sverige. (sv)
- Arbutus L. é um género botânico pertencente à família Ericaceae.É conhecida por medronheiro. (pt)
- Земляни́чное де́рево, или Земляни́чник, или Арбутус (лат. Arbútus) — род кустарников или деревьев семейства Вересковые (Ericaceae). Русский термин «земляничное дерево» может относиться как к роду Arbutus в целом, так и к виду Arbutus unedo. (ru)
- Суничник, або суничне дерево (Arbutus) — рід дерев або кущів з родини вересових. Має яскраво-червону навесні і восени кору. Листки на зиму залишаються зеленими. У південному Криму поширений дикорослий вид — суничник дрібноплодий (Arbutus andrachne), дерево заввишки 5-12 м, яке має їстівні, але несмачні плоди, і часто культивується як декоративне дерево. Також там зустрічається суничник великоплодий (Arbutus unedo), сирі або варені плоди якого їстівні; крім того, з них виготовляють спиртні напої. (uk)
- 浆果鹃属（学名：Arbutus），杜鹃花科植物，阔叶常绿灌木或乔木，至少包括14个品种，源于地中海、西欧及北美的温带地区。叶子互生，有柄；花白色或粉红色，花穗疏散，生于枝顶；果实为浆果，红色或橙色，果肉可食。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Planika (Arbutus) je rod rostlin z čeledi vřesovcovité. Jsou to stálezelené stromy nebo keře s nápadně červenou borkou a jednoduchými, střídavými, tuhými listy. Květy jsou pětičetné, uspořádané ve svazečcích nebo hroznech, plodem je bobule. Rod zahrnuje 12 druhů a je rozšířen v teplých oblastech Eurasie a Severní Ameriky. V Evropě rostou dva druhy, planika obecná a . Do střední Evropy žádný z těchto druhů nezasahuje.Plody planiky obecné jsou využívány jako ovoce a vyrábějí se z nich alkoholické nápoje. Planiky mají význam v medicíně a poskytují výhřevné dřevo. V subtropických oblastech jsou pěstovány jako okrasné dřeviny, v podmínkách střední Evropy však nejsou zimovzdorné. (cs)
- Arbutus és un gènere de plantes amb flors dins la família de les ericàcies. És natiu de la conca del Mediterrani, oest d'Europa i Amèrica del Nord i Central. Consta de 12 espècies acceptades, dues de les quals natives d'Europa: l'arboç (Arbutus unedo) i Arbutus andrachne, els quals s'hibriden de manera natural. Les espècies d'Arbutus són aliment de certs lepidòpters com Pavonia pavonia. (ca)
- القَطْلَب أو قاتل أبيه أو حنَّاء أحمر هو جنس شجيري صغير دائم الخضرة ينتمي إلى الفصيلة الخلنجية (باللاتينية: Ericaceae). موطن بعض أنواعه الأصلي حوض البحر الأبيض المتوسط وجنوب غرب آسيا وبعضها الآخر أمريكا الشمالية. ثماره مأكولة ولكن الكميات الكبيرة منها تسبب إزعاجات معوية. (ar)
- Arbutus is a genus of 12 accepted species of flowering plants in the family Ericaceae, native to warm temperate regions of the Mediterranean, western Europe, the Canary Islands and North America. The name Arbutus was taken from Latin, where it referred to Arbutus unedo. (en)
- Die Erdbeerbäume (Arbutus), auch westlicher Hagapfel, Landbeere, Meerkirsche oder Sandbeere genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie umfasst elf Arten und findet sich hauptsächlich in Mittelamerika und dem Mittelmeerraum. (de)
- La arbuto (Arbutus) estas precipe holarktisa genro de minimume 14 specioj de angiospermoj en la familio de erikacoj, hejme en la mezvarmaj zonoj kun mediteranea klimato, de Okcident-Eŭropo kaj de Nordameriko. (eo)
- Arbutus Ericaceae familiaren baitako landare loredunen generoa da. 14 espezie inguru ditu, zuhaixkak eta zuhaitzak, Mediterraneo aldeko, Mendebaldeko Europako eta Ipar Amerikako eskualde epeletan hazten direnak. Euskal Herrian dagoen espezie bakarra gurbitza (Arbutus unedo) da. (eu)
- Arbutus es un género de plantas de la familia Ericaceae con unas 11 especies aceptadas, de las más de 100 descritas, de árboles y arbustos nativas de las regiones templadas del Mediterráneo, Europa occidental y Norteamérica. Varias de las especies son ampliamente cultivadas como plantas ornamentales fuera de su hábitat natural.
* Nota: Algunas especies de los géneros Epigaea, Arctostaphylos y Gaultheria estaban anteriormente clasificadas en el género Arbutus. (es)
- Arbutus (les arbousiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae, originaire des régions tempérées chaudes de la Méditerranée, de l'Europe occidentale et de l'Amérique du Nord. (fr)
- Tom nó crann beag síorghlas is ea an chaithne. Tá timpeall is 12 speiceas di ann, iad go léir sa ghéineas Arbutus i bhfine na nEricaceae. Tá sí dúchasach do réigiún na Meánmhara is iarthar na hEorpa, chomh fada ó thuaidh le hÉirinn. Na duilleoga scothdhearg, na bláthanna bán clogchruthach i gcrobhaingí crochta, na torthaí dearg sféarúil agus clúdaithe le faithní. (ga)
- イチゴノキ属（イチゴノキぞく、Arbutus）は少なくとも14種を含むツツジ科の属の一つである。地中海地方と西ヨーロッパ、および北アメリカに分布する。 (ja)
- Chruścina, jeżówka (Arbutus) – rodzaj roślin z rodziny wrzosowatych. Obejmuje około 10 gatunków. Pięć z nich występuje w Ameryce Środkowej i w południowo-zachodniej części Ameryki Północnej. Pozostałe rosną głównie w basenie Morza Śródziemnego, z A. unedo sięgającym na północy do południowo-zachodniej Irlandii i A. canariensis występującym na Wyspach Kanaryjskich. Rosną w lasach i zaroślach na skałach, zarówno kwaśnych, jak i wapiennych. Niektóre gatunki uprawiane są jako ozdobne. Owoce chruściny jagodnej spożywane są na surowo (mają raczej mdły smak) i w przetworach. (pl)
- Arbutus L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Ericacee che comprende una ventina di specie distribuite nella fascia a clima temperato e subtropicale. (it)
- Smultronträdssläktet (Arbutus) är ett växtsläkte i familjen ljungväxter cirka 15 arter från södra Europa, Medelhavsområdet, Kanarieöarna, västra Asien och Nordamerika, söderut till Mexiko. Frukterna är ätliga och importeras ibland till Sverige. (sv)
- Arbutus L. é um género botânico pertencente à família Ericaceae.É conhecida por medronheiro. (pt)
- Земляни́чное де́рево, или Земляни́чник, или Арбутус (лат. Arbútus) — род кустарников или деревьев семейства Вересковые (Ericaceae). Русский термин «земляничное дерево» может относиться как к роду Arbutus в целом, так и к виду Arbutus unedo. (ru)
- Суничник, або суничне дерево (Arbutus) — рід дерев або кущів з родини вересових. Має яскраво-червону навесні і восени кору. Листки на зиму залишаються зеленими. У південному Криму поширений дикорослий вид — суничник дрібноплодий (Arbutus andrachne), дерево заввишки 5-12 м, яке має їстівні, але несмачні плоди, і часто культивується як декоративне дерево. Також там зустрічається суничник великоплодий (Arbutus unedo), сирі або варені плоди якого їстівні; крім того, з них виготовляють спиртні напої. (uk)
- 浆果鹃属（学名：Arbutus），杜鹃花科植物，阔叶常绿灌木或乔木，至少包括14个品种，源于地中海、西欧及北美的温带地区。叶子互生，有柄；花白色或粉红色，花穗疏散，生于枝顶；果实为浆果，红色或橙色，果肉可食。 (zh)
- Arbutus is een geslacht uit de heidefamilie (Ericaceae), dat van nature voorkomt in het Middellandse Zeegebied, West-Europa en Noord-Amerika. Het zijn groenblijvende bomen of grote struiken, die 5 tot 25 meter hoog worden. Ze hebben een rode of bruine bast. De bladeren zijn spiraalvormig op de takken gerangschikt, ovaal tot breed-lancetvormig en met een gezaagde of gladde rand. De bloemen zijn klokvormig, 0,5-1 cm lang en wit of roze van kleur. Ze groeien afhankelijk van de soort in trossen of pluimen. De vruchten zijn rode of oranje, 1–2 cm grote bessen met een ruwe schil en geel vruchtvlees. De vruchten bevatten meerdere zeer kleine zaden. De vruchten zijn eetbaar, maar hebben weinig aroma. (nl)
|
.jpg){kind=link}
