| dbo:abstract
|
- حركة شباب 6 أبريل هي حركة سياسية مصرية معارضة ظهرت سنة 2008.أنشأها بعض الشباب المصري. ظهرت في الساحة السياسية عقب الإضراب العام الذي شهدته مصر في 6 أبريل 2008 بدعوة من عمال المحلة الكبري وتضامن القوى السياسية فتبناه الشباب وبدؤوا في الدعوة إليه كاضراب عام لشعب مصر. أغلب أعضاء الحركة من الشباب الذين لا ينتمون إلى تيار أو حزب سياسي معين وتحرص الحركة على عدم تبنيها لأيدلولوجية معينة حفاظا على التنوع الأيديولجي داخل الحركة ولما تفرضه ظروف مصر من ضرورة التوحد والائتلاف ونبذ الخلاف.حركة شباب 6 أبريل من الأوائل في الدعوة إلي ثورة 25 يناير. (ar)
- Die Jugendbewegung des 6. April (arabisch شباب 6 ابريل) ist eine von Ahmed Maher und Israa Abdel Fattah gegründete Facebookgruppe, die zunächst Arbeiter aus Mahalla al-Kubra in Ägypten bei ihrem Streik am 6. April 2008 unterstützte, später gehörte sie zu den Initiatoren der Revolution in Ägypten 2011. (de)
- The April 6 Youth Movement (Arabic: حركة شباب 6 أبريل) is an Egyptian activist group established in Spring 2008 to support the workers in El-Mahalla El-Kubra, an industrial town, who were planning to strike on 6 April. Activists called on participants to wear black and stay home on the day of the strike. Bloggers and citizen journalists used Facebook, Twitter, Flickr, blogs and other new media tools to report on the strike, alert their networks about police activity, organize legal protection and draw attention to their efforts. The New York Times has identified the movement as the political Facebook group in Egypt with the most dynamic debates. As of January 2009, it had 70,000 predominantly young and educated members, most of whom had not been politically active before; their core concerns include free speech, nepotism in government and the country's stagnant economy. Their discussion forum on Facebook features intense and heated discussions, and is constantly updated with new postings. The April 6 movement is using the same raised fist symbol as the Otpor! movement from Serbia, that helped bring down the regime of Slobodan Milošević and whose nonviolent tactics were later used in Ukraine and Georgia. Mohammed Adel, a leader in the April 6 movement, studied at the Centre for Applied Nonviolent Action and Strategies, an organization founded by former Otpor! members. The movement was banned by an Egyptian court on 28 April 2014. The Constitution Party condemned the verdict, arguing that the charges against the movement were "false" and that the court ruling was an example of state institutions undermining and destroying the rule of law. Hamdeen Sabahi's presidential campaign warned of the "return to a state of suppression and banning." Abdul Ghaffar Shukr, vice president of the National Council for Human Rights, has stated that the council is prepared to stand in solidarity with the April 6 Youth Movement, and will aid the movement if it requests assistance. Human Rights Watch condemned the ruling as "a clear violation of citizens' rights to free association, peaceful assembly, and free expression." The April 6 movement has vowed to defy the ban, as well as attempt to repeal it. (en)
- El Movimiento Joven 6 de Abril (en árabe, حركة شباب 6 أبريل, en inglés, April 6 Youth Movement) fue uno de los principales grupos opositores de Egipto durante la Primavera Árabe de 2011. (es)
- Le Mouvement de la Jeunesse du 6-Avril (en arabe : حركة شباب 6 أبريل) est un mouvement de jeunes Égyptiens opposés au régime militaire dirigé par Hosni Moubarak. C’est un des mouvements qui a appelé aux manifestations de la Révolution égyptienne de 2011. (fr)
- 4月6日運動（英語: 6th of April Youth Movement, アラビア語: حركة شباب 6 أبريل）は、2008年にエジプトで結成された若者グループ。現代表は、アムル・イブラヒーム・アリー。 アハマド・マーヘルとアハマド・サラーによって作られたこの組織は、2008年4月6日にフェイスブックを通じてストライキを呼び掛けた。これを支持した数は7万人に上り、マーヘルは当局に拘束された。さらに翌年にもマーヘルは再び拘束され、活動の停止を求められた。 彼らの主張する内容は、これまでムバーラク政権下で虐げられてきた労働者階級の地位向上と雇用創出、そして経済の活性化、ネポティズム（同族優遇）の廃止、言論の自由などである。エジプト革命では、1月25日のタハリール広場における大規模デモをフェイスブックを通じて呼び掛けた組織のひとつであり、政府側はチュニジアのジャスミン革命に鑑みて国内のネット回線を遮断した。 2011年10月27日には「アラブ世界の歴史的な変革に貢献した」ことが評価され、同組織幹部のアスマー・マフフーズがチュニジアのムハンマド・ブアジージーら4人とともにサハロフ賞を受賞した。 ムルシー政権が倒された2013年のクーデター後の2014年4月28日、カイロの裁判所により活動禁止の判決を下された。 (ja)
- 4월 6일 청년 운동 (حركة شباب 6 أبريل)은 이집트의 페이스북 그룹이 2008년 봄 산업도시인 엘 마하라 엘 쿠브라 지역의 노동자들을 지지하고자 시작한 4월 6일 총파업을 벌이기 위해 시작한 청년운동이다. 운동가들은 각 참여자를 직접 방문할 때 검은색 옷을 입고 파업 날에는 집에 머문 것으로 알려졌다. 블로거와 시민 기자 및 언론인들은 페이스북, 트위터, 플리터, 블로그를 비롯한 신종 미디어를 사용해 파업 상황에 대해 보도하고 네트워크에 경찰의 활동과 법적 보호에 대한 글을 올려 관심을 끌었다. 뉴욕 타임스는 이 운동을 이집트에서 가장 극적인 논쟁을 불러일으켜 정치적은 페이스북 그룹으로 성장하게 된 계기를 제공한 것으로 평가했다. 2009년 1월부로 7만명에 가까운 젊고 유능한 인재들이 참여해 이전에는 정치적이지 않았던 대다수의 세력이 핵심적인 관심사에 대해 주장을 펼치기 시작했는데 발언권과 정부의 의결에 대한 비판 및 갈수록 어려워져 갔던 정부에 대한 여론 등이 해당됐다. 4월 6일 운동은 오트포르! 운동(세르비아)와 같은 구호를 사용해 세르비아 정부의 하야를 촉진하는 계기를 제공했으며 비폭력적인 방법이 후에 우크라이나와 조지아에서도 응용됐다. (ko)
- De 6 aprilbeweging (Arabisch: شباب 6 ابري, "Shabab 6 april", Engels: April 6 (Youth) Movement) is een Egyptische groepering die door middel van protest op sociale media een belangrijke rol innam in de Egyptische oppositie tegen het regime van Hosni Moebarak en later ook tegen de regering van Mohamed Morsi van de Moslimbroederschap. De beweging bestaat inmiddels uit verschillende onderdelen: de oorspronkelijke 6 april jeugdbeweging, het 6 april democratisch front, het 6 april revolutionair front en het 6 april onafhankelijk front. De groep werd opgericht in maart 2008 door Ahmed Maher en Israa Abdel Fattah ter ondersteuning van een staking in de industriestad El-Mahalla El-Kubra op 6 april. De groep riep op tot een algemene staking op die dag als protest tegen stijgende voedselprijzen. Leden van de groep werden gearresteerd maar de groep bleef desondanks actief als discussieplatform waarop de leden een aantal demonstraties organiseerden. Een oproep tot een demonstratie op 25 januari 2011 leidde tot een reeks van Protesten in Egypte in 2011. De belangrijke figuren achter de beweging zijn de oprichters Asmaa Mahfouz, Ahmed Maher, Israa Abdel Fattah, , Mohammed Adel en Amr Ali. Maher leidde de beweging sinds de oprichting tot oktober 2013. Hij stelde zich toen niet verkiesbaar en werd opgevolgd door Ali. De beweging had bij Ali's aantreden aan populariteit ingeboet vanwege de opkomst van andere oppositiebewegingen, kritiek op de herkomst van fondsen en vanwege de bondgenoten van de groep. Op 28 april 2014 werd de beweging verboden wegens het beschadigen van het imago van de staat en het onderhouden van illegale contacten met buitenlanders. (nl)
- Движе́ние 6 апре́ля — молодёжное движение в Египте, возникшее как группа единомышленников в социальной сети Facebook. Создано весной 2008 года для поддержки рабочих города Эль-Махалла-эль-Кубра, которые планировали начать забастовку 6 апреля. Активисты движения призывали участников забастовки одеваться в чёрное и оставаться дома в день забастовки. Блогеры и независимые журналисты — участники движения использовали Facebook, Twitter, систему видеохостинга Flickr, блоги для привлечения внимания общественности к своим действиям, информирования СМИ о ходе забастовки, предупреждения участников о действиях полиции и организации их правовой защиты. The New York Times охарактеризовала движение как политическую группу из Facebook с самыми бурными дебатами. В январе 2009 года движение насчитывало более 70 000 членов, большинство из которых — представители образованной молодёжи, которые ранее не были политически активными. Основные проблемы, которые участники движения обсуждали на своих Интернет-форумах — это застой национальной экономики при Мубараке, непотизм в правительстве и права человека, включая свободу слова. Помимо онлайн-активности, члены движения организовывали митинги с требованием освободить заключённых журналистов, а также принимали участие в протестах против действий Израиля в секторе Газа в 2008—2009 годах. В своих официальных заявлениях участники движения подчёркивают, что они не являются политической партией. Движение неоднократно подвергалось репрессиям со стороны египетских властей, а также нападениям и взломам своих сайтов, предположительно также организованным властями. Основатель движения арестовывался в мае, затем в июле 2008 года (в июле — вместе с 14 другими членами движения), им были предъявлены обвинения в «подстрекательстве против режима». 29 января 2011 года документы WikiLeaks продемонстрировали, что США предпринимают усилия для смены режима в Египте, используя для этого, в частности, «Движение 6 апреля». При этом дипломаты США называли выдвигаемые движением требования демократии «нереалистичными». 31 января 2011 года движение способствовало привлечению участников миллионной демонстрации, прошедшей во вторник, 1 февраля. С июля 2013 года участвует в движении «Третья площадь», куда входят левые, либеральные и умеренные исламистские активисты, выступающие и против «Братьев-мусульман», и против военных. 28 апреля 2014 года запрещено египетским судом из-за обвинений в шпионаже и клевете на власти. (ru)
- O Movimento Jovem 6 de Abril (em árabe: حركة شباب 6 أبريل), um dos principais grupos opositores anti-Mubarak, nasceu em 2008 na internet com a convocação para uma greve geral neste mesmo dia para os trabalhadores do setor têxtil, que supostamente se uniram para pedir melhores condições de trabalho na cidade de Al-Mahalla Al-Kubra, centro têxtil do país. (pt)
- Sjätte april-rörelsen (engelska: April 6 Youth Movement, arabiska: حركة شباب 6 أبريل) är en egyptisk aktivistgrupp som startades under våren 2008 för att stödja arbetarna i El-Mahalla El-Kubra, en industristad där arbetarna planerade att gå i strejk den 6 april 2008. Aktivisterna manade deltagarna i protesterna att klä sig i svart och stanna hemma under strejkdagen. Facebook, Twitter, Flickr, bloggar och andra nya mediatekniker användes för att berätta om strejken liksom till de breda protesterna. The New York Times beskrev rörelsens facebookgrupp som den egyptiska facebookgrupp med de mest dynamiska debatterna. (sv)
- Молодіжний рух 6 квітня (араб. حركة شباب 6 أبريل) — молодіжний рух в Єгипті, що виник як група однодумців у соціальній мережі Facebook. Був створений Ахмедом Махером навесні 2008 року для підтримки працівників міста Ель-Махалла-ель-Кубра, які планували розпочати страйк 6 квітня. (uk)
- 4月6日青年运动 （阿拉伯语：حركة شباب 6 أبريل，英語：April 6 Youth Movement）是埃及网民2008年在Facebook成立的群组，目的是要支援大迈哈莱的工人在4月6日罢工。该组织也领导了2011年埃及反政府示威。其創始人在2011年革命爆發之前在非暴力行動與戰略應用中心學習相關抗爭技巧。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حركة شباب 6 أبريل هي حركة سياسية مصرية معارضة ظهرت سنة 2008.أنشأها بعض الشباب المصري. ظهرت في الساحة السياسية عقب الإضراب العام الذي شهدته مصر في 6 أبريل 2008 بدعوة من عمال المحلة الكبري وتضامن القوى السياسية فتبناه الشباب وبدؤوا في الدعوة إليه كاضراب عام لشعب مصر. أغلب أعضاء الحركة من الشباب الذين لا ينتمون إلى تيار أو حزب سياسي معين وتحرص الحركة على عدم تبنيها لأيدلولوجية معينة حفاظا على التنوع الأيديولجي داخل الحركة ولما تفرضه ظروف مصر من ضرورة التوحد والائتلاف ونبذ الخلاف.حركة شباب 6 أبريل من الأوائل في الدعوة إلي ثورة 25 يناير. (ar)
- Die Jugendbewegung des 6. April (arabisch شباب 6 ابريل) ist eine von Ahmed Maher und Israa Abdel Fattah gegründete Facebookgruppe, die zunächst Arbeiter aus Mahalla al-Kubra in Ägypten bei ihrem Streik am 6. April 2008 unterstützte, später gehörte sie zu den Initiatoren der Revolution in Ägypten 2011. (de)
- El Movimiento Joven 6 de Abril (en árabe, حركة شباب 6 أبريل, en inglés, April 6 Youth Movement) fue uno de los principales grupos opositores de Egipto durante la Primavera Árabe de 2011. (es)
- Le Mouvement de la Jeunesse du 6-Avril (en arabe : حركة شباب 6 أبريل) est un mouvement de jeunes Égyptiens opposés au régime militaire dirigé par Hosni Moubarak. C’est un des mouvements qui a appelé aux manifestations de la Révolution égyptienne de 2011. (fr)
- 4月6日運動（英語: 6th of April Youth Movement, アラビア語: حركة شباب 6 أبريل）は、2008年にエジプトで結成された若者グループ。現代表は、アムル・イブラヒーム・アリー。 アハマド・マーヘルとアハマド・サラーによって作られたこの組織は、2008年4月6日にフェイスブックを通じてストライキを呼び掛けた。これを支持した数は7万人に上り、マーヘルは当局に拘束された。さらに翌年にもマーヘルは再び拘束され、活動の停止を求められた。 彼らの主張する内容は、これまでムバーラク政権下で虐げられてきた労働者階級の地位向上と雇用創出、そして経済の活性化、ネポティズム（同族優遇）の廃止、言論の自由などである。エジプト革命では、1月25日のタハリール広場における大規模デモをフェイスブックを通じて呼び掛けた組織のひとつであり、政府側はチュニジアのジャスミン革命に鑑みて国内のネット回線を遮断した。 2011年10月27日には「アラブ世界の歴史的な変革に貢献した」ことが評価され、同組織幹部のアスマー・マフフーズがチュニジアのムハンマド・ブアジージーら4人とともにサハロフ賞を受賞した。 ムルシー政権が倒された2013年のクーデター後の2014年4月28日、カイロの裁判所により活動禁止の判決を下された。 (ja)
- 4월 6일 청년 운동 (حركة شباب 6 أبريل)은 이집트의 페이스북 그룹이 2008년 봄 산업도시인 엘 마하라 엘 쿠브라 지역의 노동자들을 지지하고자 시작한 4월 6일 총파업을 벌이기 위해 시작한 청년운동이다. 운동가들은 각 참여자를 직접 방문할 때 검은색 옷을 입고 파업 날에는 집에 머문 것으로 알려졌다. 블로거와 시민 기자 및 언론인들은 페이스북, 트위터, 플리터, 블로그를 비롯한 신종 미디어를 사용해 파업 상황에 대해 보도하고 네트워크에 경찰의 활동과 법적 보호에 대한 글을 올려 관심을 끌었다. 뉴욕 타임스는 이 운동을 이집트에서 가장 극적인 논쟁을 불러일으켜 정치적은 페이스북 그룹으로 성장하게 된 계기를 제공한 것으로 평가했다. 2009년 1월부로 7만명에 가까운 젊고 유능한 인재들이 참여해 이전에는 정치적이지 않았던 대다수의 세력이 핵심적인 관심사에 대해 주장을 펼치기 시작했는데 발언권과 정부의 의결에 대한 비판 및 갈수록 어려워져 갔던 정부에 대한 여론 등이 해당됐다. 4월 6일 운동은 오트포르! 운동(세르비아)와 같은 구호를 사용해 세르비아 정부의 하야를 촉진하는 계기를 제공했으며 비폭력적인 방법이 후에 우크라이나와 조지아에서도 응용됐다. (ko)
- O Movimento Jovem 6 de Abril (em árabe: حركة شباب 6 أبريل), um dos principais grupos opositores anti-Mubarak, nasceu em 2008 na internet com a convocação para uma greve geral neste mesmo dia para os trabalhadores do setor têxtil, que supostamente se uniram para pedir melhores condições de trabalho na cidade de Al-Mahalla Al-Kubra, centro têxtil do país. (pt)
- Sjätte april-rörelsen (engelska: April 6 Youth Movement, arabiska: حركة شباب 6 أبريل) är en egyptisk aktivistgrupp som startades under våren 2008 för att stödja arbetarna i El-Mahalla El-Kubra, en industristad där arbetarna planerade att gå i strejk den 6 april 2008. Aktivisterna manade deltagarna i protesterna att klä sig i svart och stanna hemma under strejkdagen. Facebook, Twitter, Flickr, bloggar och andra nya mediatekniker användes för att berätta om strejken liksom till de breda protesterna. The New York Times beskrev rörelsens facebookgrupp som den egyptiska facebookgrupp med de mest dynamiska debatterna. (sv)
- Молодіжний рух 6 квітня (араб. حركة شباب 6 أبريل) — молодіжний рух в Єгипті, що виник як група однодумців у соціальній мережі Facebook. Був створений Ахмедом Махером навесні 2008 року для підтримки працівників міста Ель-Махалла-ель-Кубра, які планували розпочати страйк 6 квітня. (uk)
- 4月6日青年运动 （阿拉伯语：حركة شباب 6 أبريل，英語：April 6 Youth Movement）是埃及网民2008年在Facebook成立的群组，目的是要支援大迈哈莱的工人在4月6日罢工。该组织也领导了2011年埃及反政府示威。其創始人在2011年革命爆發之前在非暴力行動與戰略應用中心學習相關抗爭技巧。 (zh)
- The April 6 Youth Movement (Arabic: حركة شباب 6 أبريل) is an Egyptian activist group established in Spring 2008 to support the workers in El-Mahalla El-Kubra, an industrial town, who were planning to strike on 6 April. Activists called on participants to wear black and stay home on the day of the strike. Bloggers and citizen journalists used Facebook, Twitter, Flickr, blogs and other new media tools to report on the strike, alert their networks about police activity, organize legal protection and draw attention to their efforts. (en)
- De 6 aprilbeweging (Arabisch: شباب 6 ابري, "Shabab 6 april", Engels: April 6 (Youth) Movement) is een Egyptische groepering die door middel van protest op sociale media een belangrijke rol innam in de Egyptische oppositie tegen het regime van Hosni Moebarak en later ook tegen de regering van Mohamed Morsi van de Moslimbroederschap. De beweging bestaat inmiddels uit verschillende onderdelen: de oorspronkelijke 6 april jeugdbeweging, het 6 april democratisch front, het 6 april revolutionair front en het 6 april onafhankelijk front. (nl)
- Движе́ние 6 апре́ля — молодёжное движение в Египте, возникшее как группа единомышленников в социальной сети Facebook. Создано весной 2008 года для поддержки рабочих города Эль-Махалла-эль-Кубра, которые планировали начать забастовку 6 апреля. The New York Times охарактеризовала движение как политическую группу из Facebook с самыми бурными дебатами. 31 января 2011 года движение способствовало привлечению участников миллионной демонстрации, прошедшей во вторник, 1 февраля. 28 апреля 2014 года запрещено египетским судом из-за обвинений в шпионаже и клевете на власти. (ru)
|
