| dbo:abstract
|
- حركة تمرد أو حملة تمرد، هي حركة معارضة مصرية دعت في 2013 لسحب الثقة من الرئيس محمد مرسي، والدعوة إلى انتخابات رئاسية مبكرة. قامت الحركة بدعوة المواطنين إلى التوقيع على وثيقة تحمل نفس اسم الحركة. انطلقت «تمرد» في يوم الجمعة 26 أبريل 2013 من ميدان التحرير بالقاهرة، على أن تنتهي في 30 يونيو من نفس العام، وأعلنت على لسان محمود بدر - أحد متحدثيها - عن جمع 22 مليون توقيع لسحب الثقة من محمد مرسي.قوبلت حركة تمرد في بدايتها بحالة من الشجب والاستنكار من قبل جماعة الإخوان المسلمين والأطراف الموالية لها واتهمتها بالتحريض على العنف والتحالف مع فلول الحزب الوطني السابق، نجاح حركة تمرد (بحسب الأرقام المعلنة من جانبها) شجع لقيام بحركات مماثلة في دول أخرى مثل تونس وفلسطين وغيرها. وعقب أحداث 30 يونيو في مصر والإطاحة بالرئيس محمد مرسي، شككت بعض الأطراف في أصل هذه الحملة وتأسيسها ووصفتها بأنها «مأجورة» وتم تمويلها لصالح القائمين بالانقلاب العسكري، خاصة بعد وضع اسمي مؤسسي الحركة في لجنة إعداد الدستور بشكل غير مبرر، وفي أكتوبر 2013 تعرضت حملة تمرد لانشقاقات في صفوفها واتهم بعض أعضائها مؤسسي الحملة بأنهم على علاقة برجال نظام مبارك السابق. (ar)
- Tamarod (arabisch تمرّد, DMG tamarrud) bedeutet „Rebellion“, „Aufstand“; es ist der Name einer Graswurzelbewegung und Petition in Ägypten mit Unterstützung der Armee unter General As-Sisi, die während der Proteste in Ägypten 2013 gegen Präsident Mohamed Mursi am 28. April 2013 begonnen hat und bis zum 30. Juni 2013 dauerte. Als Gründer der Bewegung gilt der 28-jährige Journalist Mahmoud Badr, der allerdings vielen ihrer Mitglieder als zu militärfreundlich gilt. Ein Ziel der Kampagne war, zu zeigen wie stark die Opposition gegen den amtierenden Präsidenten sei. Dieser wird zum Rücktritt aufgefordert und soll mit der Kampagne auch dazu bewogen werden, vor Ablauf seines Mandats neue Präsidentschaftswahlen in Ägypten durchführen zu lassen. Die angestrebte Anzahl von 15 Millionen Unterschriften bis zum ersten Jahrestag des Amtsantritts Mursis am 30. Juni 2013 war nach eigenen Aussagen am 29. Juni 2013 um mehr als 7 Millionen überschritten (22.134.460 Voten). Auch Künstler wie die Filmproduzentin und Tänzerin Sama El Masry unterstützten die Petition. In einer Fernseherklärung setzte Armeechef General Abdel Fatah al-Sisi am Nachmittag des 1. Julis allen politischen Kräften ein Ultimatum von 48 Stunden. Am Abend des 3. Julis 2013 wurde die Regierung der Muslimbruderschaft abgesetzt; Neuwahlen wurden angekündigt. (de)
- Tamarod (rebelión en lengua árabe) es una organización civil fundada en abril de 2013 por los miembros del Movimiento Egipcio por el Cambio, que se formó en 2004 para impulsar la reforma política bajo el gobierno del expresidente Hosni Mubarak. En junio de 2013 Tamarod convocó protestas masivas asegurando haber acumulado más de 22 millones de a favor de la dimisión del entonces presidente Mohamed Morsi, las cuales acabaron provocando el Golpe de Estado en Egipto de 2013. (es)
- Tamarod (Arabic: تـمـرد, romanized: tamarrud, "rebellion") was an Egyptian grassroots movement that was founded to register opposition to President Mohamed Morsi and force him to call early presidential elections. The goal was to collect 15 million signatures by 30 June 2013, the one-year anniversary of Morsi's inauguration. On 29 June 2013 the movement claimed to have collected more than 22 million signatures (22,134,460). A counter campaign was launched in support of Morsi's presidency which claimed to have collected 11 million signatures. The movement was planning to become a political party following the 2014 Egyptian presidential election. The movement helped launch the June 2013 Egyptian protests which preceded the 2013 Egyptian coup d'état. (en)
- Il movimento del Tamàrrud (in arabo: تمرد, "ribellione"), che in dialetto egiziano viene pronunciato tamarrod, è un movimento egiziano di opposizione all'ex Presidente Mohamed Morsi. Il movimento ribelle, nato il 28 aprile 2013, ha raccolto una vasta partecipazione popolare, e ha annunciato di aver raccolto oltre ventidue milioni di firme per chiedere la destituzione del presidente Morsi e per ottenere elezioni anticipate. Il movimento, inoltre, propugna l'istituzione di un governo tecnico in attesa di nuove elezioni. Il loro sito ufficiale (attualmente dismesso) era redatto in quattro lingue. Il 3 luglio 2013, di fronte al movimento di protesta, Mohamed Morsi è stato rimosso dalla carica da un colpo di stato messo in atto dall'esercito egiziano, e sottoposto a misure restrittive della libertà, a poco più di un anno dalla sua elezione, avvenuta in occasione delle elezioni presidenziali del 2012, con il sostegno del Partito Libertà e Giustizia, espressione dei Fratelli Musulmani. (it)
- Tamarod (Arabisch: تـمـرد), vertaald Rebellie, is een grassrootsbeweging in Egypte. De handtekeningencampagne die ze startte op 28 april 2013 leidde tot massademonstraties, en op 3 juli tot de afzetting van president Morsi door het leger. (nl)
- Tamarrud (z arab. bunt) – egipski oddolny ruch społeczny, organizator protestów w Egipcie wiosną i latem 2013, wymierzonych przeciwko prezydentowi Muhammadowi Mursiemu, zakończonych wojskowym przewrotem, który pozbawił Mursiego władzy. Ruch rozpoczął działalność w końcu kwietnia 2013. Inspiratorami jego powstania byli aktywiści Egipskiego Ruchu na rzecz Zmian, domagający się reform w kraju jeszcze za autorytarnych rządów Husniego Mubaraka, w latach 2004-2005, drugoplanowi uczestnicy rewolucji r. 2011, która zmusiła go do ustąpienia. Działacze ruchu zbierali między kwietniem a lipcem 2013 podpisy pod petycją, w której zarzucali prezydentowi Muhammadowi Mursiemu i rządowi zaniedbywanie problemu ubóstwa w Egipcie, upadek krajowej gospodarki, „błagania” o pożyczkę Międzynarodowego Funduszu Walutowego w wysokości 4,8 mld dolarów, nierozwiązanie spraw śmierci uczestników protestów antyrządowych, nieprzywrócenie w kraju bezpieczeństwa i ślepe naśladowanie Stanów Zjednoczonych. Domagali się zrzeczenia się władzy przez prezydenta i jego polityczne zaplecze - Stowarzyszenie Braci Muzułmanów - oraz rozpisania nowych wyborów głowy państwa. Aktywiści ruchu zbierali podpisy na ulicach egipskich miast, w Internecie oraz na portalach społecznościowych. Jako kandydata na nowego prezydenta wskazywali Mahira al-Buhajriego.Według działaczy Tamarrud do początku lipca organizacja zebrała 22 miliony podpisów pod swoją petycją. Stowarzyszenie Braci Muzułmanów utrzymywało, że w rzeczywistości zebranych zostało nie więcej niż 170 tys. podpisów. Tamarrud wzywał wojsko, policję i sądy egipskie do działania zgodnie z „wolą ludu”, tj. przeciw Mursiemu. Uczestnicy ruchu brali udział w masowych demonstracjach protestach przeciwko Mursiemu w lecie 2013. 1 lipca 2013 ogłosili ultimatum pod adresem prezydenta, żądając, by odszedł z urzędu najpóźniej następnego dnia. W przeciwnym razie działacze ruchu zamierzali wezwać do kolejnych manifestacji w Kairze i do powszechnej kampanii obywatelskiego nieposłuszeństwa. Pokojowe zakończenie rządów Braci Muzułmanów uważali za jedyne właściwe rozwiązanie sytuacji w kraju. Społeczeństwo egipskie było już wtedy wyraźnie podzielone na zwolenników i przeciwników prezydenta, a w czasie protestów dochodziło do aktów przemocy. 3 lipca Muhammad Mursi został odsunięty od władzy drogą zamachu stanu. Działacze Tamarrud poparli rząd utworzony pod auspicjami wojskowych i jego działania w kolejnych tygodniach. (pl)
- Tamarod (em árabe: تمرد; tamarrud, cujo significado é "rebelião" ou "rebelde") é um movimento de base social que faz oposição ao governo do atual presidente do Egito, Mohamed Morsi, além de defender a antecipação de eleições presidenciais.O movimento ajudou a alavancar os protestos no Egito em 2013. O movimento surgiu em 28 de abril de 2013.De acordo com o mesmo, já foram coletadas 22 milhões de assinaturas (22.134.460) até 29 de junho de 2013. Membros do movimento afirmaram que apoiariam , da , para substituir temporariamente Morsi caso o mesmo aceite a resignação.Inicialmente, o movimento instituiu o prazo de 2 de julho de 2013 para que Morsi deixe o poder. Caso contrário, há a ameaça de que se inicie uma campanha de desobediência civil. As Forças Armadas do Egito deram um ultimato até o dia 3 de julho de 2013 para que a crise seja resolvida. Apesar da ameaça de golpe, a entidade militar afirma que não se envolverá em assuntos políticos e de governo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Tamarod (rebelión en lengua árabe) es una organización civil fundada en abril de 2013 por los miembros del Movimiento Egipcio por el Cambio, que se formó en 2004 para impulsar la reforma política bajo el gobierno del expresidente Hosni Mubarak. En junio de 2013 Tamarod convocó protestas masivas asegurando haber acumulado más de 22 millones de a favor de la dimisión del entonces presidente Mohamed Morsi, las cuales acabaron provocando el Golpe de Estado en Egipto de 2013. (es)
- Tamarod (Arabisch: تـمـرد), vertaald Rebellie, is een grassrootsbeweging in Egypte. De handtekeningencampagne die ze startte op 28 april 2013 leidde tot massademonstraties, en op 3 juli tot de afzetting van president Morsi door het leger. (nl)
- حركة تمرد أو حملة تمرد، هي حركة معارضة مصرية دعت في 2013 لسحب الثقة من الرئيس محمد مرسي، والدعوة إلى انتخابات رئاسية مبكرة. قامت الحركة بدعوة المواطنين إلى التوقيع على وثيقة تحمل نفس اسم الحركة. انطلقت «تمرد» في يوم الجمعة 26 أبريل 2013 من ميدان التحرير بالقاهرة، على أن تنتهي في 30 يونيو من نفس العام، وأعلنت على لسان محمود بدر - أحد متحدثيها - عن جمع 22 مليون توقيع لسحب الثقة من محمد مرسي.قوبلت حركة تمرد في بدايتها بحالة من الشجب والاستنكار من قبل جماعة الإخوان المسلمين والأطراف الموالية لها واتهمتها بالتحريض على العنف والتحالف مع فلول الحزب الوطني السابق، نجاح حركة تمرد (بحسب الأرقام المعلنة من جانبها) شجع لقيام بحركات مماثلة في دول أخرى مثل تونس وفلسطين وغيرها. (ar)
- Tamarod (arabisch تمرّد, DMG tamarrud) bedeutet „Rebellion“, „Aufstand“; es ist der Name einer Graswurzelbewegung und Petition in Ägypten mit Unterstützung der Armee unter General As-Sisi, die während der Proteste in Ägypten 2013 gegen Präsident Mohamed Mursi am 28. April 2013 begonnen hat und bis zum 30. Juni 2013 dauerte. Als Gründer der Bewegung gilt der 28-jährige Journalist Mahmoud Badr, der allerdings vielen ihrer Mitglieder als zu militärfreundlich gilt. (de)
- Tamarod (Arabic: تـمـرد, romanized: tamarrud, "rebellion") was an Egyptian grassroots movement that was founded to register opposition to President Mohamed Morsi and force him to call early presidential elections. The goal was to collect 15 million signatures by 30 June 2013, the one-year anniversary of Morsi's inauguration. On 29 June 2013 the movement claimed to have collected more than 22 million signatures (22,134,460). A counter campaign was launched in support of Morsi's presidency which claimed to have collected 11 million signatures. The movement was planning to become a political party following the 2014 Egyptian presidential election. (en)
- Il movimento del Tamàrrud (in arabo: تمرد, "ribellione"), che in dialetto egiziano viene pronunciato tamarrod, è un movimento egiziano di opposizione all'ex Presidente Mohamed Morsi. Il movimento ribelle, nato il 28 aprile 2013, ha raccolto una vasta partecipazione popolare, e ha annunciato di aver raccolto oltre ventidue milioni di firme per chiedere la destituzione del presidente Morsi e per ottenere elezioni anticipate. Il movimento, inoltre, propugna l'istituzione di un governo tecnico in attesa di nuove elezioni. Il loro sito ufficiale (attualmente dismesso) era redatto in quattro lingue. (it)
- Tamarrud (z arab. bunt) – egipski oddolny ruch społeczny, organizator protestów w Egipcie wiosną i latem 2013, wymierzonych przeciwko prezydentowi Muhammadowi Mursiemu, zakończonych wojskowym przewrotem, który pozbawił Mursiego władzy. Ruch rozpoczął działalność w końcu kwietnia 2013. Inspiratorami jego powstania byli aktywiści Egipskiego Ruchu na rzecz Zmian, domagający się reform w kraju jeszcze za autorytarnych rządów Husniego Mubaraka, w latach 2004-2005, drugoplanowi uczestnicy rewolucji r. 2011, która zmusiła go do ustąpienia. (pl)
- Tamarod (em árabe: تمرد; tamarrud, cujo significado é "rebelião" ou "rebelde") é um movimento de base social que faz oposição ao governo do atual presidente do Egito, Mohamed Morsi, além de defender a antecipação de eleições presidenciais.O movimento ajudou a alavancar os protestos no Egito em 2013. As Forças Armadas do Egito deram um ultimato até o dia 3 de julho de 2013 para que a crise seja resolvida. Apesar da ameaça de golpe, a entidade militar afirma que não se envolverá em assuntos políticos e de governo. (pt)
|
