| dbo:abstract
|
- الاستفتاء على الدستور المصري هو استفتاء بدأ بتصويت المصريين المقيمين في الخارج من 8 إلى 12 يناير 2014، ثم يومي 14 و15 من يناير داخل مصر. وأجرى حول مشروع الدستور الذي وافقت عليه لجنة الخمسين في 2 ديسمبر 2013. شارك في الاستفتاء 38.6% من المسموح لهم بالتصويت، وأيد الدستور منهم 98.1% بينما رفضه 1.9% وذلك وفقًا للجنة المنظمة للاستفتاء. (ar)
- A constitutional referendum was held in Egypt on 14 and 15 January 2014 and with Egyptians abroad voting between 8 and 12 January. The new constitution was approved by 98.1% of voters. Turnout was 38.6%. (en)
- Στην Αίγυπτο διεξάχθηκε συνταγματικό δημοψήφισμα στις 14 και 15 Ιανουαρίου 2014, με τους Αιγυπτίους της διασποράς να ψηφίζουν το διάστημα μεταξύ 8 και 12 Ιανουαρίου. Το νέο Σύνταγμα τέθηκε σε ισχύ στις 18 Ιανουαρίου 2014. (el)
- Ein Verfassungsreferendum wurde vom 14. bis 15. Januar 2014 in Ägypten abgehalten, Auslandsägypter stimmten bereits vom 8. bis 12. Januar ab. Abgestimmt wurde über eine neue Verfassung der Republik Ägypten. Der neue Verfassungsentwurf, der zu einer gänzlich neuen Verfassung umgearbeitet wurde, beinhaltete mehr Rechte für die Bürger und stärkt die Menschenrechte. Gleichzeitig soll aber die Rolle des Militärs gestärkt werden. So sieht der Verfassungsentwurf vor, dass der ägyptische Verteidigungsminister aus den Reihen des Militärs kommen muss und Militärgerichte auch Zivilisten aburteilen dürfen. Zudem umfasst der Entwurf ein Verbot von Parteien, die auf Religion und Sekten basieren. Die neue Verfassung wurde mit 98,1 Prozent der Stimmen angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei 38,6 Prozent und somit höher als bei dem Verfassungsreferendum von 2012. Die Muslimbruderschaft und mehrere oppositionelle Gruppierungen hatten zuvor zum Boykott des Referendums aufgerufen. Wahlbeobachter kritisierten ein Klima der Einschüchterung während der Abstimmung. So seien „andersdenkende Stimmen“ festgenommen worden. Nach dem erfolgreichen Referendum kündigte die ägyptische Übergangsregierung Präsidentschaftswahlen für das Frühjahr 2014 an. (de)
- El referéndum constitucional de 2014 se celebró en Egipto el 14 y 15 de enero para los egipcios residentes en el país, y los que viven en el exterior votaron del 8 al 12 de enero. (es)
- Le référendum constitutionnel égyptien de 2014 se tient du 14 au 15 janvier 2014. Les électeurs sont appelés à se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle constitution, la précédente étant suspendue après le coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte. (fr)
- Referendum konstitusional digelar di Mesir pada tanggal 14 dan 15 Januari 2014, sedangkan rakyat Mesir di luar negeri memberi hak pilih pada tanggal 8 dan 12 Januari. Konstitusi baru disetujui oleh 98% pemilih. (in)
- 2014년 이집트 개헌 국민투표는 이집트 전역에서 2014년 1월 14일과 15일 열렸으며, 해외거주 이집트인은 1월 8일-12일 투표를 치렀다. (ko)
- Referendum konstytucyjne w Egipcie zostało wyznaczone na dni 14-15 stycznia 2014. Celem referendum było zatwierdzenie przez naród nowego projektu ustawy zasadniczej, uchwalonego przez konstytuantę za kadencji tymczasowego prezydenta Adliego Mansura. (pl)
- Конституционный референдум проходил в Египте 14 — 15 января 2014 года для египтян, проживающих в стране. Египтяне, проживающие за рубежом, голосовали с 8 по 12 января 2014 года. Новая Конституция была одобрена подавляющим большинством в 98,1% голосов при явке 39%. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20813 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-14 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:electorate
| |
| dbp:invalid
| |
| dbp:invalidpct
| |
| dbp:mapdivision
| |
| dbp:name
| |
| dbp:no
| |
| dbp:nopct
| |
| dbp:source
| |
| dbp:total
| |
| dbp:turnoutpct
| |
| dbp:valid
| |
| dbp:validpct
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yes
| |
| dbp:yespct
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الاستفتاء على الدستور المصري هو استفتاء بدأ بتصويت المصريين المقيمين في الخارج من 8 إلى 12 يناير 2014، ثم يومي 14 و15 من يناير داخل مصر. وأجرى حول مشروع الدستور الذي وافقت عليه لجنة الخمسين في 2 ديسمبر 2013. شارك في الاستفتاء 38.6% من المسموح لهم بالتصويت، وأيد الدستور منهم 98.1% بينما رفضه 1.9% وذلك وفقًا للجنة المنظمة للاستفتاء. (ar)
- A constitutional referendum was held in Egypt on 14 and 15 January 2014 and with Egyptians abroad voting between 8 and 12 January. The new constitution was approved by 98.1% of voters. Turnout was 38.6%. (en)
- Στην Αίγυπτο διεξάχθηκε συνταγματικό δημοψήφισμα στις 14 και 15 Ιανουαρίου 2014, με τους Αιγυπτίους της διασποράς να ψηφίζουν το διάστημα μεταξύ 8 και 12 Ιανουαρίου. Το νέο Σύνταγμα τέθηκε σε ισχύ στις 18 Ιανουαρίου 2014. (el)
- El referéndum constitucional de 2014 se celebró en Egipto el 14 y 15 de enero para los egipcios residentes en el país, y los que viven en el exterior votaron del 8 al 12 de enero. (es)
- Le référendum constitutionnel égyptien de 2014 se tient du 14 au 15 janvier 2014. Les électeurs sont appelés à se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle constitution, la précédente étant suspendue après le coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte. (fr)
- Referendum konstitusional digelar di Mesir pada tanggal 14 dan 15 Januari 2014, sedangkan rakyat Mesir di luar negeri memberi hak pilih pada tanggal 8 dan 12 Januari. Konstitusi baru disetujui oleh 98% pemilih. (in)
- 2014년 이집트 개헌 국민투표는 이집트 전역에서 2014년 1월 14일과 15일 열렸으며, 해외거주 이집트인은 1월 8일-12일 투표를 치렀다. (ko)
- Referendum konstytucyjne w Egipcie zostało wyznaczone na dni 14-15 stycznia 2014. Celem referendum było zatwierdzenie przez naród nowego projektu ustawy zasadniczej, uchwalonego przez konstytuantę za kadencji tymczasowego prezydenta Adliego Mansura. (pl)
- Конституционный референдум проходил в Египте 14 — 15 января 2014 года для египтян, проживающих в стране. Египтяне, проживающие за рубежом, голосовали с 8 по 12 января 2014 года. Новая Конституция была одобрена подавляющим большинством в 98,1% голосов при явке 39%. (ru)
- Ein Verfassungsreferendum wurde vom 14. bis 15. Januar 2014 in Ägypten abgehalten, Auslandsägypter stimmten bereits vom 8. bis 12. Januar ab. Abgestimmt wurde über eine neue Verfassung der Republik Ägypten. Der neue Verfassungsentwurf, der zu einer gänzlich neuen Verfassung umgearbeitet wurde, beinhaltete mehr Rechte für die Bürger und stärkt die Menschenrechte. Gleichzeitig soll aber die Rolle des Militärs gestärkt werden. So sieht der Verfassungsentwurf vor, dass der ägyptische Verteidigungsminister aus den Reihen des Militärs kommen muss und Militärgerichte auch Zivilisten aburteilen dürfen. Zudem umfasst der Entwurf ein Verbot von Parteien, die auf Religion und Sekten basieren. (de)
|
| rdfs:label
|
- الاستفتاء الدستوري المصري 2014 (ar)
- Verfassungsreferendum in Ägypten 2014 (de)
- Συνταγματικό δημοψήφισμα στην Αίγυπτο 2014 (el)
- 2014 Egyptian constitutional referendum (en)
- Referéndum constitucional de Egipto de 2014 (es)
- Referendum konstitusional Mesir 2014 (in)
- Référendum constitutionnel égyptien de 2014 (fr)
- 2014년 이집트 개헌 국민투표 (ko)
- Referendum konstytucyjne w Egipcie w 2014 roku (pl)
- Египетский конституционный референдум (2014) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
