| dbo:abstract
|
- النِجادة والتنجيد مهنة أو صناعة فرش الأثاث المنزلي، القماشية أو الجلدية، والنوابض (السوسَت)، إلخ. ونُجود البيت سُتوره. وممتهنها النجّاد أو المنجّد. المنجد مهنة قديمة منتشرة في معظم البلدان العربية، ولا تخلو مدينة عربية من وجود دكاكين لمنجدين، حيث كان اللحاف هو الأداة الأهم في حياة الأسر العربية خاصة في فصل الشتاء. (ar)
- Čalounění je povrchová úprava materiálů a vyplnění nosných prostorů, tedy potažením látkou, kůží, koženkou, síťovinou, alcantarou či jinými přírodními i syntetickými materiály, a dále polstrování (podle polštáře) je hlubší výplň únosnými pružnými materiály nebo pružinami. Čalounění se používá k povrchové úpravě interiérů bytů, dopravních prostředků, obecně prostorů určených pro pobyt lidí. Významné je nejen pro estetický vzhled a pohodlí, nýbrž i pro bezpečnost. Největší využití čalounění je v nábytkářském průmyslu, interierů automobilů, vlaků a lodí.Čalouněním se v čalounictví zabývá řemeslník, který se nazývá čalouník. Při poškození čalounění se provádí přečalounění, při kterém se odstraní původní potah, případně i výplň, a nahradí se novým. Přečalounění se provádí v případech, kdy nábytek či interiér má historickou či emocionální hodnotu, případně také z důvodu finanční úspory místo nákupu celého nábytku či zařízení. První dochované artefakty čalounění spadají do starého Řecka, Říma, dokonce i Egypta. Obyvatelé už i té doby využívali takzvaného pevného a měkkého čalounění: polstrování. Čalounění bylo pod potahovou vrstvou vyplňováno travinami, žíněmi či vlnou. (cs)
- Ταπετσαρία είναι το υλικό, συνήθως ύφασμα, χαρτί ή άλλο υλικό με το οποίο επενδύονται έπιπλα και εσωτερικοί τοίχοι. Ο όρος αυτός έχει ελληνική προέλευση, από τη λέξη «τάπης» (βλ. ο τάπης = χαλί) που υπάρχει για την υφασμάτινη επένδυση των πατωμάτων για να μην είναι κρύα τον χειμώνα. Ο όρος αξιοποιήθηκε και στα ιταλικά (βλ. tappeto) και αφορούσε κυρίως τα χαλιά και τις υφασμάτινες επενδύσεις των τοίχων. Η επένδυση γινόταν και για αισθητικούς λόγους αλλά και για προστασία από την υγρασία. Ιστορικά, ταπετσαρία σήμαινε η επένδυση των τοίχων, η οποία για αιώνες αποτελούσε σημαντικό μέρος της υφαντουργίας, καθώς σχεδόν όλες οι επενδύσεις από φυτικές ή ζωικές ίνες, ήταν υφαντές σε αργαλειούς και προορίζονταν για τοιχοποιίες. Πολύ αργότερα, το υλικό της επένδυσης των τοίχων εξελίχθηκε σε χάρτινη επένδυση. Ο όρος ταπετσαρία, στη συνέχεια, επεκτάθηκε και στην επένδυση των επίπλων (βλ. tappezzeria, tapisserie, upholstery). Μεγάλο μέρος των επίπλων σήμερα είναι «ταπετσαρισμένα» με ύφασμα ή δέρμα ή άλλο συνθετικό υλικό. Ταπετσαρία ονομάζουμε και την επένδυση των καθισμάτων του εσωτερικού χώρου των αυτοκινήτων, των πλοίων ή των αεροπλάνων. Ο εξειδικευμένος τεχνίτης ονομάζεται «ταπετσέρης» ή «ταπετσιέρης». (el)
- Polstern ist die Berufstätigkeit des Polsterers oder des Raumausstatters. Der Polsterer übt seine Tätigkeit in der Industrie aus, der Raumausstatter im Handwerk. Es werden Polstermöbel, Stühle und Matratzen (Auflagen) hergestellt. Das Anfertigen und Aufarbeiten von Polsterungen im Automobilbereich wird vom Fahrzeugsattler ausgeführt. (de)
- Tapizeria altzariak, bereziki eserlekuak, oihalez apaintzeko jarduera da. Altzari horiek erosoago egiteko behar diren malgukiak eta biguntzeko materiala jarri ere egiten ditu tapizeroak. Tapizerian jarduten duen langilea tapizatzailea da. (eu)
- Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. The word also refers to the materials used to upholster something. Upholstery comes from the Middle English word upholder, which referred to an artisan who makes fabric furnishings. The term is equally applicable to domestic, automobile, airplane and boat furniture, and can be applied to mattresses, particularly the upper layers, though these often differ significantly in design. A person who works with upholstery is called an upholsterer. An apprentice upholsterer is sometimes called an outsider or trimmer. Traditional upholstery uses materials like coil springs (post-1850), animal hair (horse, hog and cow), coir, straw and hay, hessians, linen scrims, wadding, etc., and is done by hand, building each layer up. In contrast, today's upholsterers employ synthetic materials like dacron and vinyl, serpentine springs, and so on. (en)
- Con il termine tappezzeria si indicano: la tecnica di arte-artigianato di rivestimento di pareti, parti di mobili o interni di veicoli; i tessuti, i pellami o la carta da parati utilizzati per rivestire e il laboratorio in cui il tappezziere svolge l'attività artigianale. Wallace collection, interno (it)
- Tapicerstwo – rodzaj rzemiosła lub dział przemysłu zajmujący się wyścielaniem i obijaniem tkaniną, skórą lub innym materiałem: mebli, siedzeń, wnętrz pojazdów itp. (pl)
- Möbelklädsel avser textil som täcker en möbel i antingen design- eller brukssyfte. Vanliga möbler att kläs i olika typer av textiler är soffor, fåtöljer, stolar, sängar och . Kännetecknande är att tygerna är täta, men vävteknikerna kan ha olika vävsätt, möjligen med undantag för de genombrutna tygerna. Ofta används dock vävda textiler, linne eller silke. Tyget är vanligen fastsatt över stoppning och kan vara utbytbart eller permanent. Möbelklädsel kan även existera i form av löstagbart överdrag. Möbelklädsel slits och kan förnyas av en tapetserare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- النِجادة والتنجيد مهنة أو صناعة فرش الأثاث المنزلي، القماشية أو الجلدية، والنوابض (السوسَت)، إلخ. ونُجود البيت سُتوره. وممتهنها النجّاد أو المنجّد. المنجد مهنة قديمة منتشرة في معظم البلدان العربية، ولا تخلو مدينة عربية من وجود دكاكين لمنجدين، حيث كان اللحاف هو الأداة الأهم في حياة الأسر العربية خاصة في فصل الشتاء. (ar)
- Polstern ist die Berufstätigkeit des Polsterers oder des Raumausstatters. Der Polsterer übt seine Tätigkeit in der Industrie aus, der Raumausstatter im Handwerk. Es werden Polstermöbel, Stühle und Matratzen (Auflagen) hergestellt. Das Anfertigen und Aufarbeiten von Polsterungen im Automobilbereich wird vom Fahrzeugsattler ausgeführt. (de)
- Tapizeria altzariak, bereziki eserlekuak, oihalez apaintzeko jarduera da. Altzari horiek erosoago egiteko behar diren malgukiak eta biguntzeko materiala jarri ere egiten ditu tapizeroak. Tapizerian jarduten duen langilea tapizatzailea da. (eu)
- Con il termine tappezzeria si indicano: la tecnica di arte-artigianato di rivestimento di pareti, parti di mobili o interni di veicoli; i tessuti, i pellami o la carta da parati utilizzati per rivestire e il laboratorio in cui il tappezziere svolge l'attività artigianale. Wallace collection, interno (it)
- Tapicerstwo – rodzaj rzemiosła lub dział przemysłu zajmujący się wyścielaniem i obijaniem tkaniną, skórą lub innym materiałem: mebli, siedzeń, wnętrz pojazdów itp. (pl)
- Möbelklädsel avser textil som täcker en möbel i antingen design- eller brukssyfte. Vanliga möbler att kläs i olika typer av textiler är soffor, fåtöljer, stolar, sängar och . Kännetecknande är att tygerna är täta, men vävteknikerna kan ha olika vävsätt, möjligen med undantag för de genombrutna tygerna. Ofta används dock vävda textiler, linne eller silke. Tyget är vanligen fastsatt över stoppning och kan vara utbytbart eller permanent. Möbelklädsel kan även existera i form av löstagbart överdrag. Möbelklädsel slits och kan förnyas av en tapetserare. (sv)
- Čalounění je povrchová úprava materiálů a vyplnění nosných prostorů, tedy potažením látkou, kůží, koženkou, síťovinou, alcantarou či jinými přírodními i syntetickými materiály, a dále polstrování (podle polštáře) je hlubší výplň únosnými pružnými materiály nebo pružinami. Čalounění se používá k povrchové úpravě interiérů bytů, dopravních prostředků, obecně prostorů určených pro pobyt lidí. Významné je nejen pro estetický vzhled a pohodlí, nýbrž i pro bezpečnost. Největší využití čalounění je v nábytkářském průmyslu, interierů automobilů, vlaků a lodí.Čalouněním se v čalounictví zabývá řemeslník, který se nazývá čalouník. (cs)
- Ταπετσαρία είναι το υλικό, συνήθως ύφασμα, χαρτί ή άλλο υλικό με το οποίο επενδύονται έπιπλα και εσωτερικοί τοίχοι. Ο όρος αυτός έχει ελληνική προέλευση, από τη λέξη «τάπης» (βλ. ο τάπης = χαλί) που υπάρχει για την υφασμάτινη επένδυση των πατωμάτων για να μην είναι κρύα τον χειμώνα. Ο όρος αξιοποιήθηκε και στα ιταλικά (βλ. tappeto) και αφορούσε κυρίως τα χαλιά και τις υφασμάτινες επενδύσεις των τοίχων. Η επένδυση γινόταν και για αισθητικούς λόγους αλλά και για προστασία από την υγρασία. Ο εξειδικευμένος τεχνίτης ονομάζεται «ταπετσέρης» ή «ταπετσιέρης». (el)
- Upholstery is the work of providing furniture, especially seats, with padding, springs, webbing, and fabric or leather covers. The word also refers to the materials used to upholster something. Upholstery comes from the Middle English word upholder, which referred to an artisan who makes fabric furnishings. The term is equally applicable to domestic, automobile, airplane and boat furniture, and can be applied to mattresses, particularly the upper layers, though these often differ significantly in design. A person who works with upholstery is called an upholsterer. An apprentice upholsterer is sometimes called an outsider or trimmer. Traditional upholstery uses materials like coil springs (post-1850), animal hair (horse, hog and cow), coir, straw and hay, hessians, linen scrims, wadding, et (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
