| dbo:abstract
|
- Els Annales fuldenses és una crònica medieval que abasta el període entre els darrers anys del regne franc unit sota Lluís I el Pietós (mort el 840) fins al final del govern carolingi a l'est de França amb l'ascensió de Lluís IV d'Alemanya, el 900. La crònica, iniciada per Einhard i continuada per Rudolf de Fulda, constitueix una valuosa contribució a la història general de l'època. Al llarg d'aquest període, hi ha un registre contemporani sobre els esdeveniments que descriuen i una font primària per a la historiografia carolíngia. Els Annals foren compostos a l'abadia de Fulda, a Francònia. Una nota al peu en un manuscrit demostra que el 838 foren compostos per Einhard. Tanmateix, s'ha argumentat convincentment que això només podria haver estat d'un copista colofó que havia entrat de forma abusiva en la tradició manuscrita, una mena d'accident que estava lluny de ser poc comú en l'escrfiptura de l'edat mitjana. Fos com fos, un segon conjunt de notes sobre bases més sòlides atribueix els annals anteriors del 864 a Rudolf de Fulda, el manuscrit del qual, tot i que no es conserva, es menciona en fonts independents i ha deixat empremtes en la tradició. Alguns erudits creuen que tota l'obra es compilà per primer cop junta per un compilador desconegut només als anys 870. També s'ha suggerit que foren continuats després del 864 per Meinhard, però molt poc se sap d'aquest continuador de l'obra de Rudolf. Tanmateix, ja després del 863 dels tres o dos grups de manuscrits dels Annals en diferents versions que se superposen, continuaren l'obra de Rudolf al 882 i 896. (ca)
- Fuldské letopisy (latinsky Annales Fuldenses) jsou letopisy popisující dějiny východofranské říše v letech 714 až 882 (s pokračováními až do roku 901). Jsou také nejobsáhlejším zdrojem informací o vztahu východofranské říše ke Slovanům žijícím za její východní hranicí, za „“ – tedy o vztazích k Polabským Slovanům, k dějinám Velké Moravy a o vztahu k prvním Přemyslovcům. Jsou dílem několika autorů a byly převážně sepsány v okruhu středověké klášterní školy ve městě Fulda, nacházejícím se v dnešním Německu. Do dnešní doby se Fuldské letopisy dochovaly ve dvou rukopisných skupinách. Ve starší z nich vyniká tzv. schlettstadtský rukopis z 9.–10. století (pojmenovaný podle alsaského města Sélestatu (německy Schlettstadt), kde byl nalezen), který události dovádí do roku 882 a je bohatě doplněn margináliemi. Patří sem i rukopis vídeňského kodexu z 12. století se signaturou 993. Do mladší skupiny, která obsahuje již některé věcné odchylky, přináleží jiný vídeňský rukopis se signaturou 600 a dále rukopis z tzv. Welserova kodexu. Ten má oproti své starší předloze navíc události let 850–860 a 869–881. Některé části z této rukopisné skupiny opsaly tzv. Mladší letopisy metské a zlomek připsaný k roku 857 se dochoval v rukopisu lipském z 12. století. Z Fuldských letopisů pochází zmínka o křtu 14 českých knížat dne 13. ledna 845. (cs)
- The Annales Fuldenses or Annals of Fulda are East Frankish chronicles that cover independently the period from the last years of Louis the Pious (died 840) to shortly after the end of effective Carolingian rule in East Francia with the accession of the child-king, Louis III, in 900. Throughout this period they are a near contemporary record of the events they describe and a primary source for Carolingian historiography. They are usually read as a counterpart to the narrative found in the West Frankish Annales Bertiniani. (en)
- Die Annales Fuldenses, Jahrbücher von Fulda oder Fuldaer Annalen sind die umfangreichste Annalenkompilation im ostfränkischen Reich des 9. Jahrhunderts. Der Name stammt aus dem 17. Jahrhundert, da man als wichtigen Autor Rudolf von Fulda und Material aus dem Kloster Fulda vermutete. (de)
- Les Annales de Fulda (en latin Annales Fuldenses, nom conventionnel depuis le XVIIe siècle, ou Annales regni Francorum orientalis) comptent parmi les grands ensembles d'annales de l'époque carolingienne. Composées dans le royaume de Francie orientale, elles existent en versions en partie différentes et couvrent au maximum la période allant de 715 à 901. À partir de 830, elles font pendant aux Annales de Saint-Bertin, de Francie occidentale, et aussi à la Chronique de Réginon de Prüm. (fr)
- Annales fuldenses o Anales de Fulda es una crónica medieval que abarca el período entre los últimos años del reino franco unido bajo Luis el Piadoso (muerto en 840) hasta el final del gobierno carolingio en el este de Francia con la ascensión de Luis el Niño, en 900. La crónica, iniciada por Eginardo y continuada por Rudolf de Fulda, constituye una valiosa contribución a la historia general de la época que relata por su estrecha relación con la corte. A lo largo de este período son un registro contemporáneo acerca de los acontecimientos que describen y una fuente primaria para la historiografía carolingia. Por lo general, se leen como una contraparte a la narrativa que se encuentra en el oeste de los Annales Bertiniani francos. (es)
- Gli Annali di Fulda (Annales Fuldenses in latino) sono delle cronache medioevali dell'VIII e IX secolo. Essi coprono un periodo di tempo abbastanza ampio della fine dell'Alto Medioevo e sono la principale fonte d'informazione sulla Germania di quel periodo. (it)
- フルダ年代記（フルダねんだいき、ドイツ語: Annales Fuldenses）は、東フランク王国の年代記で、ルートヴィヒ1世（敬虔王）の最後の年（840年）から、900年におけるルートヴィヒ4世（幼童王）の登位とともに実質的に終わる東フランクにおけるカロリング朝の支配時代を独自に扱った年代記である。この時代を通して年代記が描いている諸事件の同時代資料であり、カロリング朝の歴史研究にとって一次史料である。フルダ年代記は、同時代の西フランク王国を扱った年代記であるサンベルタン年代記に対応する。 (ja)
- De Annales Fuldenses zijn Frankische annalen over de periode 840 tot 901 uit de abdij van Fulda. Ze zijn samengesteld door meerdere schrijvers. Deze annalen vormen een voortzetting van de Annales Regni Francorum voor het Oostfrankische rijk. Ze kunnen worden onderverdeeld in drie delen. Het eerste deel omvat de periode 714 tot 838 en is samengesteld door Einhard. Het tweede deel bestrijkt de periode 838 tot 864. Dit deel werd geschreven door Rudolf van Fulda. Het derde deel, 864 tot 882, is van de hand van Meinhard. Na 882 worden de annalen in twee versies voortgezet: de Mainzer voortzetting en de Beierse voortzetting. Net als de andere annalen uit deze tijd vormen ze een belangrijke historische bron, die echter niet objectief is, aangezien ze werden geschreven vanuit het standpunt van de heersende vorsten ofwel de samenstellers. (nl)
- Annales Fuldenses (łac. Roczniki fuldajskie) – zbiór pochodzących z różnych klasztorów tekstów opisujących historię Europy w latach 714–901. Nazwa pochodzi od klasztoru w Fuldzie, w którym powstała jedna z jego redakcji. Tekst i struktura zbioru ustalone został w XIX wieku. Podobnie jak w przypadku zbioru zwanego Annales Regni Francorum, możliwych jest rozróżnienie kilku wersji. Annales Fuldenses składają się z następujących części:
* z Seligenstadt, przypisywana Einhardowi, mnichowi z kancelarii Karola Wielkiego; opisuje lata 714–838,
* z Fuldy, przypisywana Rudolfowi; opisuje lata 838–863,
* postanowienia z roku 863, anonima,
* z Moguncji, przypisywana ; opisuje lata 864–887,
* z Ratyzbony, anonima; opisuje lata 882–897,
* z Niederalteich, anonima; opisuje lata 897–901. (pl)
- Фу́льдские анна́лы (лат. Annales Fuldenses) — исторический источник, освещающий события во Франкском государстве с 680 по 901 год. Наиболее ценной является часть с 838 года, описывающая события в Восточно-Франкском королевстве. Анналы получили название по месту, где была составлена их бо́льшая часть и где хранилась их рукопись — Фульдскому монастырю. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Annales Fuldenses or Annals of Fulda are East Frankish chronicles that cover independently the period from the last years of Louis the Pious (died 840) to shortly after the end of effective Carolingian rule in East Francia with the accession of the child-king, Louis III, in 900. Throughout this period they are a near contemporary record of the events they describe and a primary source for Carolingian historiography. They are usually read as a counterpart to the narrative found in the West Frankish Annales Bertiniani. (en)
- Die Annales Fuldenses, Jahrbücher von Fulda oder Fuldaer Annalen sind die umfangreichste Annalenkompilation im ostfränkischen Reich des 9. Jahrhunderts. Der Name stammt aus dem 17. Jahrhundert, da man als wichtigen Autor Rudolf von Fulda und Material aus dem Kloster Fulda vermutete. (de)
- Les Annales de Fulda (en latin Annales Fuldenses, nom conventionnel depuis le XVIIe siècle, ou Annales regni Francorum orientalis) comptent parmi les grands ensembles d'annales de l'époque carolingienne. Composées dans le royaume de Francie orientale, elles existent en versions en partie différentes et couvrent au maximum la période allant de 715 à 901. À partir de 830, elles font pendant aux Annales de Saint-Bertin, de Francie occidentale, et aussi à la Chronique de Réginon de Prüm. (fr)
- Gli Annali di Fulda (Annales Fuldenses in latino) sono delle cronache medioevali dell'VIII e IX secolo. Essi coprono un periodo di tempo abbastanza ampio della fine dell'Alto Medioevo e sono la principale fonte d'informazione sulla Germania di quel periodo. (it)
- フルダ年代記（フルダねんだいき、ドイツ語: Annales Fuldenses）は、東フランク王国の年代記で、ルートヴィヒ1世（敬虔王）の最後の年（840年）から、900年におけるルートヴィヒ4世（幼童王）の登位とともに実質的に終わる東フランクにおけるカロリング朝の支配時代を独自に扱った年代記である。この時代を通して年代記が描いている諸事件の同時代資料であり、カロリング朝の歴史研究にとって一次史料である。フルダ年代記は、同時代の西フランク王国を扱った年代記であるサンベルタン年代記に対応する。 (ja)
- Фу́льдские анна́лы (лат. Annales Fuldenses) — исторический источник, освещающий события во Франкском государстве с 680 по 901 год. Наиболее ценной является часть с 838 года, описывающая события в Восточно-Франкском королевстве. Анналы получили название по месту, где была составлена их бо́льшая часть и где хранилась их рукопись — Фульдскому монастырю. (ru)
- Els Annales fuldenses és una crònica medieval que abasta el període entre els darrers anys del regne franc unit sota Lluís I el Pietós (mort el 840) fins al final del govern carolingi a l'est de França amb l'ascensió de Lluís IV d'Alemanya, el 900. La crònica, iniciada per Einhard i continuada per Rudolf de Fulda, constitueix una valuosa contribució a la història general de l'època. Al llarg d'aquest període, hi ha un registre contemporani sobre els esdeveniments que descriuen i una font primària per a la historiografia carolíngia. (ca)
- Fuldské letopisy (latinsky Annales Fuldenses) jsou letopisy popisující dějiny východofranské říše v letech 714 až 882 (s pokračováními až do roku 901). Jsou také nejobsáhlejším zdrojem informací o vztahu východofranské říše ke Slovanům žijícím za její východní hranicí, za „“ – tedy o vztazích k Polabským Slovanům, k dějinám Velké Moravy a o vztahu k prvním Přemyslovcům. Jsou dílem několika autorů a byly převážně sepsány v okruhu středověké klášterní školy ve městě Fulda, nacházejícím se v dnešním Německu. Z Fuldských letopisů pochází zmínka o křtu 14 českých knížat dne 13. ledna 845. (cs)
- Annales fuldenses o Anales de Fulda es una crónica medieval que abarca el período entre los últimos años del reino franco unido bajo Luis el Piadoso (muerto en 840) hasta el final del gobierno carolingio en el este de Francia con la ascensión de Luis el Niño, en 900. La crónica, iniciada por Eginardo y continuada por Rudolf de Fulda, constituye una valiosa contribución a la historia general de la época que relata por su estrecha relación con la corte. (es)
- De Annales Fuldenses zijn Frankische annalen over de periode 840 tot 901 uit de abdij van Fulda. Ze zijn samengesteld door meerdere schrijvers. Deze annalen vormen een voortzetting van de Annales Regni Francorum voor het Oostfrankische rijk. Ze kunnen worden onderverdeeld in drie delen. Het eerste deel omvat de periode 714 tot 838 en is samengesteld door Einhard. Het tweede deel bestrijkt de periode 838 tot 864. Dit deel werd geschreven door Rudolf van Fulda. Het derde deel, 864 tot 882, is van de hand van Meinhard. (nl)
- Annales Fuldenses (łac. Roczniki fuldajskie) – zbiór pochodzących z różnych klasztorów tekstów opisujących historię Europy w latach 714–901. Nazwa pochodzi od klasztoru w Fuldzie, w którym powstała jedna z jego redakcji. Tekst i struktura zbioru ustalone został w XIX wieku. Podobnie jak w przypadku zbioru zwanego Annales Regni Francorum, możliwych jest rozróżnienie kilku wersji. Annales Fuldenses składają się z następujących części: (pl)
|
