| dbo:abstract
|
- Aió o Haió (mort després de 811) va ser duc de Friül, després de la mort (vers 808) d'Hunfrid (que per alguns només hauria estat marcgravi d'Ístria però no duc de Friül, ja que en cap document apareix sota el títol de dux i en canvi s'esmenta algunes vegades com a marchio, i en aquest cas hauria estat duc després de la mort d'Eric el 799); hauria governat fins al nomenament de Cadalau (Cadolah) el 817. Aió va rebre per primera vegada terres al ducat de Friül de mans de Carlemany el 2 de febrer de 799. Carlemany va confirmar més tard la divisió de la propietat entre els fills d'Aió el 7 de juliol de 809: el fill gran, Alboí o Albuí, va rebre terres a Friül i Vicenza, el segon, Ingobert, van rebre terres a Vicenza, i el més jove, Agisclaf, va rebre Verona. Les hisendes d'Aió eren extenses i les seves donacions als seus fills van haver de ser confirmada pel mateix emperador. Segons Eginard i els , Carlemany va enviar (811) a Haidó, bisbe de Basilea, a Hug, comte de Tours, i a Aió, com a missi dominici, per trobar-se amb els emissaris de Constantinoble i confirmar la de 803. (ca)
- Aio or Haio (died after 811) was the probable Duke of Friuli between the death of Eric (799) and the appointment of Cadolah (817). He may have been preceded by another possible duke, Hunfrid, who died circa 808. Though he is not found as a duke in any contemporary or later sources, from his power in the region, he is surmised to have exercised the ducal authority during a period when no other duke is known. Aio was first granted land in the Duchy of Friuli by Charlemagne on 2 February 799. Charlemagne later confirmed the division of this property between Aio's sons on 7 July 809: the eldest son, Alboin or Albuin, received Friuli and Vicenza; the second, Ingobert, received land in Vicenza; and the youngest, Agisclaf, received Verona. Aio's holdings were extensive and his grants to his sons had to be confirmed by the emperor himself. According to both Einhard and the Annales Fuldenses, Charlemagne sent Haido, Bishop of Basel, Hugh, Count of Tours, and Aio as missi dominici to meet emissaries from Constantinople and confirm the Pax Nicephori in 811. (en)
- Aio de Frioul (en latin, Aio [dux] Foroiuliensis, en italien, Aione del Friuli) fut duc de Frioul, présumément de 808 à 817. (fr)
- Aio atau Haio (+ setl. 811) diduga adalah seorang di antara kematian Erich (799) dan pelantikan (817). Ia mungkin telah didahului dugaan adipati lain, , yang meninggal skt. 808. Meskipun ia tidak ditemukan sebagai adipati di dalam sumber-sumber kontemporer atau sumber-sumber kemudian, dari kekuasaannya di dalam wilayah, ia diduga telah melakukan otoritas sebagai adipati di dalam sebuah masa ketika tidak ada adipati lain yang diketahui. Aio pertama kali diserahkan wilayah di oleh Charlemagne pada tanggal 2 Februari 799. Charlemagne kemudian menegaskan pembagian harta ini di antara putra-putra Aio pada tanggal 7 Juli 809: putra yang sulung, Alboin atau Albuin, menerima Friuli dan Vicenza; putra yang kedua, Ingobert, menerima wilayah di Vicenza; dan putra yang bungsu, Agisclaf, menerima Verona. Kepemilikan Aio yang luas ini serta hibah untuk putra-putranya harus dipastikan oleh kaisar sendiri. Menurut baik dan , Charlemagne mengirim , Hugues, Comte Tours, dan Aio as missi dominici untuk menemui utusan dari Konstantinopel dan memastikan pada tahun 811. (in)
- Aione del Friuli (in latino: Aio anche Haio e Ayo; ... – 819) fu un funzionario carolingio, presumibilmente conte della marca del Friuli dall'808 all'817. Nell'811, come confermato da Eginardo e dagli Annales Fuldenses, Aione con Ugo, conte di Tours, e con , vescovo di Basilea fu inviato come missus dominicus per incontrare emissari bizantini e confermare la Pax Nicephori. (it)
- Aio lub Haio (ur. ? – zm. po 811) był prawdopodobnie księciem Friuli między śmiercią Eryka (799) a wyznaczeniem Cadolaha (817). Możliwe, że poprzedzał go inny książę Hunfrid, który zmarł około 808. Chociaż nie znajduje się jako książę w jakichkolwiek współczesnych lub późniejszych źródłach, to z siły jaką miał w regionie domyślamy się, że korzystał z władzy książęcej w okresie, gdy nie jest znany inny książę. Aio najpierw otrzymał ziemię w księstwie Friuli od Karola Wielkiego 2 lutego 799. Później Karol Wielki potwierdził podział tej własności między synów Aio 7 lutego 809. Najstarszy syn, Alboin lub Albuin, otrzymał Friuli i Vicenzę. Drugi syn, Ingobert, otrzymał ziemię w Vicenzy. Najmłodszy syn, Agisclaf, otrzymał Weronę. Dzierżawy Aio były rozległe, a jego nadania synom musiały być potwierdzone osobiście przez cesarza. Według Einharda oraz Annales Fuldenses, Karol Wielki wysłał biskupa Bazylei, Hugona hrabiego Tours i Aio jako missi dominici, by spotkali wysłanników Konstantynopola i zatwierdzili w 811. (pl)
- アイオもしくはハイオ（英語: Aio, Haio, 811年以降没）またはアイオーネ（イタリア語：Aione del Friuli）は、フリウーリ公だったと推定されている人物。おそらくの死（799年）からの任命（817年）まで任についていた。なお、808年ごろに死去したが前任者だった可能性もある。当時や後の史料には彼をフリウーリ公として言及している史料はないが、この時期に明らかにフリウーリ公の勢力が拡大しており、またアイオ以外にフリウーリ公がいたとされる証拠もない。 (ja)
- Айо (Айон; лат. Aio, итал. Aione; умер не ранее 816) — возможно, герцог Фриуля (799—816). (ru)
- Айо, герцог Фріульський (805—817). Айо вперше отримав землі у Фріульському герцогстві 2 лютого 799 від Карла Великого. Пізніше землі Айо були поділені між його синами. Деякі джерела стверджують, що Айо був серед послів Карла Великого до візантійського імператора Никифора I для укладення мирного договору в 811. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aio de Frioul (en latin, Aio [dux] Foroiuliensis, en italien, Aione del Friuli) fut duc de Frioul, présumément de 808 à 817. (fr)
- Aione del Friuli (in latino: Aio anche Haio e Ayo; ... – 819) fu un funzionario carolingio, presumibilmente conte della marca del Friuli dall'808 all'817. Nell'811, come confermato da Eginardo e dagli Annales Fuldenses, Aione con Ugo, conte di Tours, e con , vescovo di Basilea fu inviato come missus dominicus per incontrare emissari bizantini e confermare la Pax Nicephori. (it)
- アイオもしくはハイオ（英語: Aio, Haio, 811年以降没）またはアイオーネ（イタリア語：Aione del Friuli）は、フリウーリ公だったと推定されている人物。おそらくの死（799年）からの任命（817年）まで任についていた。なお、808年ごろに死去したが前任者だった可能性もある。当時や後の史料には彼をフリウーリ公として言及している史料はないが、この時期に明らかにフリウーリ公の勢力が拡大しており、またアイオ以外にフリウーリ公がいたとされる証拠もない。 (ja)
- Айо (Айон; лат. Aio, итал. Aione; умер не ранее 816) — возможно, герцог Фриуля (799—816). (ru)
- Айо, герцог Фріульський (805—817). Айо вперше отримав землі у Фріульському герцогстві 2 лютого 799 від Карла Великого. Пізніше землі Айо були поділені між його синами. Деякі джерела стверджують, що Айо був серед послів Карла Великого до візантійського імператора Никифора I для укладення мирного договору в 811. (uk)
- Aió o Haió (mort després de 811) va ser duc de Friül, després de la mort (vers 808) d'Hunfrid (que per alguns només hauria estat marcgravi d'Ístria però no duc de Friül, ja que en cap document apareix sota el títol de dux i en canvi s'esmenta algunes vegades com a marchio, i en aquest cas hauria estat duc després de la mort d'Eric el 799); hauria governat fins al nomenament de Cadalau (Cadolah) el 817. (ca)
- Aio or Haio (died after 811) was the probable Duke of Friuli between the death of Eric (799) and the appointment of Cadolah (817). He may have been preceded by another possible duke, Hunfrid, who died circa 808. Though he is not found as a duke in any contemporary or later sources, from his power in the region, he is surmised to have exercised the ducal authority during a period when no other duke is known. (en)
- Aio atau Haio (+ setl. 811) diduga adalah seorang di antara kematian Erich (799) dan pelantikan (817). Ia mungkin telah didahului dugaan adipati lain, , yang meninggal skt. 808. Meskipun ia tidak ditemukan sebagai adipati di dalam sumber-sumber kontemporer atau sumber-sumber kemudian, dari kekuasaannya di dalam wilayah, ia diduga telah melakukan otoritas sebagai adipati di dalam sebuah masa ketika tidak ada adipati lain yang diketahui. (in)
- Aio lub Haio (ur. ? – zm. po 811) był prawdopodobnie księciem Friuli między śmiercią Eryka (799) a wyznaczeniem Cadolaha (817). Możliwe, że poprzedzał go inny książę Hunfrid, który zmarł około 808. Chociaż nie znajduje się jako książę w jakichkolwiek współczesnych lub późniejszych źródłach, to z siły jaką miał w regionie domyślamy się, że korzystał z władzy książęcej w okresie, gdy nie jest znany inny książę. (pl)
|
