| dbo:abstract
|
- Als britisch-französische Garantieerklärung wird die Erklärung der Regierungen Großbritanniens und Frankreichs vom 31. März 1939 bezeichnet, welche die Unabhängigkeit Polens zum Gegenstand hat. Inhalt war die Versicherung des Beistandes in jeglicher Form, sollte sich eine Situation ergeben, in der Polen zur militärischen Verteidigung seiner territorialen Unversehrtheit gezwungen wäre. Die Erklärung wurde vom britischen Premierminister Neville Chamberlain im Namen seiner Regierung und der Frankreichs vor dem britischen Unterhaus abgegeben. Nach der italienischen Besetzung Albaniens (7.–12. April 1939) sagte Großbritannien am 13. April (wiederum vor dem Unterhaus) in einer ähnlichen Erklärung auch Rumänien und Griechenland Unterstützung und Schutz zu. (de)
- The military alliance between the United Kingdom and Poland was formalised by the Anglo-Polish Agreement in 1939, with subsequent addenda of 1940 and 1944, for mutual assistance in case of a military invasion from Nazi Germany, as specified in a secret protocol. (en)
- La alianza militar anglo-polaca hace referencia al pacto realizado entre Reino Unido y la Segunda República Polaca formalizada a través de un acuerdo firmado por ambos países en 1939 y sus adendas consecuentes en 1940 y 1944 para ayuda mutua en caso de una invasión militar alemana, especificada en un protocolo secreto. (es)
- Aliansi militer antara Britania Raya dan Polandia diresmikan denganPerjanjian Anglo-Polandia pada tahun 1939, yang disusul oleh addenda berikutnya pada tahun 1940 dan 1944, mengenai bantuan timbal balik dalam hal invasi militer yang akan dilakukan oleh pihak Jerman, sebagaimana yang telah ditentukan dalam protokol rahasia. Pada tanggal 31 Maret 1939, sebagai tanggapan terhadap penolakan Perjanjian Munich dan pendudukan Cekoslowakia oleh pihak Jerman Nazi, Inggris dan Prancis telah menjanjikan dukungan dan memastikan kemerdekaan Polandia: ... dalam hal ada tindakan yang jelas-jelas mengancam kemerdekaan Polandia, dan dianggap penting oleh Pemerintah Polandia untuk dilawan dengan pasukan nasional mereka, maka Pemerintah Yang Mulia Inggris akan merasa diri mereka terikat sekaligus untuk memberikan dan meminjamkan dukungan kekuatan kepada Pemerintah Polandia. Pemerintah Inggris telah memberi jaminan kepada Pemerintah Polandia untuk efek ini.Saya dapat menambahkan bahwa Pemerintah Prancis telah memberi wewenang kepada saya untuk menjelaskan bahwa dalam hal ini mereka berdiri pada posisi yang sama seperti yang dilakukan oleh Pemerintah Yang Mulia Inggris. Dalam kunjungannya ke London pada tanggal 6 April, menteri luar negeri Polandia sepakat untuk meresmikan jaminan sebagai aliansi militer Anglo-Polandia. Jaminan itu diperluas pada 13 April dengan memasukkan Yunani dan Rumania menyusul terjadinya Italia menginvasi Albania. Pada tanggal 2 Agustus 1939 Inggris Raya akhirnya setuju untuk memberikan pinjaman militer kepada Polandia sebesar £ 9 juta, sedangkan Turki menerima lebih banyak pada saat yang sama. Polandia telah mengajukan pinjaman sebesar £ 60 juta. (in)
- L'alliance militaire entre le Royaume-Uni et la Pologne est officialisée par l'accord anglo-polonais en 1939, avec des annexes ultérieurs de 1940 et 1944, prévoyant une assistance mutuelle en cas d'invasion militaire de l'Allemagne, comme spécifié dans un protocole secret. (fr)
- 영국-폴란드 군사 동맹(폴란드어: Polsko-brytyjski układ sojuszniczy, Anglo-Polish military alliance)은 1939년 체결된 영국과 폴란드 제2공화국 사이의 동맹 조약으로, 1940년과 1944년에 부칙이 개정되었다. (ko)
- De Brits-Franse bijstandsverklaring is een benaming voor de verklaring op 31 maart 1939 door de regeringen van Groot-Brittannië en Frankrijk over de onafhankelijkheid van Polen. Inhoudelijk ging het om een belofte van bijstand onder alle mogelijke vormen voor het geval Polen tot militaire verdediging van zijn soevereiniteit zou gedwongen worden. Deze verklaring werd door eerste minister Neville Chamberlain in naam van de Britse en Franse regering in het Lagerhuis neergelegd. Na de Italiaanse bezetting van Albanië in april 1939, werden gelijkaardige verklaringen in het voordeel van Roemenië en Griekenland neergelegd. (nl)
- Polsko-brytyjski układ sojuszniczy – traktat sojuszniczy zawarty 25 sierpnia 1939 pomiędzy Wielką Brytanią a Polską. W imieniu rządów polskiego oraz brytyjskiego podpisali go ambasador Rzeczypospolitej w Wielkiej Brytanii Edward Raczyński oraz sekretarz spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii lord Edward Halifax. Umowa zawierała osiem artykułów jawnych oraz 4 artykuły tajne. Zarejestrowany przez Sekretariat Ligi Narodów 3 stycznia 1940 zgodnie z wymogami stawianymi przez Traktat Wersalski w art. 18. (pl)
- Англо-польский военный союз 1939 года (польск. Polsko-brytyjski układ sojuszniczy, англ. Anglo-Polish military alliance) — межгосударственные соглашения между Польшей и Великобританией, заключённые в 1939 году, определяющие взаимопомощь в случае агрессии одной из «европейских держав». В дополнительном секретном протоколе фраза «Европейская держава» истолковывалась как Германия. (ru)
- 英波軍事同盟（Anglo-Polish military alliance）是大不列颠及北爱尔兰联合王国与波兰第二共和国间于1939年8月25日签署的条约，在该条约下英国承诺将协防波兰以保证维护波兰的独立。该条约的签订使希特勒将入侵波兰的计划推迟了六天。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16506 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The military alliance between the United Kingdom and Poland was formalised by the Anglo-Polish Agreement in 1939, with subsequent addenda of 1940 and 1944, for mutual assistance in case of a military invasion from Nazi Germany, as specified in a secret protocol. (en)
- La alianza militar anglo-polaca hace referencia al pacto realizado entre Reino Unido y la Segunda República Polaca formalizada a través de un acuerdo firmado por ambos países en 1939 y sus adendas consecuentes en 1940 y 1944 para ayuda mutua en caso de una invasión militar alemana, especificada en un protocolo secreto. (es)
- L'alliance militaire entre le Royaume-Uni et la Pologne est officialisée par l'accord anglo-polonais en 1939, avec des annexes ultérieurs de 1940 et 1944, prévoyant une assistance mutuelle en cas d'invasion militaire de l'Allemagne, comme spécifié dans un protocole secret. (fr)
- 영국-폴란드 군사 동맹(폴란드어: Polsko-brytyjski układ sojuszniczy, Anglo-Polish military alliance)은 1939년 체결된 영국과 폴란드 제2공화국 사이의 동맹 조약으로, 1940년과 1944년에 부칙이 개정되었다. (ko)
- Polsko-brytyjski układ sojuszniczy – traktat sojuszniczy zawarty 25 sierpnia 1939 pomiędzy Wielką Brytanią a Polską. W imieniu rządów polskiego oraz brytyjskiego podpisali go ambasador Rzeczypospolitej w Wielkiej Brytanii Edward Raczyński oraz sekretarz spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii lord Edward Halifax. Umowa zawierała osiem artykułów jawnych oraz 4 artykuły tajne. Zarejestrowany przez Sekretariat Ligi Narodów 3 stycznia 1940 zgodnie z wymogami stawianymi przez Traktat Wersalski w art. 18. (pl)
- Англо-польский военный союз 1939 года (польск. Polsko-brytyjski układ sojuszniczy, англ. Anglo-Polish military alliance) — межгосударственные соглашения между Польшей и Великобританией, заключённые в 1939 году, определяющие взаимопомощь в случае агрессии одной из «европейских держав». В дополнительном секретном протоколе фраза «Европейская держава» истолковывалась как Германия. (ru)
- 英波軍事同盟（Anglo-Polish military alliance）是大不列颠及北爱尔兰联合王国与波兰第二共和国间于1939年8月25日签署的条约，在该条约下英国承诺将协防波兰以保证维护波兰的独立。该条约的签订使希特勒将入侵波兰的计划推迟了六天。 (zh)
- Als britisch-französische Garantieerklärung wird die Erklärung der Regierungen Großbritanniens und Frankreichs vom 31. März 1939 bezeichnet, welche die Unabhängigkeit Polens zum Gegenstand hat. Inhalt war die Versicherung des Beistandes in jeglicher Form, sollte sich eine Situation ergeben, in der Polen zur militärischen Verteidigung seiner territorialen Unversehrtheit gezwungen wäre. Die Erklärung wurde vom britischen Premierminister Neville Chamberlain im Namen seiner Regierung und der Frankreichs vor dem britischen Unterhaus abgegeben. (de)
- Aliansi militer antara Britania Raya dan Polandia diresmikan denganPerjanjian Anglo-Polandia pada tahun 1939, yang disusul oleh addenda berikutnya pada tahun 1940 dan 1944, mengenai bantuan timbal balik dalam hal invasi militer yang akan dilakukan oleh pihak Jerman, sebagaimana yang telah ditentukan dalam protokol rahasia. Pada tanggal 31 Maret 1939, sebagai tanggapan terhadap penolakan Perjanjian Munich dan pendudukan Cekoslowakia oleh pihak Jerman Nazi, Inggris dan Prancis telah menjanjikan dukungan dan memastikan kemerdekaan Polandia: (in)
- De Brits-Franse bijstandsverklaring is een benaming voor de verklaring op 31 maart 1939 door de regeringen van Groot-Brittannië en Frankrijk over de onafhankelijkheid van Polen. Inhoudelijk ging het om een belofte van bijstand onder alle mogelijke vormen voor het geval Polen tot militaire verdediging van zijn soevereiniteit zou gedwongen worden. Deze verklaring werd door eerste minister Neville Chamberlain in naam van de Britse en Franse regering in het Lagerhuis neergelegd. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Britisch-französische Garantieerklärung (de)
- Anglo-Polish alliance (en)
- Alianza militar anglo-polaca (es)
- Alliance militaire anglo-polonaise (fr)
- Aliansi militer Anglo-Polandia (in)
- 영국-폴란드 군사 동맹 (ko)
- Brits-Franse bijstandverklaring (nl)
- Polsko-brytyjski układ sojuszniczy (pl)
- Англо-польский военный союз (ru)
- 英波軍事同盟 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
