An Entity of Type: animal, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Czesław Miłosz (/ˈmiːlɒʃ/, also US: /-lɔːʃ, ˈmiːwɒʃ, -wɔːʃ/, Polish: [ˈtʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 June 1911 – 14 August 2004) was a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat. Regarded as one of the great poets of the 20th century, he won the 1980 Nobel Prize in Literature. In its citation, the Swedish Academy called Miłosz a writer who "voices man's exposed condition in a world of severe conflicts". Miłosz died in Kraków, Poland, in 2004. He is interred in Skałka, a church known in Poland as a place of honor for distinguished Poles.

Property Value
dbo:abstract
  • تشيسلاف ميلوش (بالبولندية: Czesław Miłosz)‏ هو شاعر بولندي من أصل أمريكي ولد في 30 يونيو 1911 في ليتوانيا وتوفي في 14 أغسطس 2004. درس في ثم انتقل إلى وارسو خلال الحرب العالمية الثانية حيث ناهض النازية. انخرط في السلك الدبلوماسي، وعين ملحقاً في واشنطن. تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1980. في عام 1980 تحول تشيسلاف ميلوش من الإلحاد إلى المسيحية الكاثوليكية. تناول ميووش طوال حياته وفي كل أعماله المسائل المتعلقة بالأخلاق، والسياسة، والتاريخ، والإيمان. بصفته مترجمًا، قدم الأعمال الغربية إلى الجمهور البولندي، وبصفته باحثًا ومحررًا، دعم الاطلاع المتزايد على الأدب السلافي في الغرب. لعب الإيمان دورًا في أعماله إذ بحث فيها كاثوليكيته وتجربته الشخصية. توفي ميووش في كراكوف، بولندا، عام 2004. ودُفن في كنيسة سكاوكا المعروفة بكونها مكانًا لتكريم البولنديين المرموقين في بولندا. (ar)
  • Czesław Miłosz (AFI [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ] ( ? i en polonès), , Imperi Rus 1911 - Cracòvia, Polònia, 2004) fou un escriptor, poeta i professor universitari nord-americà, d'origen polonès, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1980. (ca)
  • Czesław Miłosz ([ ]; 30. června 1911, – 14. srpna 2004, Krakov) byl polský básník, esejista a překladatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1980, nositel ocenění Spravedlivý mezi národy. (cs)
  • Ο Τσέσλαφ Μίλος (πολων. Czesław Miłosz, προφ. Τσέσγουαφ Μίγουος, 30 Ιουνίου 1911 – 14 Αυγούστου 2004) ήταν Πολωνός ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής και διπλωμάτης. Διέφυγε στη Δύση το 1951 και απέκτησε την αμερικανική υπηκοότητα το 1970. Το 1980 βραβεύθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. (el)
  • Czesław Miłosz [ˈt ͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ] (* 30. Juni 1911 in Šeteniai (poln.: Szetejnie), Gouvernement Kowno, Russisches Kaiserreich (heute Litauen); † 14. August 2004 in Krakau, Polen) war ein polnischer Dichter. 1980 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. (de)
  • Czesław Miłosz [ĉesŭaf miŭoŝ] (naskiĝis la 30-an de junio 1911 en Šeteniai en Litovio, mortis la 14-an de aŭgusto 2004) estis pola poeto, Nobel-premiita en 1980, reprezentanto de la . Li ricevis la titolon Justulo inter la popoloj. Czesław Miłosz estas kavaliro de la Ordeno de la Blanka Aglo, la plej alta ŝtata honorigo de la Pola Respubliko. (eo)
  • Czesław Miłosz (/ˈmiːlɒʃ/, also US: /-lɔːʃ, ˈmiːwɒʃ, -wɔːʃ/, Polish: [ˈtʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 June 1911 – 14 August 2004) was a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat. Regarded as one of the great poets of the 20th century, he won the 1980 Nobel Prize in Literature. In its citation, the Swedish Academy called Miłosz a writer who "voices man's exposed condition in a world of severe conflicts". Miłosz survived the German occupation of Warsaw during World War II and became a cultural attaché for the Polish government during the postwar period. When communist authorities threatened his safety, he defected to France and ultimately chose exile in the United States, where he became a professor at the University of California, Berkeley. His poetry—particularly about his wartime experience—and his appraisal of Stalinism in a prose book, The Captive Mind, brought him renown as a leading émigré artist and intellectual. Throughout his life and work, Miłosz tackled questions of morality, politics, history, and faith. As a translator, he introduced Western works to a Polish audience, and as a scholar and editor, he championed a greater awareness of Slavic literature in the West. Faith played a role in his work as he explored his Catholicism and personal experience. He wrote in Polish and English. Miłosz died in Kraków, Poland, in 2004. He is interred in Skałka, a church known in Poland as a place of honor for distinguished Poles. (en)
  • Czesław Miłosz poloniar idazlea izan zen, lituaniar jatorrikoa, eta polonieraz idatzi zuen. XX. mendeko olerkaririk handienetakotzat jotzen da. 1960an, Berkeleyra joan zen Kaliforniako Unibertsitateak gonbidatuta, eta, 1961etik aurrera, eslaviar hizkuntzak eta irakatsi zituen han bertan. Poeta tragikoa da, ezkorra gizadiaren aurrean. Hasierako poema-liburuak hauek dira: Harri bihurtutako denborarena (1933) eta Hiru negu (1936). 1945ean, gerrari buruzko poesia-lan guztiak bildu eta Salbamena izenburupean argitaratu zituen. Miloszenak dira halaber, Egunargia (1953), Izenik gabeko hiria (1969), Eguzkia atera eta sartzen den lekua (1974). Eleberriak eta saiakerak ere idatzi zituen, hala nola Aginpidea eskuz aldatu da (1953), Issako harana (1955), San Franzisko golkoko ikuspegiak (1969), Ulroko lurraldea (1979). 1980an, Literaturako Nobel Saria irabazi zuen. (eu)
  • Czesław Miłosz (pronunciado /ˈt͡ʂɛswafˈmiwɔʂ/ Šeteniai, 30 de junio de 1911-Cracovia, 14 de agosto de 2004) fue un poeta, traductor y escritor polaco; premio Nobel de Literatura de 1980. (es)
  • Bhí Czesław Miłosz (30 Meitheamh 1911 - 14 Lúnasa 2004) ina scríbhneoir aistí agus ina fhile liriciúil de chuid na Polainne. Bronnadh Duais Nobel na Litríochta air sa bhliain 1980. (ga)
  • Czesław Miłosz (diucapkan ; (30 Juni 1911 – 14 Agustus 2004) ialah seorang sastrawan berkewarganegaraan Polandia-Amerika Serikat yang menerima Hadiah Nobel Sastra pada 1980. Ia lahir di Šeteniai, Lituania dari keluarga Polandia. Pada masa kecilnya, ia pernah tinggal di Rusia pada masa sekitar revolusi. Ia mulai menulis puisi sejak menjadi mahasiswa hukum di Universitas Vilnius antara 1929 sampai 1934. Ia lalu pindah ke Warsawa dan bergabung dengan sekelompok penyair 'katastropis' yang menulis dan menerbitkan secara tersembunyi sajak-sajak muram tentang dekatnya kehancuran dunia. Pada 1944 ia menolak ikut serta dalam Pemberontakan Warsawa. Ketika tentara Nazi menggasak Polandia, ia ikut dalam gerakan perlawanan bawah tanah. Sehabis masa perang, ia memasuki korps diplomatik Polandia (yang ketika itu berkoalisi dengan rezim Uni Soviet sebagai sekutu dalam menghadapi Nazi). Ditempatkan sebagai pejabat konsulat, mula-mula di Washington, District of Columbia dan kemudian di Paris. Ia akhirnya membelot pada 1951 ketika komunisme menguasai negerinya. Pada 1953 ia menerima , penghargaan sastra Eropa . Miłosz - yang semasa kuliah ialah seorang simpatisan kiri yang bersemangat namun kemudian kecewa dengan sepak terjang Josef Stalin itu - hidup dalam pembuangan, mula-mula di Paris, kemudian pindah ke California pada 1960, dan mengajar di Berkeley. Ia memperoleh kewarganegaraan Amerika Serikat pada 1970. dan tak pernah kembali ke Polandia hingga 1980, tahun ketika ia menerima Penghargaan Nobel dalam Sastra. Ia pensiun pada 1978 namun terus mengajar di Berkeley. Selain kumpulan puisinya, bukunya dianggap sebagai salah satu studi yang paling baik tentang kondisi kaum intelektual di bawah rezim-rezim yang menindas. Dalam buku ini, ia mengamati bahwa para intelektual yang menjadi pembangkang tidak harus mereka yang memiliki pikiran yang paling kuat, tetapi mereka yang memiliki perut yang paling lemah. Pikiran dapat merasionalisasi apapun, katanya, tetapi perut mengenal batas. Ia juga mengatakan bahwa sebagai penyair ia menghindar dari menyentuh luka-luka bangsanya karena kuatir akan membuat luka-luka itu malah menjadi suci. Czesław Miłosz juga dihormati di peringatan Yad Vashem di Israel yang dibangun untuk para korban Holocaust sebagai salah satu "Orang yang benar di antara bangsa-bangsa." Puisi-puisinya dipasang pada monumen-monumen peringatan untuk para buruh pembangunan kapal yang mati terbunuh di Gdańsk. Banyak dari buku dan puisinya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh sahabat dan rekan mengajarnya di Berkeley . Pada hari tuanya ia memutuskan tinggal di sebuah apartemen di Warsawa, hingga meninggal pada usia 93 tahun pada 2004 di Kraków. Istri pertamanya, Janina, meninggal pada 1986. Istri keduanya, Carol, seorang sejarahwan kelahiran A.S., meninggal pada 2003. (in)
  • Czesław Miłosz (Šeteniai, 30 giugno 1911 – Cracovia, 14 agosto 2004) è stato un poeta e saggista polacco. A Šeteniai, oggi in Lituania, ma allora facente parte dell’Impero russo, Czesław Miłosz frequenta le scuole superiori e l’università a Vilnius, oggi in Lituania ma allora in Polonia. Cofondatore del gruppo letterario “Zagary”, fa il suo debutto nel 1930 con due volumi di poesia. Lavora per la radio polacca e continua il proprio percorso creativo seguendo con attenzione i fatti che affliggeranno la Polonia, stretta tra le rivendicazioni di Germania e Russia. Passa la maggior parte della guerra a Varsavia lavorando per la stampa clandestina. Dopo la guerra, diventa addetto culturale all’ambasciata polacca a Washington e successivamente a Parigi, nel 1951. Fortemente critico rispetto alla condotta governativa e al clima culturale imposto da un’élite politica e intellettuale formatasi a Mosca, non esita a manifestare il proprio scetticismo sulle prospettive del socialismo reale. In seguito alla rottura con il partito comunista, chiede asilo politico in Francia, per trasferirsi successivamente negli Stati Uniti. A contatto con il clima culturale fervente di Berkeley, in California, dove insegna letteratura polacca, continua la propria opera poetica dedicandosi parallelamente all’attività di traduzione, cruciale per la diffusione della poesia polacca in ambito anglo-americano e successivamente europeo. Nel 1980 gli è stato conferito il Premio Nobel per la letteratura. (it)
  • Czesław Miłosz, né le 30 juin 1911 à Šeteniai (en polonais Szetejnie) et mort le 14 août 2004, est un poète, romancier, essayiste et traducteur polonais. Considéré comme un des poètes majeurs du XXe siècle, prix Nobel de littérature en 1980, il est également l'auteur de La pensée captive publié en 1953, qui interroge la place des intellectuels au sein des régimes autoritaires. (fr)
  • 체스와프 미워시(폴란드어: Czesław Miłosz, 1911년 6월 30일 ~ 2004년 8월 14일)는 폴란드 출신의 작가, 시인, 평론가로, 1980년에 노벨 문학상을 수상한 인물이다. 현재의 리투아니아 샨테이니아이에서 출생하여, 빌뉴스 대학교를 졸업하였다. 그의 첫 작품 〈극한 시간〉(1933년)은 절박한 전쟁과 세계적으로 번지는 재앙의 파멸적인 공포를 표현한다. 나치 독일의 폴란드 점령 때 그는 바르샤바로 옮겨 레지스탕스 운동에 참여하고, 같은 시대의 잘 알려진 시들의 비밀적 명시선집 〈독립의 노래: 폴란드의 전쟁 시기 시〉(1942년)를 편집하였다. 그의 시집 〈구출〉(1945년)은 전전의 시들과 점령 시기에 쓴 이야기들이 담겨있다. 같은 해, 그는 폴란드의 외교직에 들어가 1946년 뉴욕의 폴란드 대사관에서 일하였고, 문화적 수행원으로 워싱턴 D.C.에 파견되었다가 파리에 문화부 비서관으로 파견되었다. 1951년 거기서 정치범 임시 수용소를 짓자고 요청하였다. 9년 후에 미국으로 이민을 가서, 버클리에 있는 캘리포니아 대학교에서 1980년까지 슬라브족의 언어와 문학을 강의하였다. 1970년에 미국에 귀화하였다. 미워시의 시들은 철학적, 정치적 논쟁들과 함께 작품들의 스타일과 선취로서 특징을 가지고 있다. 그의 특징을 반영하는 대표적인 작품으로는 1918년부터 1950년대까지의 폴란드의 역사와 함께한 시들의 방어를 합친 〈시적인 조약들〉(1957년)이다. 그의 작품 가운데에는 영어로 번역된 시집 시리즈가 있는데, 〈미워시 시전집 1931-1987〉(1988년)과 〈활동범위〉(1991년)가 있다. 그의 산문집으로는 그의 저서 〈본고장 현실〉(1959년)과 〈비밀적 의무〉(1972년), 소설 〈이사 골짜기〉(1955년), 〈폴란드 문학의 역사〉(1969년)과 일기장 〈사냥꾼의 한해〉(1990년) 등을 포함한다. 그는 시인임에도 불구하고, 공산주의에 많은 폴란드 지적인들의 숙박을 비난한 그의 평론작 〈사로잡힌 마음〉(1953년)으로 가장 잘 알려졌다. 이 주제는 그의 소설 〈힘의 몰수〉(1955년)에 나오기도 하였다. 동구권의 공산 정권이 무너진 지 5년 만에 폴란드로 귀국하였고, 2004년 8월 14일 크라쿠프의 자택에서 93세의 나이로 사망하였다. (ko)
  • Czesław Miłosz ( (Pools: Szetejnie), 30 juni 1911 - Krakau, 14 augustus 2004) was een Pools-Amerikaans schrijver, dichter en winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 1980. (nl)
  • チェスワフ・ミウォシュ(Czesław Miłosz , 1911年6月30日 - 2004年8月14日)は、リトアニア系ポーランド人の詩人、作家、エッセイスト、翻訳家。共産主義体制下のポーランドからフランスへ亡命。アメリカ合衆国でポーランド文学教授となり執筆活動を行った。1980年にノーベル文学賞受賞。 (ja)
  • Че́слав Ми́лош (польск. Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911, Шетеняй, Ковенская губерния, Российская империя — 14 августа 2004, Краков, Польша) — польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира. (ru)
  • Czesław Miłosz (ur. 30 czerwca 1911 w Szetejniach, zm. 14 sierpnia 2004 w Krakowie) – polski poeta, prozaik, eseista, historyk literatury, tłumacz, dyplomata; w latach 1951–1993 przebywał na emigracji, do 1960 we Francji, następnie w Stanach Zjednoczonych; w Polsce do 1980 obłożony cenzurą; laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1980); profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley; pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce; brat Andrzeja Miłosza. Uznawany za najwybitniejszego polskiego poetę XX wieku. Przed II wojną światową Czesław Miłosz był poetą katastroficznym, uderzającym w ton wizyjny stylizacją na głos starotestamentowych proroków. Od innych twórców formacji Żagary odróżniał go kult klasycystycznych rygorów. Po wojnie jego poezja stała się bardziej intelektualna; wiązała się z ambicjami odbudowania trwałych wartości europejskiej kultury, sumienia i wiary. Literaturę pojmował wówczas jako drogę do ocalenia po klęsce poczucia człowieczeństwa. W latach 70. zaczęła w niej dominować tematyka religijna i kontemplacyjna. Jego książki zostały przetłumaczone na 44 języki. (pl)
  • Czesław Miłosz (Kėdainiai, 30 de junho de 1911 — Cracóvia, 14 de agosto de 2004) foi um poeta, romancista e ensaísta de língua polonesa. Milosz nasceu em família de ascendência polonesa na Lituânia, quando o país ainda pertencia ao Império Russo. Cresceu em Vilna, onde cumpriu parte dos estudos, outra parte na Polônia. Viveu em Paris (1934 a 1937), período em que absorveu as ideias estéticas e políticas dos círculos de vanguarda. Para ele, escrever sempre foi um ato político. Suas primeiras obras preveem a iminência de um cataclismo internacional e o torna líder da escola catastrofista de poesia polonesa. Durante a Segunda Guerra Mundial, Milosz passou à clandestinidade e combateu as forças de ocupação nazistas em Varsóvia: publicou poemas de resistência, como . Após o conflito, foi adido cultural do novo governo comunista da Polônia, mas, em 1951, desiludido com o regime, desertou para Paris. Em 1953, publicou , uma coletânea de ensaios sobre a submissão dos intelectuais poloneses ao comunismo. Em 1960, o poeta emigrou para os Estados Unidos, onde continuou ponderando sobre a fragilidade, crueldade e a corruptibilidade humana. Em reconhecimento por seu pensamento humanista sobre a liberdade, a consciência e o "poder do totalitarismo sobre corpos e mentes", foi laureado com o Nobel de Literatura de 1980. (pt)
  • Czesław Miłosz, född 30 juni 1911 i i Litauen (i dåvarande Ryssland), död 14 augusti 2004 i Kraków i Polen, var en polsk författare. Han mottog Nobelpriset i litteratur 1980. Efter första världskriget flyttade familjen från Šeteniai till Wilno (som då tillhörde Polen), där han bland annat utbildades i hebreiska och tog en juristexamen. Miłosz var en period bosatt i Paris där han började skriva poesi. När han flyttade tillbaka till Vilnius tog han arbete på en radiostation men blev avskedad för att han var "vänstervriden". Därefter flyttade han till Warszawa och efter en tid som författare blev han diplomat i Washington och Paris. 1951 sökte han politisk asyl i Frankrike och sedan 1960 var han bosatt i USA. 1961 blev Czesław Miłosz professor i slaviska språk och litteratur vid University of California, Berkeley. 1970 fick han sitt amerikanska medborgarskap. På 1990-talet återvände han till Polen och bosatte sig i Kraków. Mot slutet av sitt liv hade han tre pass: Polens, USA:s och Litauens. I böcker som Issadalen (1955), Mitt Europa (1959) med mera och diverse artiklar har han diskuterat om det europeiska kulturarvet, inte bara det centraleuropeiska utan även Sverigerelaterat, bland annat finns i hans produktion en poetisk dikt om botanikern Carl von Linné och referenser till Emanuel Swedenborg. Miłosz har även som skönlitterär författare förstått flodens betydelse för kulturens blomstring, floden som på många sätt bundit samman Europa. (sv)
  • Чеслав Мілош (пол. Czesław Miłosz; 30 червня 1911, с. Шетенйе, Кедайняйський район, Литва — 14 серпня 2004, Краків) — польський поет, прозаїк, перекладач, есеїст, літературознавець, дипломат, юрист. Лауреат Нобелівської премії з літератури 1980 року. Лауреат Нейштадтської літературної премії (Neustadt International Prize for Literature, 1978). Кавалер ордену Білого Орла. Праведник світу. У 1951–1993 роках перебував у еміграції. Брат , режисера-документаліста, публіциста, перекладача. (uk)
  • 切斯瓦夫·米沃什(波兰语:Czesław Miłosz,1911年6月30日-2004年8月14日),生於今立陶宛,是波兰著名的诗人、翻译家、散文家和外交官,曾在1980年获诺贝尔文学奖。他也曾是波兰社会主义时期的持不同政见者。2004年逝於克拉科夫。 (zh)
dbo:award
dbo:birthDate
  • 1911-06-30 (xsd:date)
dbo:birthPlace
dbo:deathDate
  • 2004-08-14 (xsd:date)
dbo:deathPlace
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 6542 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 89041 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1122751883 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:awards
dbp:birthDate
  • 1911-06-30 (xsd:date)
dbp:birthPlace
dbp:caption
  • Miłosz in 1999 (en)
dbp:children
  • Anthony (en)
  • John Peter (en)
dbp:date
  • 2016-04-24 (xsd:date)
  • 2016-05-04 (xsd:date)
dbp:deathDate
  • 2004-08-14 (xsd:date)
dbp:deathPlace
  • Kraków, Poland (en)
dbp:name
  • Czesław Miłosz (en)
dbp:notableWorks
  • Rescue (en)
  • A Treatise on Poetry (en)
  • The Captive Mind (en)
dbp:occupation
  • (en)
  • translator (en)
  • Poet (en)
  • professor (en)
  • diplomat (en)
  • prose writer (en)
dbp:signature
  • Czesław Miłosz signature 1985.svg (en)
dbp:spouse
  • 1956 (xsd:integer)
  • 1986 (xsd:integer)
  • 1992 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • (en)
  • Carol Thigpen (en)
  • Janina Dłuska (en)
dbp:title
  • Awards for Czesław Miłosz (en)
dbp:url
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Czesław Miłosz (AFI [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ] ( ? i en polonès), , Imperi Rus 1911 - Cracòvia, Polònia, 2004) fou un escriptor, poeta i professor universitari nord-americà, d'origen polonès, guardonat amb el Premi Nobel de Literatura l'any 1980. (ca)
  • Czesław Miłosz ([ ]; 30. června 1911, – 14. srpna 2004, Krakov) byl polský básník, esejista a překladatel, nositel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1980, nositel ocenění Spravedlivý mezi národy. (cs)
  • Ο Τσέσλαφ Μίλος (πολων. Czesław Miłosz, προφ. Τσέσγουαφ Μίγουος, 30 Ιουνίου 1911 – 14 Αυγούστου 2004) ήταν Πολωνός ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής και διπλωμάτης. Διέφυγε στη Δύση το 1951 και απέκτησε την αμερικανική υπηκοότητα το 1970. Το 1980 βραβεύθηκε με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. (el)
  • Czesław Miłosz [ˈt ͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ] (* 30. Juni 1911 in Šeteniai (poln.: Szetejnie), Gouvernement Kowno, Russisches Kaiserreich (heute Litauen); † 14. August 2004 in Krakau, Polen) war ein polnischer Dichter. 1980 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. (de)
  • Czesław Miłosz [ĉesŭaf miŭoŝ] (naskiĝis la 30-an de junio 1911 en Šeteniai en Litovio, mortis la 14-an de aŭgusto 2004) estis pola poeto, Nobel-premiita en 1980, reprezentanto de la . Li ricevis la titolon Justulo inter la popoloj. Czesław Miłosz estas kavaliro de la Ordeno de la Blanka Aglo, la plej alta ŝtata honorigo de la Pola Respubliko. (eo)
  • Czesław Miłosz (pronunciado /ˈt͡ʂɛswafˈmiwɔʂ/ Šeteniai, 30 de junio de 1911-Cracovia, 14 de agosto de 2004) fue un poeta, traductor y escritor polaco; premio Nobel de Literatura de 1980. (es)
  • Bhí Czesław Miłosz (30 Meitheamh 1911 - 14 Lúnasa 2004) ina scríbhneoir aistí agus ina fhile liriciúil de chuid na Polainne. Bronnadh Duais Nobel na Litríochta air sa bhliain 1980. (ga)
  • Czesław Miłosz, né le 30 juin 1911 à Šeteniai (en polonais Szetejnie) et mort le 14 août 2004, est un poète, romancier, essayiste et traducteur polonais. Considéré comme un des poètes majeurs du XXe siècle, prix Nobel de littérature en 1980, il est également l'auteur de La pensée captive publié en 1953, qui interroge la place des intellectuels au sein des régimes autoritaires. (fr)
  • Czesław Miłosz ( (Pools: Szetejnie), 30 juni 1911 - Krakau, 14 augustus 2004) was een Pools-Amerikaans schrijver, dichter en winnaar van de Nobelprijs voor Literatuur in 1980. (nl)
  • チェスワフ・ミウォシュ(Czesław Miłosz , 1911年6月30日 - 2004年8月14日)は、リトアニア系ポーランド人の詩人、作家、エッセイスト、翻訳家。共産主義体制下のポーランドからフランスへ亡命。アメリカ合衆国でポーランド文学教授となり執筆活動を行った。1980年にノーベル文学賞受賞。 (ja)
  • Че́слав Ми́лош (польск. Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911, Шетеняй, Ковенская губерния, Российская империя — 14 августа 2004, Краков, Польша) — польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира. (ru)
  • Чеслав Мілош (пол. Czesław Miłosz; 30 червня 1911, с. Шетенйе, Кедайняйський район, Литва — 14 серпня 2004, Краків) — польський поет, прозаїк, перекладач, есеїст, літературознавець, дипломат, юрист. Лауреат Нобелівської премії з літератури 1980 року. Лауреат Нейштадтської літературної премії (Neustadt International Prize for Literature, 1978). Кавалер ордену Білого Орла. Праведник світу. У 1951–1993 роках перебував у еміграції. Брат , режисера-документаліста, публіциста, перекладача. (uk)
  • 切斯瓦夫·米沃什(波兰语:Czesław Miłosz,1911年6月30日-2004年8月14日),生於今立陶宛,是波兰著名的诗人、翻译家、散文家和外交官,曾在1980年获诺贝尔文学奖。他也曾是波兰社会主义时期的持不同政见者。2004年逝於克拉科夫。 (zh)
  • تشيسلاف ميلوش (بالبولندية: Czesław Miłosz)‏ هو شاعر بولندي من أصل أمريكي ولد في 30 يونيو 1911 في ليتوانيا وتوفي في 14 أغسطس 2004. درس في ثم انتقل إلى وارسو خلال الحرب العالمية الثانية حيث ناهض النازية. انخرط في السلك الدبلوماسي، وعين ملحقاً في واشنطن. تحصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1980. في عام 1980 تحول تشيسلاف ميلوش من الإلحاد إلى المسيحية الكاثوليكية. توفي ميووش في كراكوف، بولندا، عام 2004. ودُفن في كنيسة سكاوكا المعروفة بكونها مكانًا لتكريم البولنديين المرموقين في بولندا. (ar)
  • Czesław Miłosz (/ˈmiːlɒʃ/, also US: /-lɔːʃ, ˈmiːwɒʃ, -wɔːʃ/, Polish: [ˈtʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 June 1911 – 14 August 2004) was a Polish-American poet, prose writer, translator, and diplomat. Regarded as one of the great poets of the 20th century, he won the 1980 Nobel Prize in Literature. In its citation, the Swedish Academy called Miłosz a writer who "voices man's exposed condition in a world of severe conflicts". Miłosz died in Kraków, Poland, in 2004. He is interred in Skałka, a church known in Poland as a place of honor for distinguished Poles. (en)
  • Czesław Miłosz poloniar idazlea izan zen, lituaniar jatorrikoa, eta polonieraz idatzi zuen. XX. mendeko olerkaririk handienetakotzat jotzen da. (eu)
  • Czesław Miłosz (diucapkan ; (30 Juni 1911 – 14 Agustus 2004) ialah seorang sastrawan berkewarganegaraan Polandia-Amerika Serikat yang menerima Hadiah Nobel Sastra pada 1980. Ia lahir di Šeteniai, Lituania dari keluarga Polandia. Pada masa kecilnya, ia pernah tinggal di Rusia pada masa sekitar revolusi. Ia mulai menulis puisi sejak menjadi mahasiswa hukum di Universitas Vilnius antara 1929 sampai 1934. Ia lalu pindah ke Warsawa dan bergabung dengan sekelompok penyair 'katastropis' yang menulis dan menerbitkan secara tersembunyi sajak-sajak muram tentang dekatnya kehancuran dunia. (in)
  • Czesław Miłosz (Šeteniai, 30 giugno 1911 – Cracovia, 14 agosto 2004) è stato un poeta e saggista polacco. A Šeteniai, oggi in Lituania, ma allora facente parte dell’Impero russo, Czesław Miłosz frequenta le scuole superiori e l’università a Vilnius, oggi in Lituania ma allora in Polonia. Cofondatore del gruppo letterario “Zagary”, fa il suo debutto nel 1930 con due volumi di poesia. Lavora per la radio polacca e continua il proprio percorso creativo seguendo con attenzione i fatti che affliggeranno la Polonia, stretta tra le rivendicazioni di Germania e Russia. Passa la maggior parte della guerra a Varsavia lavorando per la stampa clandestina. (it)
  • 체스와프 미워시(폴란드어: Czesław Miłosz, 1911년 6월 30일 ~ 2004년 8월 14일)는 폴란드 출신의 작가, 시인, 평론가로, 1980년에 노벨 문학상을 수상한 인물이다. 현재의 리투아니아 샨테이니아이에서 출생하여, 빌뉴스 대학교를 졸업하였다. 그의 첫 작품 〈극한 시간〉(1933년)은 절박한 전쟁과 세계적으로 번지는 재앙의 파멸적인 공포를 표현한다. 나치 독일의 폴란드 점령 때 그는 바르샤바로 옮겨 레지스탕스 운동에 참여하고, 같은 시대의 잘 알려진 시들의 비밀적 명시선집 〈독립의 노래: 폴란드의 전쟁 시기 시〉(1942년)를 편집하였다. 그의 시집 〈구출〉(1945년)은 전전의 시들과 점령 시기에 쓴 이야기들이 담겨있다. 같은 해, 그는 폴란드의 외교직에 들어가 1946년 뉴욕의 폴란드 대사관에서 일하였고, 문화적 수행원으로 워싱턴 D.C.에 파견되었다가 파리에 문화부 비서관으로 파견되었다. 1951년 거기서 정치범 임시 수용소를 짓자고 요청하였다. 9년 후에 미국으로 이민을 가서, 버클리에 있는 캘리포니아 대학교에서 1980년까지 슬라브족의 언어와 문학을 강의하였다. 1970년에 미국에 귀화하였다. (ko)
  • Czesław Miłosz (ur. 30 czerwca 1911 w Szetejniach, zm. 14 sierpnia 2004 w Krakowie) – polski poeta, prozaik, eseista, historyk literatury, tłumacz, dyplomata; w latach 1951–1993 przebywał na emigracji, do 1960 we Francji, następnie w Stanach Zjednoczonych; w Polsce do 1980 obłożony cenzurą; laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury (1980); profesor Uniwersytetu Kalifornijskiego w Berkeley; pochowany w Krypcie Zasłużonych na Skałce; brat Andrzeja Miłosza. Uznawany za najwybitniejszego polskiego poetę XX wieku. (pl)
  • Czesław Miłosz (Kėdainiai, 30 de junho de 1911 — Cracóvia, 14 de agosto de 2004) foi um poeta, romancista e ensaísta de língua polonesa. Milosz nasceu em família de ascendência polonesa na Lituânia, quando o país ainda pertencia ao Império Russo. Cresceu em Vilna, onde cumpriu parte dos estudos, outra parte na Polônia. Viveu em Paris (1934 a 1937), período em que absorveu as ideias estéticas e políticas dos círculos de vanguarda. Para ele, escrever sempre foi um ato político. Suas primeiras obras preveem a iminência de um cataclismo internacional e o torna líder da escola catastrofista de poesia polonesa. (pt)
  • Czesław Miłosz, född 30 juni 1911 i i Litauen (i dåvarande Ryssland), död 14 augusti 2004 i Kraków i Polen, var en polsk författare. Han mottog Nobelpriset i litteratur 1980. Efter första världskriget flyttade familjen från Šeteniai till Wilno (som då tillhörde Polen), där han bland annat utbildades i hebreiska och tog en juristexamen. (sv)
rdfs:label
  • Czesław Miłosz (en)
  • تشيسلاف ميلوش (ar)
  • Czesław Miłosz (ca)
  • Czesław Miłosz (cs)
  • Czesław Miłosz (de)
  • Τσέσλαφ Μίλος (el)
  • Czesław Miłosz (eo)
  • Czesław Miłosz (es)
  • Czesław Miłosz (eu)
  • Czesław Miłosz (ga)
  • Czesław Miłosz (in)
  • Czesław Miłosz (fr)
  • Czesław Miłosz (it)
  • チェスワフ・ミウォシュ (ja)
  • 체스와프 미워시 (ko)
  • Czesław Miłosz (nl)
  • Czesław Miłosz (pl)
  • Czesław Miłosz (pt)
  • Милош, Чеслав (ru)
  • Czesław Miłosz (sv)
  • Чеслав Мілош (uk)
  • 切斯瓦夫·米沃什 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Czesław Miłosz (en)
is dbo:author of
is dbo:influenced of
is dbo:relative of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbo:writer of
is dbp:author of
is dbp:influenced of
is dbp:relatives of
is dbp:writer of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License