| dbo:abstract
|
- Ana Blandiana (pronuncia romanesa: [ˈana blandiˈana]; pseudònim d'Otilia Valeria Coman; Timişoara, Romania, 25 de març de 1942) és una poeta, assagista i figura política romanesa. (ca)
- Ana Blandiana (rumunská výslovnost: ), vlastním jménem Otilia Valeria Rusan (za svobodna Coman) (* 25. března 1942 v Temešváru) je rumunská básnířka, esejistka a představitelka občanské společnosti. Je považována za jednu z vedoucích postav současné rumunské literární tvorby. Pseudonym si zvolila podle Blandiany, rodné vesnice její matky, ležící nedaleko v župě Alba. (cs)
- أنا بلاندينا (بالرومانية: Ana Blandiana) واسمها الحقيقي هو أوتيليا فاليريا كومان (بالرومانية: Otilia Valeria Coman) هي شاعرة وكاتبة مقالات وشخصية سياسية رومانية ولدت في يوم 25 مارس 1942 في مدينة تيميشوارا. عرفت بأشعارها ضد النظام الدكتاتوري لنيكولاي تشاوتشيسكو وأصبحت واحدة من أشهر الشعراء في رومانيا، حيث كانت تكتب بإسمها المزيف أنا بلاندينا خوفاً من النظام. في أكتوبر 2017 حصلت على . (ar)
- Ana Blandiana, mit bürgerlichem Namen Otilia Valeria Coman, (* 25. März 1942 in Timișoara, Rumänien) ist eine rumänische Dichterin. Bis zur rumänischen Revolution von 1989 war sie Dissidentin und Bürgerrechtlerin. In Interviews beim Sender Radio Free Europe und in außerhalb Rumäniens veröffentlichten Publikationen deckte sie die Missstände unter Nicolae Ceaușescu im sozialistischen Rumänien auf. Ana Blandiana ist Gründungsmitglied der Bürgerlichen Allianz (Alianța Civica) und leitet die Gedenkstätte Sighet (Memorialul de la Sighet), ein Institut zur Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit Rumäniens. (de)
- Ana Blandiana (Romanian pronunciation: [ˈana blandiˈana]; pen name of Otilia Valeria Coman; born 25 March 1942, in Timișoara) is a Romanian poet, essayist, and political figure. She is considered one of the famous contemporary Romanian authors. She took her name after Blandiana, near Vințu de Jos, Alba County, her mother's home village. In October 2017, she was announced as The Griffin Trust For Excellence In Poetry's twelfth recipient of their Lifetime Recognition Award. (en)
- Otilia Valeria Coman (Timișoara, 1942ko martxoaren 25a), Ana Blandiana pseudonimoz ezaguna, olerkari, saiakeragile eta ekintzaile errumaniarra da. Blandiana Errumaniako literaturagilerik garrantzitsuenetarikoa da, Nicolae Ceaușescuren erregimen komunista garaian zentsura jazarria. (eu)
- Ana Blandiana (seudónimo de Otilia Valeria Coman; Timișoara, 1942) es una poeta, ensayista y figura política rumana. Blandiana es una de las figuras literarias de Rumania, crítica del aparato político y de censura comunista de Nicolae Ceaușescu. (es)
- Otilia Valeria Coman (née le 25 mars 1942 à Timișoara) est sous son nom de plume d’Ana Blandiana une poétesse, essayiste et figure politique roumaine. Son surnom vient du village de Blandiana dans le județ d'Alba en Transylvanie, dans lequel est née sa mère. (fr)
- 아나 블란디아나(Ana Blandiana, 필명: Otilia Valeria Coman, 1942년 3월 25일 ~ )는 루마니아의 시인, 수필가, 정치인이다. 주도적인 루마니아 저자들 가운데 한 명으로 간주된다. (ko)
- Ana Blandiana, pseudonimo di Otilia Valeria Coman (Timișoara, 25 marzo 1942), è una poetessa romena, sostenitrice dei diritti civili in Romania. (it)
- Ana Blandiana (właśc. Otilia Valeria Coman, ur. 25 marca 1942 w Timișoarze) – rumuńska poetka, eseistka i osobowość polityczna. Pseudonim przybrała od nazwy miejscowości Blandiana, z której pochodzi jej matka. Zadebiutowała w 1959 r. na łamach dziennika Tribuna. W przekładzie na język polski ukazał się wybór tekstów Blandiany w tomie Pięta achillesowa i inne wiersze w przekładzie Zbigniewa Szuperskiego, Kraków 1984. W 2002 otrzymała Nagrodę Vilenica. 19 marca 2016 została uhonorowana nagrodą Europejski Poeta Wolności za tomik Moja ojczyzna A-4 (tłum. Joanna Kornaś-Warwas). (pl)
- Ana Blandiana (pseudónimo de Otília Valeria Coman; Timisoara, 25 de Março de 1942) é uma poetisa, ensaísta e política romena. É considerada uma das principais autoras contemporâneas romenas. Escolheu o seu nome literário em homenagem a Blandiana, perto de Vințu de Jos, Concelho de Alba, onde se localiza a aldeia da casa da sua mãe. (pt)
- Ана Бландиана (рум. Ana Blandiana, писавшая под псевдонимом Отилия Валерия Коман, рум. Otilia Valeria Coman; род. 25 марта 1942, Тимишоара) — румынская поэтесса, эссеист. (ru)
- Ana Blandiana, född 25 mars 1942 i Timișoara, är en pseudonym för den rumänska poeten, författaren och medborgarrättskämpen Otilia Valeria Coman. Otilias far (1915-1964) hamnade som många av sina kollegor i fängelse i samband med att den kommunistiska regeringen 1950 ville tvinga präster att konvertera till den rumänsk-ortodoxa kyrkan. Han släpptes under en allmän amnesti 1964, men omkom i en olycka bara veckor senare. 1960 gifte sig Otilia med författaren Romulus Rusan. Blandianas verk har översatts till tjugotvå språk per juni 2013. Hon har bland annat belönats med 1982. Hon har även uppmärksammats för sin kamp för medborgerliga rättigheter, vilket bland annat orsakade problem då hon under 1980-talet gav ut en barnbok om en hankatt, som sågs som en satir över Ceaușescu. Hon deltar på Bokmässan i Göteborg 2013. (sv)
- Ана Бландіана (рум. Ana Blandiana, власне Otilia Valeria Coman, рум. Ana Blandiana; 25 березня 1942 (uk)
- 安娜·布兰迪亚娜（Ana Blandiana，1942年3月25日－），罗马尼亚诗人、散文家、社会活动家。会员、成员、主席。1994年创立——一个无党派运动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ana Blandiana (pronuncia romanesa: [ˈana blandiˈana]; pseudònim d'Otilia Valeria Coman; Timişoara, Romania, 25 de març de 1942) és una poeta, assagista i figura política romanesa. (ca)
- Ana Blandiana (rumunská výslovnost: ), vlastním jménem Otilia Valeria Rusan (za svobodna Coman) (* 25. března 1942 v Temešváru) je rumunská básnířka, esejistka a představitelka občanské společnosti. Je považována za jednu z vedoucích postav současné rumunské literární tvorby. Pseudonym si zvolila podle Blandiany, rodné vesnice její matky, ležící nedaleko v župě Alba. (cs)
- أنا بلاندينا (بالرومانية: Ana Blandiana) واسمها الحقيقي هو أوتيليا فاليريا كومان (بالرومانية: Otilia Valeria Coman) هي شاعرة وكاتبة مقالات وشخصية سياسية رومانية ولدت في يوم 25 مارس 1942 في مدينة تيميشوارا. عرفت بأشعارها ضد النظام الدكتاتوري لنيكولاي تشاوتشيسكو وأصبحت واحدة من أشهر الشعراء في رومانيا، حيث كانت تكتب بإسمها المزيف أنا بلاندينا خوفاً من النظام. في أكتوبر 2017 حصلت على . (ar)
- Ana Blandiana, mit bürgerlichem Namen Otilia Valeria Coman, (* 25. März 1942 in Timișoara, Rumänien) ist eine rumänische Dichterin. Bis zur rumänischen Revolution von 1989 war sie Dissidentin und Bürgerrechtlerin. In Interviews beim Sender Radio Free Europe und in außerhalb Rumäniens veröffentlichten Publikationen deckte sie die Missstände unter Nicolae Ceaușescu im sozialistischen Rumänien auf. Ana Blandiana ist Gründungsmitglied der Bürgerlichen Allianz (Alianța Civica) und leitet die Gedenkstätte Sighet (Memorialul de la Sighet), ein Institut zur Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit Rumäniens. (de)
- Ana Blandiana (Romanian pronunciation: [ˈana blandiˈana]; pen name of Otilia Valeria Coman; born 25 March 1942, in Timișoara) is a Romanian poet, essayist, and political figure. She is considered one of the famous contemporary Romanian authors. She took her name after Blandiana, near Vințu de Jos, Alba County, her mother's home village. In October 2017, she was announced as The Griffin Trust For Excellence In Poetry's twelfth recipient of their Lifetime Recognition Award. (en)
- Otilia Valeria Coman (Timișoara, 1942ko martxoaren 25a), Ana Blandiana pseudonimoz ezaguna, olerkari, saiakeragile eta ekintzaile errumaniarra da. Blandiana Errumaniako literaturagilerik garrantzitsuenetarikoa da, Nicolae Ceaușescuren erregimen komunista garaian zentsura jazarria. (eu)
- Ana Blandiana (seudónimo de Otilia Valeria Coman; Timișoara, 1942) es una poeta, ensayista y figura política rumana. Blandiana es una de las figuras literarias de Rumania, crítica del aparato político y de censura comunista de Nicolae Ceaușescu. (es)
- Otilia Valeria Coman (née le 25 mars 1942 à Timișoara) est sous son nom de plume d’Ana Blandiana une poétesse, essayiste et figure politique roumaine. Son surnom vient du village de Blandiana dans le județ d'Alba en Transylvanie, dans lequel est née sa mère. (fr)
- 아나 블란디아나(Ana Blandiana, 필명: Otilia Valeria Coman, 1942년 3월 25일 ~ )는 루마니아의 시인, 수필가, 정치인이다. 주도적인 루마니아 저자들 가운데 한 명으로 간주된다. (ko)
- Ana Blandiana, pseudonimo di Otilia Valeria Coman (Timișoara, 25 marzo 1942), è una poetessa romena, sostenitrice dei diritti civili in Romania. (it)
- Ana Blandiana (właśc. Otilia Valeria Coman, ur. 25 marca 1942 w Timișoarze) – rumuńska poetka, eseistka i osobowość polityczna. Pseudonim przybrała od nazwy miejscowości Blandiana, z której pochodzi jej matka. Zadebiutowała w 1959 r. na łamach dziennika Tribuna. W przekładzie na język polski ukazał się wybór tekstów Blandiany w tomie Pięta achillesowa i inne wiersze w przekładzie Zbigniewa Szuperskiego, Kraków 1984. W 2002 otrzymała Nagrodę Vilenica. 19 marca 2016 została uhonorowana nagrodą Europejski Poeta Wolności za tomik Moja ojczyzna A-4 (tłum. Joanna Kornaś-Warwas). (pl)
- Ana Blandiana (pseudónimo de Otília Valeria Coman; Timisoara, 25 de Março de 1942) é uma poetisa, ensaísta e política romena. É considerada uma das principais autoras contemporâneas romenas. Escolheu o seu nome literário em homenagem a Blandiana, perto de Vințu de Jos, Concelho de Alba, onde se localiza a aldeia da casa da sua mãe. (pt)
- Ана Бландиана (рум. Ana Blandiana, писавшая под псевдонимом Отилия Валерия Коман, рум. Otilia Valeria Coman; род. 25 марта 1942, Тимишоара) — румынская поэтесса, эссеист. (ru)
- Ана Бландіана (рум. Ana Blandiana, власне Otilia Valeria Coman, рум. Ana Blandiana; 25 березня 1942 (uk)
- 安娜·布兰迪亚娜（Ana Blandiana，1942年3月25日－），罗马尼亚诗人、散文家、社会活动家。会员、成员、主席。1994年创立——一个无党派运动。 (zh)
- Ana Blandiana, född 25 mars 1942 i Timișoara, är en pseudonym för den rumänska poeten, författaren och medborgarrättskämpen Otilia Valeria Coman. Otilias far (1915-1964) hamnade som många av sina kollegor i fängelse i samband med att den kommunistiska regeringen 1950 ville tvinga präster att konvertera till den rumänsk-ortodoxa kyrkan. Han släpptes under en allmän amnesti 1964, men omkom i en olycka bara veckor senare. 1960 gifte sig Otilia med författaren Romulus Rusan. (sv)
|
