| dbo:abstract
|
- American Relief Administration (ARA) was an American relief mission to Europe and later post-revolutionary Russia after World War I. Herbert Hoover, future president of the United States, was the program director. The ARA's immediate predecessor was the important United States Food Administration, also headed by Hoover. He and some of his collaborators had already gained useful experience by running the Commission for Relief in Belgium which fed seven million Belgians and two million northern French during World War I. ARA was formed by United States Congress on February 24, 1919, with a budget of 100 million dollars ($1,563,000,000 in 2022). Its budget was boosted by private donations, which resulted in another 100 million dollars. In the immediate aftermath of the war, the ARA delivered more than four million tons of relief supplies to 23 war-torn European countries. Between 1919 and 1921, Arthur Cuming Ringland was chief of mission in Europe. ARA ended its operations outside Russia in 1922; it operated in Russia until 1923. (en)
- American Relief Administration (Usona Helpa Asocio (Administrado)) estis usona helpa misio al Eŭropo kaj poste al Sovetrusio, post la unua mondmilito. Herbert Hoover, estonta prezidento de Usono, estis la direktoro de la programo. La tuja antaŭulo de ARA estis la , estrita de Hoover kaj kiu nutris 7 milionojn da belgojn kaj 2 milionojn da homoj el norda Francio dum la dua mondmilito. Tuj post la milito, ARA liveris pli ol 4 milionojn da tunoj de helpa provianto al 23 militsuferintaj landoj. Post kiam komenciĝis amasa malsatego en Sovetrusio, en mez-1921, la direktoro de ARA en Eŭropo, , komencis interkonsenti kun la soveta delegato de Popola komisaro pri eksterlandaj aferoj, Maksim Litvinov, en Riga, Latvio. Ili interkonsentis la 21-an de aŭgusto, 1921 kaj okazis aldona interkonsento fare de Brown kaj Popola komisaro pri eksterlandaj aferoj, Leonid Krasin la 30-an de decembro, 1921. Ĉe la pinta laboro, ARA dungis 300 usonanojn, pli ol 120.000 rusojn kaj nutris 10,5 milionojn da homoj ĉiutage. Ĝian rusan agadon estris kolonelo William N. Haskell. La Medicina Divizio de ARA funkciis de novembro 1921 ĝis junio 1923 kaj helpis superi tifan epidemion en Rusio. La ARA-helpo okazis paralele kun la pli granda helpagado de la menonitoj. La helpagado de ARA finiĝis la 15-an de junio, 1923, kiam ĉesis la malsatego. (eo)
- Die American Relief Administration (ARA, deutsch Verwaltung des Amerikanischen Hilfswerks) war eine Regierungsunternehmung der Vereinigten Staaten, die beauftragt war, nach dem Ersten Weltkrieg in der Periode des Waffenstillstands Europas betroffene Völker in ausreichenden Mengen und gerechter Verteilung mit Lebensmitteln zu versorgen und bei der Wiederherstellung der inneren Transportsysteme mitzuhelfen. Privatisiert wirkte sie anschließend bis 1924 weiter als Kinderhilfswerk A.R.A. European Children’s Fund und erlebte während der russischen Hungersnot von 1921 ihren dramatischsten Einsatz. (de)
- American Relief Administration adalah sebuah misi yang memasok bantuan kemanusiaan Amerika ke Eropa dan juga Rusia setelah Perang Dunia I. Herbert Hoover, yang kelak akan menjadi presiden Amerika Serikat, menjabat sebagai direktur program tersebut. Pendahulunya adalah , yang juga dikepalai oleh Hoover. Ia dan beberapa rekannya sebelumnya sudah berpengalaman dalam menjalankan yang memberi makan tujuh juta orang Belgia dan dua juta orang utara Prancis pada Perang Dunia I. Misi tersebut dibentuk oleh Kongres AS pada 24 Februari 1919 dengan anggaran sebesar 100 juta dolar. Anggaran tersebut membengkak berkat sumbangan-sumbangan pribadi, yang memasok 100 juta dolar lainnya. Pada masa setelah perang, misi tersebut mengirimkan lebih dari empat juta persediaan bantuan kepada 23 negara Eropa yang dilanda perang. Antara 1919 dan 1921, menjadi ketua misi untuk Eropa. Misi tersebut mengakhiri operasinya di luar Rusia pada 1922, sementara di Rusia misi tersebut masih dioperasikan sampai tahun 1923. (in)
- American Relief Administration (ARA) was de Amerikaanse hulpmissie voor Europa na Eerste Wereldoorlog waaronder in een latere fase ook voor het revolutionaire Rusland na de Eerste Wereldoorlog. Herbert Hoover, de toekomstige president van de Verenigde Staten, was de directeur van de missie. (nl)
- Amerykańska Administracja Pomocy (American Relief Administration, ARA; w starszych źródłach polskich nazwa organizacji jest także tłumaczona jako "Amerykański Wydział Ratunkowy") – amerykańska organizacja rządowa mająca na celu dostarczenie pomocy humanitarnej (głównie żywnościowej) do Europy (później także ZSRR) po zakończeniu I wojny światowej. ARA została powołana przez amerykański Kongres 24 lutego 1919 r. Początkowo dysponowała budżetem 100 mln USD; suma ta wzrosła dzięki napływowi środków prywatnych. ARA dostarczyła ok. 4 milionów ton artykułów do 23 krajów (przede wszystkim Wielkiej Brytanii, Francji, Włoch, Belgii, Czechosłowacji, Niemiec, Austrii, Polski i ZSRR, a także krajów bałtyckich, Armenii, Jugosławii, Węgier, Rumunii i Turcji). Ok. 20% jej środków było skierowanych dla Polski, działalność ARA obejmowała dostawy zboża, mleka, tłuszczów, odzieży i sprzętu technicznego; produkty te rozdzielały organizacje społeczne i pełnomocnicy rządu. Znacząca cześć środków ARA szła na pomoc dzieciom. ARA niosła także pomoc innym potrzebującym – repatriantom, nauczycielom, studentom, emerytom, a także (w okresie wojny polsko-bolszewickiej) żołnierzom (za co Hoover i ARA przez niektórych była krytykowana). Według niektórych historyków (np. Jerzego Lerskiego), pomoc ta miała duże znaczenie dla wysiłku militarnego Polski. Merian C. Cooper, pilot, który zdobył sławę podczas tej wojny i organizator Eskadry Kościuszkowskiej, a także domniemany ojciec Macieja Słomczyńskiego, trafił do Polski jako pracownik pomocy ARA. Szefem misji w Polsce został w 1920 roku Cyril J. Quinn z Michigan. Dyrektorem programu był Herbert Hoover, późniejszy prezydent USA. W 1919 r. jednej z ulic Warszawy nadano nazwę alei Hoovera. W wigilię tego roku Józef Piłsudski wysłał depeszę do Herberta Hoovera, przewodniczącego ARA, dziękując za dary dla polskich dzieci. Za poprawę zdrowotności społeczeństwa polskiego Uniwersytet Jagielloński przyznał Hooverowi tytuł doktora medycyny. W 1921 r. doktoraty honoris causa nadały mu Uniwersytet Warszawski i Uniwersytet Lwowski. W 1922 w Warszawie odsłonięto (dziś nieistniejący) Pomnik Wdzięczności dla Stanów Zjednoczonych Ameryki dłuta Xawerego Dunikowskiego, upamiętniający dokonania ARA, obok pomnika Mickiewicza na Krakowskim Przedmieściu. Hoover został Honorowym Obywatelem m. stołecznego Warszawy, Honorowym Członkiem PCK oraz Polskiego Towarzystwa Pediatrycznego, Honorowym Obywatelem Lwowa, oraz w 1922 r. Honorowym Obywatelem Rzeczypospolitej. American Relief Administration zakończyła działalność w Europie (w tym Polsce) w czerwcu 1922 r. Całkowity koszt pomocy wyniósł 200 milionów dolarów (co dzisiaj, po uwzględnieniu inflacji, dałoby sumę ok. 4 miliardów dolarów). W ZSRR ARA działała do 1923 r. W 1921 r., w czasie wielkiego głodu na Powołżu w Rosji bolszewickiej, Senat USA zatwierdził 20 milionów dolarów na pomoc dla ZSRR. ARA dostarczyła żywność 11 milionom głodujących, dzięki czemu rząd bolszewicki zaoszczędzone w ten sposób własne środki mógł przeznaczyć na zakup broni za granicą. Pomoc dla ZSRR wstrzymano w 1923 roku, gdy ARA odkryła, że ZSRR wznowił eksport zboża. (pl)
- Американська адміністрація допомоги, АРА (англ. American Relief Administration) — добродійна організація у США у 1919-1923 під керівництвом міністра торгівлі Герберта Гувера. Об'єднувала добродійні комітети США. Офіційним її завданням було подання допомоги європейським країнам, які постраждали під час першої світової війни. Використовувалася для зміцнення економічних і політичних позицій США. (uk)
- Америка́нская администра́ция по́мощи (АРА) (англ. American Relief Administration, ARA) — американская организация, действовавшая в 1919—1923 годах. Наиболее известна своим участием в оказании помощи Советской России в ликвидации голода 1921—1923 годов. (ru)
- 美國救濟管理局（英語：American Relief Administration ARA）是美国在第一次世界大战后负责对欧洲及革命后的俄罗斯施行救济任务的机构，负责人是后来成为美国总统的赫伯特·胡佛。 救濟管理局的前身是同样由胡佛领导的美国食品管理局（US Food Administration）。胡佛和合作者在比利时成立救济委员会并借此积攒了重要经验，该委员会在第一次世界大战期间为700万比利时人和200万法国北方人提供了食物。 救濟管理局由美国国会于1919年2月24日成立，预算为1亿美元（2021年为14.75亿美元），也接受了1亿美元的私人捐款。战争结束后，向23个饱受战争之苦的欧洲国家运送了超过400万吨的救济物资。在1919年和1921年之间，亚瑟·库明·林兰德（Arthur Cuming Ringland）担任欧洲区主任。救濟管理局在1922年结束了在俄罗斯境外的获得；它在俄罗斯的活动则维持到1923年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die American Relief Administration (ARA, deutsch Verwaltung des Amerikanischen Hilfswerks) war eine Regierungsunternehmung der Vereinigten Staaten, die beauftragt war, nach dem Ersten Weltkrieg in der Periode des Waffenstillstands Europas betroffene Völker in ausreichenden Mengen und gerechter Verteilung mit Lebensmitteln zu versorgen und bei der Wiederherstellung der inneren Transportsysteme mitzuhelfen. Privatisiert wirkte sie anschließend bis 1924 weiter als Kinderhilfswerk A.R.A. European Children’s Fund und erlebte während der russischen Hungersnot von 1921 ihren dramatischsten Einsatz. (de)
- American Relief Administration (ARA) was de Amerikaanse hulpmissie voor Europa na Eerste Wereldoorlog waaronder in een latere fase ook voor het revolutionaire Rusland na de Eerste Wereldoorlog. Herbert Hoover, de toekomstige president van de Verenigde Staten, was de directeur van de missie. (nl)
- Американська адміністрація допомоги, АРА (англ. American Relief Administration) — добродійна організація у США у 1919-1923 під керівництвом міністра торгівлі Герберта Гувера. Об'єднувала добродійні комітети США. Офіційним її завданням було подання допомоги європейським країнам, які постраждали під час першої світової війни. Використовувалася для зміцнення економічних і політичних позицій США. (uk)
- Америка́нская администра́ция по́мощи (АРА) (англ. American Relief Administration, ARA) — американская организация, действовавшая в 1919—1923 годах. Наиболее известна своим участием в оказании помощи Советской России в ликвидации голода 1921—1923 годов. (ru)
- 美國救濟管理局（英語：American Relief Administration ARA）是美国在第一次世界大战后负责对欧洲及革命后的俄罗斯施行救济任务的机构，负责人是后来成为美国总统的赫伯特·胡佛。 救濟管理局的前身是同样由胡佛领导的美国食品管理局（US Food Administration）。胡佛和合作者在比利时成立救济委员会并借此积攒了重要经验，该委员会在第一次世界大战期间为700万比利时人和200万法国北方人提供了食物。 救濟管理局由美国国会于1919年2月24日成立，预算为1亿美元（2021年为14.75亿美元），也接受了1亿美元的私人捐款。战争结束后，向23个饱受战争之苦的欧洲国家运送了超过400万吨的救济物资。在1919年和1921年之间，亚瑟·库明·林兰德（Arthur Cuming Ringland）担任欧洲区主任。救濟管理局在1922年结束了在俄罗斯境外的获得；它在俄罗斯的活动则维持到1923年。 (zh)
- American Relief Administration (ARA) was an American relief mission to Europe and later post-revolutionary Russia after World War I. Herbert Hoover, future president of the United States, was the program director. The ARA's immediate predecessor was the important United States Food Administration, also headed by Hoover. He and some of his collaborators had already gained useful experience by running the Commission for Relief in Belgium which fed seven million Belgians and two million northern French during World War I. (en)
- American Relief Administration (Usona Helpa Asocio (Administrado)) estis usona helpa misio al Eŭropo kaj poste al Sovetrusio, post la unua mondmilito. Herbert Hoover, estonta prezidento de Usono, estis la direktoro de la programo. La tuja antaŭulo de ARA estis la , estrita de Hoover kaj kiu nutris 7 milionojn da belgojn kaj 2 milionojn da homoj el norda Francio dum la dua mondmilito. Tuj post la milito, ARA liveris pli ol 4 milionojn da tunoj de helpa provianto al 23 militsuferintaj landoj. La helpagado de ARA finiĝis la 15-an de junio, 1923, kiam ĉesis la malsatego. (eo)
- American Relief Administration adalah sebuah misi yang memasok bantuan kemanusiaan Amerika ke Eropa dan juga Rusia setelah Perang Dunia I. Herbert Hoover, yang kelak akan menjadi presiden Amerika Serikat, menjabat sebagai direktur program tersebut. Pendahulunya adalah , yang juga dikepalai oleh Hoover. Ia dan beberapa rekannya sebelumnya sudah berpengalaman dalam menjalankan yang memberi makan tujuh juta orang Belgia dan dua juta orang utara Prancis pada Perang Dunia I. (in)
- Amerykańska Administracja Pomocy (American Relief Administration, ARA; w starszych źródłach polskich nazwa organizacji jest także tłumaczona jako "Amerykański Wydział Ratunkowy") – amerykańska organizacja rządowa mająca na celu dostarczenie pomocy humanitarnej (głównie żywnościowej) do Europy (później także ZSRR) po zakończeniu I wojny światowej. American Relief Administration zakończyła działalność w Europie (w tym Polsce) w czerwcu 1922 r. Całkowity koszt pomocy wyniósł 200 milionów dolarów (co dzisiaj, po uwzględnieniu inflacji, dałoby sumę ok. 4 miliardów dolarów). (pl)
|
