| dbo:abstract
|
- L'Administració de les Nacions Unides per a l'Auxili i la Rehabilitació o Administració de les Nacions Unides per al Socors i la Reconstrucció (UNRRA, de l'anglès United Nations Relief and Rehabilitation Administration) fou una institució de les Nacions Unides que va existir entre el 1943 i el 1947. El seu objectiu principal fou l'assistència en la repatriació de les persones desplaçades per la Segona Guerra Mundial. Va néixer fruit de la reunió a Washington DC el 9 de novembre del 1943 entre quaranta-quatre països. Tot i que va començar a operar als Balcans, a partir de la primavera del 1945 i fins al final del 1947 va ampliar el seu radi d'acció cap a una gran part de la resta d'Europa. El pressupost amb què actuava provenia tot dels Estats Units, del Canadà i del Regne Unit. Es van destinar un total de 10.000 milions de dòlars entre el 1945 i el 1947, moment en què l'organització gestionava 762 camps de refugiats només a Europa Occidental. (ca)
- إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل (بالإنجليزية: UNRRA) هي وكالة إغاثة دولية تابعة للأمم المتحدة، كانت مكلفة بمهمة إعادة إعمار أوروبا في نهاية الحرب العالمية الثانية. وقد خصصت هذه الوكالة أكثر من مليار دولار لمهمة الإغاثة وإعادة الإعمار، وقدمت للسكان المتضررين من الحرب أكثر من 20 مليون طن من المنتجات الأساسية (الطعام، الملابس ، الأدوية، ...). تأسست الوكالة في 9 نوفمبر 1943 في اجتماع عقد في واشنطن بمساعدة أربع وأربعين دولة. كان هدفها الرئيسي تنسيق عملية توزيع المساعدات، خاصة الغذاء والإمدادات الطبية. باعتبارها إحدى وكالات الإغاثة الأمريكية، تم استبدالها بمشروع مارشال، الذي بدأ سنة 1948. (ar)
- Správa Spojených národů pro pomoc a obnovu (anglicky: United Nations Relief and Rehabilitation Administration, zkráceně UNRRA) byla mezinárodní organizace založená v roce 1943 na základě . Jejím účelem bylo „plánovat, koordinovat, spravovat nebo zajišťovat pomoc obětem druhé světové války ve všech oblastech pod kontrolou Organizace spojených národů prostřednictvím poskytování potravin, paliva, oděvů, přístřeší, základních a zdravotních potřeb, dopravních prostředků, surovin nezbytných pro vzkříšení průmyslu, hnojiv a hospodářských strojů pro obnovu zemědělství a dalších nezbytných služeb.“ Organizace měla 12 tisíc zaměstnanců a sídlila v New Yorku. Její chod financovaly členské státy, přičemž z celkového rozpočtu 3,7 miliard dolarů přispěly Spojené státy americké 2,7 miliardami, Spojené království 625 miliony a Kanada 139 miliony dolarů. V letech 1945 až 1946 sehrála klíčovou roli v návratu osob z táborů pro do jejich domovských zemí. Její funkce byly později přeneseny pod různé instituce Organizace spojených národů, včetně či Světové zdravotnické organizace. V rámci Spojených států byla nahrazena Marshallovým plánem, který byl zahájen v roce 1948. UNRRA fungovala až do roku 1947, kdy byla zrušena usnesením Valného shromáždění OSN. (cs)
- Die Nothilfe- und Wiederaufbauverwaltung der Vereinten Nationen oder kurz UNRRA von engl. United Nations Relief and Rehabilitation Administration war eine Hilfsorganisation, die bereits während des Zweiten Weltkrieges am 9. November 1943 auf Initiative der Vereinigten Staaten, der Sowjetunion, des Vereinigten Königreiches und Chinas gegründet wurde. Nach Kriegsende wurde sie von den Vereinten Nationen übernommen. (de)
- Ο Οργανισμός Περιθάλψεως και Αποκαταστάσεως των Ηνωμένων Εθνών ή αλλιώς --όπως είναι ευρύτερα γνωστός-- UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration) ήταν διεθνής οργανισμός περίθαλψης, κυρίαρχο ρόλο στον οποίο διαδραμάτιζαν οι ΗΠΑ, αλλά εκπροσωπούσε 44 έθνη. Ιδρύθηκε το 1943, έγινε μέλος των Ηνωμένων Εθνών το 1945, και σταμάτησε τις επιχειρήσεις του σε μεγάλο βαθμό το 1947 . Ο σκοπός του ήταν να «προγραμματίζει, να συντονίζει, να διαχειρίζεται ή να μεριμνά για τη διαχείριση των μέτρων περίθαλψης των θυμάτων πολέμου σε κάθε μέρος υπό τον έλεγχο κάθε έθνους των Ηνωμένων Εθνών σε τομείς όπως η σίτιση, τα καύσιμα, η ένδυση, η παροχή καταφυγίου και άλλες βασικές ανάγκες, όπως η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και άλλες υπηρεσίες». Το πολιτικό του προσωπικό αποτελούσαν 12.000 άτομα, με έδρα τη Νέα Υόρκη. Η χρημοτοδότηση προήλθε από πολλά έθνη και ήταν συνολικά $3,7 δισ., εκ των οποίων τα $2,7 δισ. ήταν συνεισφορά των Η.Π.Α, τα $625 εκ. της Βρετανίας και τα $139 εκ. του Καναδά. Η UNRRA συνεργάστηκε στενά με δεκάδες φιλανθρωπικές οργανώσεις, οι οποίες έστειλαν εκατοντάδες άτομα για να δουλέψουν με αυτήν. Σε μόλις τρία χρόνια λειτουργίας, η UNRRA διέθεσε περίπου $4 δισ. σε τρόφιμα, αγαθά, φάρμακα, εργαλεία σε μια εποχή σοβαρών παγκόσμιων ελλείψεων και δυσκολιών μεταφοράς σε όλο τον κόσμο. Οι χώρες που δέχονταν τη βοήθεια είχαν ιδιαιτέρως πληγεί από λιμοκτονία, κοινωνική αποδιοργάνωση και πολιτικό χάος. Η UNRRA διαδραμάτισε σπουδαίο ρόλο στον επαναπατρισμό ανθρώπων στη χώρα καταγωγής τους στην Ευρώπη μεταξύ των ετών 1945-1946. Οι λειτουργίες της μεταφέρθηκαν σε άλλες διευθύνσεις των Ηνωμένων Εθνών, μεταξύ των οποίων ο Διεθνής Οργανισμός Προσφύγων (International Refugee Organization) και ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (World Health Organization). Ως αμερικανική διεύθυνση περίθαλψης αντικαταστάθηκε ευρέως από το Σχέδιο Μάρσαλ, το οποίο τέθηκε σε εφαρμογή από το 1948. (el)
- Administrado de Unuiĝintaj Nacioj por helpo kaj renovigo (angle: United Nations Relief and Rehabilitation Administration, mallongigite UNRRA) estis internacia organizaĵo fondita en la jaro 1943 surbaze de . Ĝia celo estis "plani, koordini, administri aŭ certigi helpon por viktimoj de la dua mondmilito en ĉiuj regionoj sub kontrolo de Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj pere de donado de nutraĵoj, brulmaterialo, vestaro, tegmentejoj, bazaj kaj sanbezonaĵoj, transportaj rimedoj, materialoj necesaj por revivigo de industrio, sterkaĵo kaj mastrumaj maŝinoj por renovigo de agrikulturo kaj pluaj bezonaj servoj." (eo)
- La Administración de las Naciones Unidas para el Auxilio y la Rehabilitación o Administración de las Naciones Unidas para el Socorro y la Reconstrucción (UNRRA, por las siglas en inglés de United Nations Relief and Rehabilitation Administration) era una institución de las Naciones Unidas que existió desde 1943 hasta 1947. Su principal función era la asistencia en la repatriación de las personas desplazadas por la Segunda Guerra Mundial. (es)
- United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) adalah badan PBB yang bertujuan memberi pertolongan kepada orang-orang yang ditimpa kemelaratan di daerah-daerah yang tadinya hendak dibebaskan (relief) dan memulihkan kembali produksi-produksi di daerah tersebut (rehabilitation). Badan PBB ini diusulkan ke Kongres Amerika Serikat oleh Presiden Franklin Delano Roosevelt pada tanggal 9 Juni 1943. Lalu, UNRRA akhirnya didirikan pada November 1943 oleh 44 negara untuk meringankan penderitaan yang disebabkan oleh Perang Dunia II. UNRRA menyediakan miliaran dolar AS untuk rehabilitasi dan membantu sekitar 8 juta pengungsi. UNRRA memulai operasinya di Italia kemudian mulai melancarkan operasi secara besar-besaran pada tahun 1944. Para pejabat UNRRA memberikan ternak ke daerah-daerah yang hancur karena perang, membantu menghidupkan kembali pertanian dan membagikan makanan kepada orang yang membutuhkan. UNRRA menyelesaikan tugas yang besar itu dalam dua tahun. Lalu, pada September 1948 UNRRA dibubarkan. Fungsinya dialihkan ke beberapa badan PBB lain, termasuk Organisasi Pengungsi Internasional (International Refugee Organization). (in)
- L'Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction (en anglais: United Nations Relief and Rehabilitation Administration ou UNRRA) est un organisme chargé d'entreprendre la reconstruction de l'Europe à la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'UNRRA, qui était largement financée et soutenue par les États-Unis d'Amérique et dont le siège était à Washington, avait pour objectifs de « planifier, cordonner et porter secours ou gérer les secours portés aux victimes du conflit, dans toutes les zones sous le contrôle des Nations unies, grâce à la fourniture d'aide alimentaire, de carburants, de vêtements, d'abris et autres produits de première nécessité, des soins médicaux et autres services essentiels ; et de faciliter, dans ces dites zones, autant que nécessaire, l'approvisionnement et le transport de ces produits et l'offre de ces services. ». Le bureau européen de l'UNRRA était implanté à Londres. Le nombre total d'employés de tous grades a été de 25 000 personnes. Cet organisme a consacré à sa mission de secours et de reconstruction plus de 1 milliard de dollars et fourni aux populations sinistrées (c'est-à-dire celles ayant été touchées par la catastrophe de la guerre) plus de 20 millions de tonnes de produits de première nécessité (nourriture, vêtements, médicaments...) ; les seuls États-Unis prenant à leur charge les deux tiers du coût de cette aide d'urgence. L'implication américaine dans l'UNRRA a été considérée comme une contrepartie à la "trahison" qu'aurait constituée l'isolationnisme de la doctrine Monroe. L'UNRRA a également joué un rôle important pour aider les personnes déplacées à retourner dans leurs pays d'origine. Après la cessation de ses activités, ses fonctions furent partagées entre diverses agences des Nations-Unies, telles que l'Organisation internationale pour les réfugiés, et l'Organisation mondiale de la santé. Au niveau strictement économique, elle est remplacée par le plan Marshall en 1948. (fr)
- 連合国救済復興機関（れんごうこくきゅうさいふっこうきかん、United Nations Relief and Rehabilitation Administration）とは、第二次世界大戦中に枢軸国による侵略を受けた諸国に対する救済援助を目的として、1943年に設立された機関である。略称はUNRRA（アンラ）。 加盟国は約37億ドルを活動資金として負担し、その7割以上をアメリカ合衆国が拠出したが、援助物資の横領や贈収賄が横行して批判を浴びた。また、東欧諸国への援助が多く実施されたことに米国が反対したことから、1947年に大半の活動を終了した。以後、救済復興事業は国際難民機関 (IRO) 、食糧農業機関 (FAO) 、国際児童緊急基金 (UNICEF) などの国連機関に継承された。 国際連合の創設以前に設立された機関であり、英名に含まれる「United Nations」を「国際連合」と訳すことは、日本では一般的ではない。 (ja)
- United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) was an international relief agency, largely dominated by the United States but representing 44 nations. Founded in November 1943, it was dissolved in September 1948. it became part of the United Nations in 1945. Its purpose was to "plan, co-ordinate, administer or arrange for the administration of measures for the relief of victims of war in any area under the control of any of the United Nations through the provision of food, fuel, clothing, shelter and other basic necessities, medical and other essential services".Its staff of civil servants included 12,000 people, with headquarters in New York. Funding came from many nations, and totalled $3.7 billion, of which the United States contributed $2.7 billion; Britain, $625 million; and Canada, $139 million. UNRRA cooperated closely with dozens of volunteer charitable organizations, who sent hundreds of their own staff to work alongside UNRRA. In operation for only four years, the agency distributed about $4 billion worth of goods, food, medicine, tools, and farm implements at a time of severe global shortages and worldwide transportation difficulties. The recipient nations had been especially hard hit by starvation, dislocation, and political chaos. It played a major role in helping Displaced Persons return to their home countries in Europe in 1945–46. Many of its functions were transferred to several UN agencies, including the International Refugee Organization and the World Health Organization. As an American relief project, it was later replaced by the Marshall Plan, which began operations in 1948. However, the historian Jessica Reinisch has shown that UNRRA should not just figure as a chapter in U.S. history. UNRRA's uniqueness was that it managed to bring together very different partners and models of international relief, each of which had their own history and antecedents. (en)
- L'United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) era un'organizzazione internazionale con sede a Washington, istituita il 9 novembre 1943 per assistere economicamente e civilmente i Paesi usciti gravemente danneggiati dalla seconda guerra mondiale, entrata a far parte delle Nazioni Unite nel 1945, e sciolta il 3 dicembre 1947. L'organizzazione traeva i suoi fondi da contributi di Stati che non avevano subìto devastazioni e che quindi potevano versare denaro per la ricostruzione postbellica. In un secondo momento, la sua opera venne estesa anche ai Paesi sconfitti. (it)
- De United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) was een internationale commissie die in 1943, tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd opgezet om hulp te verlenen aan landen die bevrijd waren van de asmogendheden. De commissie werd voorgesteld aan de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt door het Amerikaans Congres. Roosevelt had voor een dergelijk plan al bijval gekregen van het Verenigd Koninkrijk, de Sovjet-Unie en China, en probeerde de goedkeuring te krijgen van zo'n veertig andere landen om de Verenigde Naties op te richten. In november 1943 ondertekenden 44 landen de oprichtingsakte, waaronder Nederland en België. Hoewel in de naam de term "Verenigde Naties" werd gebruikt, werd deze organisatie twee jaar voor de eigenlijke Verenigde Naties opgericht. De term "Verenigde Naties" werd oorspronkelijk gebruikt voor de geallieerden. De organisatie viel onder het Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force, het opperbevel van de geallieerde strijdkrachten. UNRRA was actief tot 1947 in Europa, en tot 1949 in Azië. In Europa werd het werk van de UNRRA overgenomen door het Europees Herstelprogramma, officieus het Marshallplan genaamd. In de praktijk hield de UNRRA zich bezig met de ondersteuning en repatriëring van zogenaamde displaced persons, mensen die zonder papieren door Europa en Azië zwierven. Dit konden vluchtelingen zijn, maar ook mensen die in concentratiekampen hadden gezeten. Later ondersteunde ze ook burgers van die landen met levensmiddelen en kleding. Later werd zaaigoed uit de VS verdeeld om de landbouw weer op gang te helpen. Ook bij de verdeling van voertuigen die in Amerikaanse legerdumps aanwezig waren speelde de UNRRA een rol. (nl)
- A United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) foi uma agência internacional de ajuda humanitária, amplamente dominada pelos Estados Unidos, mas representando 44 nações. Fundado em 1943, tornou-se parte das Nações Unidas em 1945, e em grande parte encerrou suas operações em 1947. Seu objetivo era "planejar, coordenar, administrar ou providenciar a administração de medidas para o socorro às vítimas da guerra em qualquer área sob o controle de qualquer das Nações Unidas através do fornecimento de alimentos, combustível, roupas, abrigo e outras necessidades básicas, serviços médicos e outros serviços essenciais". Sua equipe de funcionários públicos incluía 12 000 pessoas, com sede em Nova York. O financiamento veio de muitas nações e totalizou US$ 3,7 bilhões, dos quais os Estados Unidos contribuíram com US$ 2,7 bilhões; Grã-Bretanha, US$ 625 milhões; e Canadá, US$ 139 milhões. A UNRRA cooperou estreitamente com dezenas de organizações de caridade voluntárias, que enviaram centenas de suas próprias agências para trabalhar ao lado da UNRRA. Em operação há apenas quatro anos, a agência distribuiu cerca de US$ 4 bilhões em bens, alimentos, remédios, ferramentas e implementos agrícolas em um momento de grave escassez global e dificuldades de transporte em todo o mundo. As nações receptoras foram especialmente atingidas pela fome, deslocamento e caos político. Ele desempenhou um papel importante em ajudar as pessoas deslocadas a retornar aos seus países de origem na Europa em 1945-46. Muitas de suas funções foram transferidas para várias agências da ONU, incluindo a Organização Internacional de Refugiados e a Organização Mundial da Saúde. Como um projeto de ajuda americano, mais tarde foi substituído pelo Plano Marshall, que começou a operar em 1948. No entanto, a historiadora Jessica Reinisch mostrou que a UNRRA não deveria figurar apenas como um capítulo na história dos EUA. A singularidade da UNRRA foi que conseguiu reunir parceiros e modelos de ajuda internacional muito diferentes, cada um com sua própria história e antecedentes. (pt)
- United Nations Relief and Rehabilitation Administration, UNRRA (w tłum. z ang. Administracja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy i Odbudowy, często również Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy i Odbudowy) – organizacja międzynarodowa utworzona 9 listopada 1943 roku w Waszyngtonie w celu udzielenia pomocy obszarom wyzwolonym w Europie i Azji po zakończeniu II wojny światowej. Inicjatorami jej powstania były Stany Zjednoczone (z których pochodziło prawie 70% świadczeń), Wielka Brytania, ZSRR i Republika Chińska. Największymi odbiorcami były Chiny i Polska. (pl)
- Администрация помощи и восстановления Объединённых Наций (англ. United Nations Relief and Rehabilitation Administration UNRRA, ЮНРРА) была создана в 1943 году во время Второй мировой войны для оказания помощи в районах, освобожденных от держав «Оси». 52 страны-участницы внесли средства в размере 2 % от их национального дохода в 1943 году. Порядка 4 млрд долларов было потрачено на снабжение продовольствием и медикаментами, восстановление коммунальных услуг, сельского хозяйства и промышленности. Большая часть помощи поступила в Китай, Чехословакию, Грецию, Италию, Польшу, Белорусскую ССР, Украинскую ССР и Югославию. При содействии ЮНРРА около 7 миллионов перемещенных лиц вернулось в страны, где они проживали до войны. Были созданы лагеря для перемещенных лиц, где размещалось около 1 миллиона беженцев, не пожелавших вернуться на свою родину. Более половины всех средств поступило от США, все три генеральных директора ЮНРРА были американцами. (ru)
- 聯合國善後救濟總署（英語：United Nations Relief and Rehabilitation Administration，英文縮寫：UNRRA，中文简称“联总”）是1943年11月9日44个国家代表在美國华盛顿哥伦比亚特区签订《联合国善后救济总署协定》决定成立之國際組織，發起人為美國總統羅斯福。其名稱內之“聯合國”並非指後來於舊金山組成的聯合國，而是指第二次世界大戰期間的同盟國參戰國家。善后（rehabilitation ）是指物资的复原、复旧，包括农业善后、工业善后、交通善后、水里善后等。救济（relief）是指人为的扶助，包括灾民、战争难民的粮食救济、衣服救济、居住救济、医药卫生救济等。善后救济不是战后重建，而是复员，为建设做准备。 本質為福利機構的聯合國善後救濟總署，成立目的乃於戰後統籌重建二戰受害嚴重且無力復興的同盟國參戰國家。任务是： 1.
* 提供衣食住行方面的援助与救济 2.
* 协助盟国解放地区的人民预防疾病、恢复健康 3.
* 安排战俘和难民返回家园 4.
* 协助恢复迫切需要的工农业生产和服务 1943年11月10日至12月1日，美、英、苏、中等14个代表在大西洋城召开联总第一次会议，通过41项决议案，推选纽约州前州长赫伯特·莱曼为署长，完成了联总的创建工作。当时中国驻联总代表蒋廷黻。大会闭会期间，美英苏中的代表组成中央委员会处理事项。全会下设欧洲和远东2个区域委员会、供应和财务2个专门委员会，卫生、农业、工业、福利、难民5个技术委员会，总署内设供应、区域、行政财务3厅，福利、难民、卫生、秘书、联络等处，各区域分驻办事处与派遣团。 其中，受害最嚴重的中國成為最主要被幫助國家，而施予幫助者則為美國、英國與加拿大。 當時規定的解散日期是1946年底，而在遠東則推遲三個月。 (zh)
- УНРРА (англ. United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) — «Адміністрація Організації Об'єднаних Націй для допомоги і відбудови») — міжнародна організація для допомоги потерпілим у Другій світовій війні країнам. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إدارة الأمم المتحدة للإغاثة والتأهيل (بالإنجليزية: UNRRA) هي وكالة إغاثة دولية تابعة للأمم المتحدة، كانت مكلفة بمهمة إعادة إعمار أوروبا في نهاية الحرب العالمية الثانية. وقد خصصت هذه الوكالة أكثر من مليار دولار لمهمة الإغاثة وإعادة الإعمار، وقدمت للسكان المتضررين من الحرب أكثر من 20 مليون طن من المنتجات الأساسية (الطعام، الملابس ، الأدوية، ...). تأسست الوكالة في 9 نوفمبر 1943 في اجتماع عقد في واشنطن بمساعدة أربع وأربعين دولة. كان هدفها الرئيسي تنسيق عملية توزيع المساعدات، خاصة الغذاء والإمدادات الطبية. باعتبارها إحدى وكالات الإغاثة الأمريكية، تم استبدالها بمشروع مارشال، الذي بدأ سنة 1948. (ar)
- Die Nothilfe- und Wiederaufbauverwaltung der Vereinten Nationen oder kurz UNRRA von engl. United Nations Relief and Rehabilitation Administration war eine Hilfsorganisation, die bereits während des Zweiten Weltkrieges am 9. November 1943 auf Initiative der Vereinigten Staaten, der Sowjetunion, des Vereinigten Königreiches und Chinas gegründet wurde. Nach Kriegsende wurde sie von den Vereinten Nationen übernommen. (de)
- Administrado de Unuiĝintaj Nacioj por helpo kaj renovigo (angle: United Nations Relief and Rehabilitation Administration, mallongigite UNRRA) estis internacia organizaĵo fondita en la jaro 1943 surbaze de . Ĝia celo estis "plani, koordini, administri aŭ certigi helpon por viktimoj de la dua mondmilito en ĉiuj regionoj sub kontrolo de Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj pere de donado de nutraĵoj, brulmaterialo, vestaro, tegmentejoj, bazaj kaj sanbezonaĵoj, transportaj rimedoj, materialoj necesaj por revivigo de industrio, sterkaĵo kaj mastrumaj maŝinoj por renovigo de agrikulturo kaj pluaj bezonaj servoj." (eo)
- La Administración de las Naciones Unidas para el Auxilio y la Rehabilitación o Administración de las Naciones Unidas para el Socorro y la Reconstrucción (UNRRA, por las siglas en inglés de United Nations Relief and Rehabilitation Administration) era una institución de las Naciones Unidas que existió desde 1943 hasta 1947. Su principal función era la asistencia en la repatriación de las personas desplazadas por la Segunda Guerra Mundial. (es)
- 連合国救済復興機関（れんごうこくきゅうさいふっこうきかん、United Nations Relief and Rehabilitation Administration）とは、第二次世界大戦中に枢軸国による侵略を受けた諸国に対する救済援助を目的として、1943年に設立された機関である。略称はUNRRA（アンラ）。 加盟国は約37億ドルを活動資金として負担し、その7割以上をアメリカ合衆国が拠出したが、援助物資の横領や贈収賄が横行して批判を浴びた。また、東欧諸国への援助が多く実施されたことに米国が反対したことから、1947年に大半の活動を終了した。以後、救済復興事業は国際難民機関 (IRO) 、食糧農業機関 (FAO) 、国際児童緊急基金 (UNICEF) などの国連機関に継承された。 国際連合の創設以前に設立された機関であり、英名に含まれる「United Nations」を「国際連合」と訳すことは、日本では一般的ではない。 (ja)
- L'United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) era un'organizzazione internazionale con sede a Washington, istituita il 9 novembre 1943 per assistere economicamente e civilmente i Paesi usciti gravemente danneggiati dalla seconda guerra mondiale, entrata a far parte delle Nazioni Unite nel 1945, e sciolta il 3 dicembre 1947. L'organizzazione traeva i suoi fondi da contributi di Stati che non avevano subìto devastazioni e che quindi potevano versare denaro per la ricostruzione postbellica. In un secondo momento, la sua opera venne estesa anche ai Paesi sconfitti. (it)
- United Nations Relief and Rehabilitation Administration, UNRRA (w tłum. z ang. Administracja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy i Odbudowy, często również Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy i Odbudowy) – organizacja międzynarodowa utworzona 9 listopada 1943 roku w Waszyngtonie w celu udzielenia pomocy obszarom wyzwolonym w Europie i Azji po zakończeniu II wojny światowej. Inicjatorami jej powstania były Stany Zjednoczone (z których pochodziło prawie 70% świadczeń), Wielka Brytania, ZSRR i Republika Chińska. Największymi odbiorcami były Chiny i Polska. (pl)
- УНРРА (англ. United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) — «Адміністрація Організації Об'єднаних Націй для допомоги і відбудови») — міжнародна організація для допомоги потерпілим у Другій світовій війні країнам. (uk)
- L'Administració de les Nacions Unides per a l'Auxili i la Rehabilitació o Administració de les Nacions Unides per al Socors i la Reconstrucció (UNRRA, de l'anglès United Nations Relief and Rehabilitation Administration) fou una institució de les Nacions Unides que va existir entre el 1943 i el 1947. El seu objectiu principal fou l'assistència en la repatriació de les persones desplaçades per la Segona Guerra Mundial. Va néixer fruit de la reunió a Washington DC el 9 de novembre del 1943 entre quaranta-quatre països. Tot i que va començar a operar als Balcans, a partir de la primavera del 1945 i fins al final del 1947 va ampliar el seu radi d'acció cap a una gran part de la resta d'Europa. El pressupost amb què actuava provenia tot dels Estats Units, del Canadà i del Regne Unit. Es van dest (ca)
- Správa Spojených národů pro pomoc a obnovu (anglicky: United Nations Relief and Rehabilitation Administration, zkráceně UNRRA) byla mezinárodní organizace založená v roce 1943 na základě . Jejím účelem bylo „plánovat, koordinovat, spravovat nebo zajišťovat pomoc obětem druhé světové války ve všech oblastech pod kontrolou Organizace spojených národů prostřednictvím poskytování potravin, paliva, oděvů, přístřeší, základních a zdravotních potřeb, dopravních prostředků, surovin nezbytných pro vzkříšení průmyslu, hnojiv a hospodářských strojů pro obnovu zemědělství a dalších nezbytných služeb.“ (cs)
- Ο Οργανισμός Περιθάλψεως και Αποκαταστάσεως των Ηνωμένων Εθνών ή αλλιώς --όπως είναι ευρύτερα γνωστός-- UNRRA (United Nations Relief and Rehabilitation Administration) ήταν διεθνής οργανισμός περίθαλψης, κυρίαρχο ρόλο στον οποίο διαδραμάτιζαν οι ΗΠΑ, αλλά εκπροσωπούσε 44 έθνη. Ιδρύθηκε το 1943, έγινε μέλος των Ηνωμένων Εθνών το 1945, και σταμάτησε τις επιχειρήσεις του σε μεγάλο βαθμό το 1947 . Ο σκοπός του ήταν να «προγραμματίζει, να συντονίζει, να διαχειρίζεται ή να μεριμνά για τη διαχείριση των μέτρων περίθαλψης των θυμάτων πολέμου σε κάθε μέρος υπό τον έλεγχο κάθε έθνους των Ηνωμένων Εθνών σε τομείς όπως η σίτιση, τα καύσιμα, η ένδυση, η παροχή καταφυγίου και άλλες βασικές ανάγκες, όπως η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και άλλες υπηρεσίες». Το πολιτικό του προσωπικό αποτελούσαν 12.000 άτομ (el)
- United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) adalah badan PBB yang bertujuan memberi pertolongan kepada orang-orang yang ditimpa kemelaratan di daerah-daerah yang tadinya hendak dibebaskan (relief) dan memulihkan kembali produksi-produksi di daerah tersebut (rehabilitation). Badan PBB ini diusulkan ke Kongres Amerika Serikat oleh Presiden Franklin Delano Roosevelt pada tanggal 9 Juni 1943. Lalu, UNRRA akhirnya didirikan pada November 1943 oleh 44 negara untuk meringankan penderitaan yang disebabkan oleh Perang Dunia II. UNRRA menyediakan miliaran dolar AS untuk rehabilitasi dan membantu sekitar 8 juta pengungsi. UNRRA memulai operasinya di Italia kemudian mulai melancarkan operasi secara besar-besaran pada tahun 1944. Para pejabat UNRRA memberikan ternak ke daerah-daerah (in)
- United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) was an international relief agency, largely dominated by the United States but representing 44 nations. Founded in November 1943, it was dissolved in September 1948. it became part of the United Nations in 1945. Its purpose was to "plan, co-ordinate, administer or arrange for the administration of measures for the relief of victims of war in any area under the control of any of the United Nations through the provision of food, fuel, clothing, shelter and other basic necessities, medical and other essential services".Its staff of civil servants included 12,000 people, with headquarters in New York. Funding came from many nations, and totalled $3.7 billion, of which the United States contributed $2.7 billion; Britain, $625 milli (en)
- L'Administration des Nations unies pour le secours et la reconstruction (en anglais: United Nations Relief and Rehabilitation Administration ou UNRRA) est un organisme chargé d'entreprendre la reconstruction de l'Europe à la fin de la Seconde Guerre mondiale. L'UNRRA, qui était largement financée et soutenue par les États-Unis d'Amérique et dont le siège était à Washington, avait pour objectifs de « planifier, cordonner et porter secours ou gérer les secours portés aux victimes du conflit, dans toutes les zones sous le contrôle des Nations unies, grâce à la fourniture d'aide alimentaire, de carburants, de vêtements, d'abris et autres produits de première nécessité, des soins médicaux et autres services essentiels ; et de faciliter, dans ces dites zones, autant que nécessaire, l'approvision (fr)
- De United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) was een internationale commissie die in 1943, tijdens de Tweede Wereldoorlog, werd opgezet om hulp te verlenen aan landen die bevrijd waren van de asmogendheden. De commissie werd voorgesteld aan de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt door het Amerikaans Congres. Roosevelt had voor een dergelijk plan al bijval gekregen van het Verenigd Koninkrijk, de Sovjet-Unie en China, en probeerde de goedkeuring te krijgen van zo'n veertig andere landen om de Verenigde Naties op te richten. (nl)
- Администрация помощи и восстановления Объединённых Наций (англ. United Nations Relief and Rehabilitation Administration UNRRA, ЮНРРА) была создана в 1943 году во время Второй мировой войны для оказания помощи в районах, освобожденных от держав «Оси». 52 страны-участницы внесли средства в размере 2 % от их национального дохода в 1943 году. Порядка 4 млрд долларов было потрачено на снабжение продовольствием и медикаментами, восстановление коммунальных услуг, сельского хозяйства и промышленности. Большая часть помощи поступила в Китай, Чехословакию, Грецию, Италию, Польшу, Белорусскую ССР, Украинскую ССР и Югославию. При содействии ЮНРРА около 7 миллионов перемещенных лиц вернулось в страны, где они проживали до войны. Были созданы лагеря для перемещенных лиц, где размещалось около 1 миллиона (ru)
- A United Nations Relief and Rehabilitation Administration (UNRRA) foi uma agência internacional de ajuda humanitária, amplamente dominada pelos Estados Unidos, mas representando 44 nações. Fundado em 1943, tornou-se parte das Nações Unidas em 1945, e em grande parte encerrou suas operações em 1947. Seu objetivo era "planejar, coordenar, administrar ou providenciar a administração de medidas para o socorro às vítimas da guerra em qualquer área sob o controle de qualquer das Nações Unidas através do fornecimento de alimentos, combustível, roupas, abrigo e outras necessidades básicas, serviços médicos e outros serviços essenciais". Sua equipe de funcionários públicos incluía 12 000 pessoas, com sede em Nova York. O financiamento veio de muitas nações e totalizou US$ 3,7 bilhões, dos quais os (pt)
- 聯合國善後救濟總署（英語：United Nations Relief and Rehabilitation Administration，英文縮寫：UNRRA，中文简称“联总”）是1943年11月9日44个国家代表在美國华盛顿哥伦比亚特区签订《联合国善后救济总署协定》决定成立之國際組織，發起人為美國總統羅斯福。其名稱內之“聯合國”並非指後來於舊金山組成的聯合國，而是指第二次世界大戰期間的同盟國參戰國家。善后（rehabilitation ）是指物资的复原、复旧，包括农业善后、工业善后、交通善后、水里善后等。救济（relief）是指人为的扶助，包括灾民、战争难民的粮食救济、衣服救济、居住救济、医药卫生救济等。善后救济不是战后重建，而是复员，为建设做准备。 本質為福利機構的聯合國善後救濟總署，成立目的乃於戰後統籌重建二戰受害嚴重且無力復興的同盟國參戰國家。任务是： 1.
* 提供衣食住行方面的援助与救济 2.
* 协助盟国解放地区的人民预防疾病、恢复健康 3.
* 安排战俘和难民返回家园 4.
* 协助恢复迫切需要的工农业生产和服务 其中，受害最嚴重的中國成為最主要被幫助國家，而施予幫助者則為美國、英國與加拿大。 當時規定的解散日期是1946年底，而在遠東則推遲三個月。 (zh)
|
_on_11_March_1946,_from-_Tehuis_in_Duitsland_voor_Joodse_mensen,_die_ontslagen_zijn_uit_concentratiekampe,_Bestanddeelnr_901-5572_(cropped).jpg){kind=link}
_on_11_March_1946,_from-_Tehuis_in_Duitsland_voor_Joodse_mensen,_die_ontslagen_zijn_uit_concentratiekampe,_Bestanddeelnr_901-5572_(cropped).jpg){kind=link}
