| dbo:abstract
|
- The 2nd World Cup season began in January in West Germany and concluded in April in the US Jean-Claude Killy of France repeated as the overall champion, and announced his retirement from World Cup competition. Nancy Greene of Canada repeated as the women's World Cup overall champion, and announced her retirement from World Cup competition. For the only time, the results of the Winter Olympics were included in the season standings. Future Olympic results were not included as World Cup races, nor were World Championship results after 1970. However, the inclusion of the Olympics was irrelevant to the final outcome, as both Killy and Greene would have won the season titles had the Olympics been excluded. (en)
- Die Saison 1968 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 4. Januar 1968 in Bad Hindelang (Männer) bzw. am 5. Januar in Oberstaufen (Frauen) und endete am 7. April 1968 in Heavenly Valley (es war das erste und einzige Mal, dass der Alpine Skiweltcup erst im April abgeschlossen wurde). Bei den Männern wurden 20 Rennen ausgetragen (5 Abfahrten, 7 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Bei den Frauen waren es 23 Rennen (6 Abfahrten, 7 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Für alle Wertungen galten (wie schon 1967) die drei besten Resultate: die jeweils drei besten Ergebnisse aller drei Disziplinen kamen in die Wertung des Gesamtweltcups, für jeden Disziplinenweltcup zählten ebenfalls nur die besten drei. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1968 commence le 3 janvier 1968 avec le géant hommes d’Hindelang et se termine le 7 avril 1968 avec le slalom hommes d’Heavenly Valley. Les hommes disputent 20 épreuves : 5 descentes, 7 géants et 8 slaloms.Les femmes disputent 23 épreuves : 6 descentes, 7 géants et 10 slaloms. Les Jeux olympiques sont disputés à Grenoble du 9 au 17 février 1968 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde. Outre ses trois médailles d'or olympiques à Grenoble 1968, Jean-Claude Killy gagne la Coupe du monde pour la deuxième fois, après la première édition. Il en va de même pour l'Américaine Nancy Greene. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1968 fu la seconda edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 4 gennaio 1968 a Bad Hindelang, in Germania Ovest, e si concluse il 7 aprile successivo a Heavenly Valley, negli Stati Uniti. Nel corso della stagione si tennero a Grenoble i X Giochi olimpici invernali, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione durante il mese di febbraio. In campo maschile furono disputate 17 gare (4 discese libere, 6 slalom giganti, 7 slalom speciali), in 11 diverse località. Il francese Jean-Claude Killy si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia la Coppa di slalom gigante; l'austriaco Gerhard Nenning vinse la Coppa di discesa libera e lo svizzero Dumeng Giovanoli quella di slalom speciale. Killy era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate 20 gare (5 discese libere, 6 slalom giganti, 9 slalom speciali), in 10 diverse località. La canadese Nancy Greene si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia la Coppa di slalom gigante; la francese Isabelle Mir e l'austriaca Olga Pall vinsero a pari merito la Coppa di discesa libera, la francese Marielle Goitschel quella di slalom speciale. La Greene era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1968 foi a segunda edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em janeiro na Alemanha Ocidental e finalizada em abril nos Estados Unidos. o francês Jean-Claude Killy venceu no masculino, enquanto no feminino a canadense Nancy Greene, ambos sendo bicampeonatos. (pt)
- Sezon 1967/1968 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 4 stycznia 1968 w niemieckim Bad Hindelang, a zakończył 7 kwietnia 1968 w amerykańskim Heavenly Valley. Rozegrano 23 konkurencje dla kobiet (6 zjazdów, 7 slalomów gigantów i 10 slalomów specjalnych) i 20 konkurencji dla mężczyzn (5 zjazdów, 7 slalomów gigantów i 8 slalomów specjalnych). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Francji, wyprzedzając Austrię i Szwajcarię. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 1968 startades den 4 januari 1968 i Hindelang för herrarna och den 5 januari i Oberstaufen. Säsongen avslutades den 7 april samma år i Heavenly Valley. Vinnare av totala världscupen blev Nancy Greene och Jean-Claude Killy. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 1967/68 годов — 2-ой сезон Кубка мира, который начался 4 января 1968 год в Берхтесгадене (Западная Германия) и завершится 7 апреля 1968 года в (США). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1968 foi a segunda edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em janeiro na Alemanha Ocidental e finalizada em abril nos Estados Unidos. o francês Jean-Claude Killy venceu no masculino, enquanto no feminino a canadense Nancy Greene, ambos sendo bicampeonatos. (pt)
- Sezon 1967/1968 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 4 stycznia 1968 w niemieckim Bad Hindelang, a zakończył 7 kwietnia 1968 w amerykańskim Heavenly Valley. Rozegrano 23 konkurencje dla kobiet (6 zjazdów, 7 slalomów gigantów i 10 slalomów specjalnych) i 20 konkurencji dla mężczyzn (5 zjazdów, 7 slalomów gigantów i 8 slalomów specjalnych). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Francji, wyprzedzając Austrię i Szwajcarię. (pl)
- Världscupen i alpin skidåkning 1968 startades den 4 januari 1968 i Hindelang för herrarna och den 5 januari i Oberstaufen. Säsongen avslutades den 7 april samma år i Heavenly Valley. Vinnare av totala världscupen blev Nancy Greene och Jean-Claude Killy. (sv)
- Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 1967/68 годов — 2-ой сезон Кубка мира, который начался 4 января 1968 год в Берхтесгадене (Западная Германия) и завершится 7 апреля 1968 года в (США). (ru)
- Die Saison 1968 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 4. Januar 1968 in Bad Hindelang (Männer) bzw. am 5. Januar in Oberstaufen (Frauen) und endete am 7. April 1968 in Heavenly Valley (es war das erste und einzige Mal, dass der Alpine Skiweltcup erst im April abgeschlossen wurde). Bei den Männern wurden 20 Rennen ausgetragen (5 Abfahrten, 7 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Bei den Frauen waren es 23 Rennen (6 Abfahrten, 7 Riesenslaloms, 10 Slaloms). (de)
- The 2nd World Cup season began in January in West Germany and concluded in April in the US Jean-Claude Killy of France repeated as the overall champion, and announced his retirement from World Cup competition. Nancy Greene of Canada repeated as the women's World Cup overall champion, and announced her retirement from World Cup competition. (en)
- La coupe du monde de ski alpin 1968 commence le 3 janvier 1968 avec le géant hommes d’Hindelang et se termine le 7 avril 1968 avec le slalom hommes d’Heavenly Valley. Les hommes disputent 20 épreuves : 5 descentes, 7 géants et 8 slaloms.Les femmes disputent 23 épreuves : 6 descentes, 7 géants et 10 slaloms. Les Jeux olympiques sont disputés à Grenoble du 9 au 17 février 1968 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1968 fu la seconda edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 4 gennaio 1968 a Bad Hindelang, in Germania Ovest, e si concluse il 7 aprile successivo a Heavenly Valley, negli Stati Uniti. Nel corso della stagione si tennero a Grenoble i X Giochi olimpici invernali, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione durante il mese di febbraio. (it)
|
