| dbo:abstract
|
- بحر البحران ويُنطق بحر البوران (بالإنجليزية: Alboran Sea)، (بالإسبانية: Mar de Alborán)، هو بحر كان يسمى قديما بحر غرناطة، هو الجزء الأقصى غرباً من البحر المتوسط، ويقع بين إسبانيا في الشمال والمغرب والجزائر في الجنوب. مضيق جبل طارق، الذي يقع على الطرف الغربي بحر البوران، يربط البحر المتوسط بالمحيط الأطلسي.ومتوسط عمقه هو 1,461 قدم (445 م) وأقصى عمق فيه هو 4,920 قدم (1,500 م). تسري التيارات السطحية في بحر البوران شرقاً، جالبة الماء من الأطلسي إلى المتوسط؛ التيارات الأعمق تحت السطح تسري غرباً، حاملة مياة المتوسط الأكثر ملوحة إلى الأطلسي. وكثيراً ما يكون فيه دورة كاملة الاستدارة، وتسمى دوامة محيطية، في بحر البوران نتيجة هذا التبادل للمياه. فبحر البوران هو منطقة انتقال بين البحرين، ويحتوي خليط من أنواع كائنات المتوسط والأطلنطي. وبحر البوران هو موطن أكبر تعداد ، في غرب المتوسط، وهو موطن لآخر تجمع من خنزير البحر المألوف في البحر المتوسط. تتناثر في البحر العديد من الجزر الصغيرة مثل . ومعظمهم، حتى أولئك القريبين من الساحل المغربي تسيطر عليهم إسبانيا. ويحيط قوس من الجبال، يعرف باسم ، بالجوانب الشمالية والغربية والجنوبية لبحر البوران. وتألف قوس جبل طارق من في جنوب إسبانيا وجبال الريف بالمغرب. التأثير المتعادل للأطلسي سمح للعديد من الأنواع في الجبال البائتية وجبال الريف أن تحافظ على وجودها في ظل التقلبات المناخية في ملايين السنين القليلة الماضية والتي جعلتهم ينقرضوا من الأماكن الأخرى حول حوض المتوسط. (ar)
- Alboránské moře (španělsky Mar de Alborán) je moře tvořící nejzápadnější část Středozemního moře. Na západě končí Alboránské moře u Gibraltaru na východním konci Gibraltarského průlivu, kterým je propojeno s Atlantským oceánem. Na severu je ohraničeno španělským pobřežím Pyrenejského poloostrova, jeho jižní africký břeh patří z části Maroku a z části Alžírsku. Východní hranice je Mezinárodní hydrografickou organizací definována jako spojnice (36°47′ s. š., 2°6′ z. d.) ve Španělsku a v Africe (35°36′ s. š., 1°12′ z. d.). Povrchové proudy v Alboránském moři tečou východním směrem z Atlantského oceánu do Středozemního moře, zatímco hlubinné proudy tečou v protisměru. Fauna je směsicí středomořských a atlantských druhů. Je zde mnoho delfínů skákavých, žije zde poslední zbytek středomořských sviňuch obecných a také je zde nejvýznamnější evropské středisko karet obecných. Jsou zde také zastoupeny pro rybolov významné sardinky a mečouni. K významnějším ostrovům patří španělský ostrov Alborán. (cs)
- La mar d'Alborán (en castellà Mar de Alborán, en àrab al-Bahr al-Buran) és la part més occidental de la mar Mediterrània; limita al nord amb la costa d'Andalusia, a l'est amb la Mar Balear, al sud amb la costa del Marroc i a l'oest amb l'estret de Gibraltar, que connecta la Mediterrània amb l'oceà Atlàntic. Les seves aigües van des de l'estret de Gibraltar fins al cap de Gata. Pren el nom de l'illot d'Alborán, situat al bell mig d'aquest mar. (ca)
- Η Θάλασσα του Αλμποράν (ισπανικά: mar de Alborán, αραβικά:دریای آلبوران, αγγλικά:Alboran Sea), ή ΄κατά ωκεανογραφία Λεκάνη Αλμποράν (Alboran Basin), ονομάζεται η δυτικότερη περιοχή - λεκάνη της Μεσογείου που βρίσκεται ανάμεσα στις νότιες ακτές της Ισπανίας, (ακτές Ανδαλουσίας), και το βόρειο Μαρόκο και Αλγερία. Τα Στενά του Γιβραλτάρ, που βρίσκονται στα δυτικά της θάλασσας του Αλμποράν, αποτελούν δίοδο επικοινωνίας μεταξύ της Μεσογείου και του Ατλαντικού Ωκεανού. Το όνομα της θάλασσας ή λεκάνης αυτής φέρεται από την ομώνυμη ισπανική νήσο που βρίσκεται στο κέντρο αυτής. Το μέσο βάθος της θαλάσσιας αυτής περιοχής φτάνει τα 445 μέτρα ενώ το βαθύτερο σημείο της φτάνει στα 1.500 μέτρα. Στα ελληνικά είναι γνωστή επίσης και με το εξελληνισμένο όνομά της 'Αλβοράνεια Θάλασσα'. Διασκορπισμένα βρίσκονται μικρά νησιά, τα περισσότερα από τα οποία ελέγχονται από την Ισπανία, ακόμα και τα πλησιέστερα στις μαροκινές ακτές. Επιφανειακά ρεύματα στη θάλασσα του Αλμποράν κυλούν προς τα ανατολικά, διοχετεύοντας τα νερά του Ατλαντικού στη Μεσόγειο, ενώ τα βαθύτερα ρεύματα κυλούν προς τα δυτικά, πλουσιότερα σε περιεκτικότητα άλατος. Αποτελεί ουσιαστικά μεταβατική ζώνη ανάμεσα στις δυο θάλασσες, περιλαμβάνοντας ποικιλία μεσογειακών και ατλαντικών ειδών ψαριών, φαλαινών, δελφινιών και χελωνών. Επίσης, αποτελεί τόπο αναπαραγωγής της σαρδέλας και του γαύρου. (el)
- Das etwa 350 × 180 km große Alborán-Meer ist der westlichste Teil des Mittelmeers und befindet sich zwischen der Iberischen Halbinsel und Nordafrika. Es verbindet über die am westlichen Ende liegende Straße von Gibraltar das Mittelmeer mit dem Atlantik. An seinem östlichen Rand befindet sich die namensgebende Isla de Alborán. (de)
- The Alboran Sea (from Arabic البحران, al-Baḥrān) is the westernmost portion of the Mediterranean Sea, lying between the Iberian Peninsula and the north of Africa (Spain on the north and Morocco and Algeria on the south). The Strait of Gibraltar, which lies at the west end of the Alboran Sea, connects the Mediterranean with the Atlantic Ocean. (en)
- La Alborana Maro estas la plej okcidenta parto de la Mediteranea Maro. Ĝi havas limojn: norde, la duoninsulan marbordon de Hispanio; sude, la afrikajn marbordojn de Maroko kaj Alĝerio; okcidente, la Ĝibraltaran Markolon, kiu ligas ĝin kun la Atlantika Oceano; kaj oriente ĝenerale, laŭ imaga linio el kabo Gata, en Hispanio, ĝis la , en Afriko, okcidente de la urbo Orano. Tiu orienta limo ne ĉiam estas tiele akceptata, ĉar foje oni konsideras ankaŭ la meridianon kiu pasas tra la (Hispanio), ekzemple, tiel faras ĝin la Meteologia Servo de Italio por siaj meteologiaj prognozoprogramoj. (eo)
- Alborango itsasoa Mediterranear itsasoaren mendebaldeko zatia da. Muga hauek ditu: iparraldean Andaluziako hegoaldeko itsasertza; hegoaldean Marokoko kostaldea eta mendebaldean Gibraltarko itsasartea, Ozeano Atlantikoaren atea. Ekialdetik Gatako lurmuturrean hasten da. (eu)
- La mer d'Alboran (de l'arabe : al-bahran, البحران) est située en mer Méditerranée. Elle représente la partie la plus occidentale du bassin algéro-provençal. Elle est comprise entre la péninsule ibérique au nord, le Maghreb au sud et le détroit de Gibraltar à l'ouest. La mer est également une écorégion désignée par le Fonds mondial pour la nature (WWF). Elle tire son nom de l'îlot d'Alborán, situé à mi-chemin entre les villes d'Almería et de Melilla (ville-enclave espagnole sur les côtes marocaines). De nombreux ports de commerce et de passagers sont situés de part et d'autre de cette mer. (fr)
- El mar de Alborán, históricamente Mar Ibérico (Mare Ibericum), es la parte más occidental del mar Mediterráneo. Tiene por límites: al norte, la costa peninsular de España; al sur, las costas africanas de Marruecos, España —por Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Vélez de la Gomera— y Argelia; al oeste, el estrecho de Gibraltar, que lo conecta con el océano Atlántico; y al este, en general, una línea imaginaria que va desde el cabo de Gata (Almería), en España, hasta el cabo Fegalo, en Argelia, al oeste de la ciudad de Orán. Debe su nombre a la isla de Alborán, la cual forma parte del barrio de Pescadería-La Chanca, Almería. (es)
- Laut Alboran adalah bagian paling barat dari Laut Mediterania yang meliputi area seluas 57.000 km2. Laut ini berbatasan dengan Spanyol di bagian utara, dengan wilayah Seberang Laut Inggris Gribaltar di bagian barat, dan dengan Maroko dan Aljazair di bagian selatan. Selat Gibraltar, yang terletak di ujung barat Laut Alboran, menghubungkan Mediterania dengan Samudera Atlantik. Kedalaman rata-rata laut Alboran 1.461 kaki (445 m) dan kedalaman maksimum 4.920 kaki (1.500 m).Permukaan arus dalam aliran Laut Alboran timur, membawa air dari Atlantik ke Mediterania; arus bawah permukaan yang lebih dalam aliran ke arah barat, membawa air asin Mediterania ke Atlantik. Sering ada sirkulasi putar, juga dikenal sebagai seorang pilin, di Laut Alboran sebagai hasil dari pertukaran air. Beberapa pulau-pulau kecil, termasuk Isla de Alborán. Sebagian besar, bahkan termasuk mereka yang lebih dekat ke pantai Maroko dikendalikan oleh Spanyol. Namanya berasal dari pulau Alboran, terletak tengah-tengah antara kota-kota Almeria dan Melilla (enklave Spanyol di pesisir Maroko).Kota-kota besar yang berbatasan dengan laut Alboran: Malaga, Algeciras, Ceuta, Melilla dan Almeria (Spanyol). Tangier, , , Al dan (Maroko), Gibraltar (Inggris). Resort: Saidia, Martil, Cabo Negro dan Al Hoceima (Maroko). Marbella, Malaga dan Almeria (Spanyol). (in)
- De Alboránzee is het westelijkste gedeelte van de Middellandse Zee. Ze ligt tussen enerzijds Spanje en anderzijds Marokko en Algerije. De Straat van Gibraltar, die ten westen ligt van deze randzee, verbindt de Alboránzee met de Atlantische Oceaan.In het midden van de Alboránzee bevindt zich het eiland Isla de Alborán. (nl)
- 알보란해(스페인어: mar de Alborán)는 지중해의 가장 서쪽 바다로 스페인과 모로코 사이에 있다. 알보란해 서쪽 끝은 대서양과 지중해를 잇는 지브롤터 해협이다. (ko)
- Il mare di Alborán (in spagnolo Mar de Alborán; in arabo بحر البوران, al-Bahr al-Buran; in inglese Alboran Sea), storicamente mare Iberico, è la porzione più occidentale del mar Mediterraneo, compresa fra la Spagna a nord e il Marocco a sud e delimitata a ovest dallo stretto di Gibilterra, che connette il Mediterraneo all'oceano Atlantico. (it)
- Morze Alborańskie – akwen w zachodniej części Morza Śródziemnego, oddzielający północne wybrzeże Afryki od południowego wybrzeża Półwyspu Iberyjskiego. Poprzez Cieśninę Gibraltarską łączy wody Morza Śródziemnego z wodami Oceanu Atlantyckiego. Jego średnia głębokość wynosi 445 m, a maksymalna 1.500 m. Dzieli się na kilka basenów oddzielonych progami (Basen Zachodni, wschodni i Południowy). (pl)
- アルボラン海（アルボランかい）は、地中海西部の海域である。 (ja)
- Alboránsjön är en del av Medelhavet kring den spanska ön Alborán innanför Gibraltar sund. Den utgör den västligaste delen av Medelhavet och gränsar i öster till Baleariska havet. Djupet ligger på cirka 400 meter i väster och över 2 000 meter i öster. Alboránsjön omges av bergskedjor – Rifbergen i söder och Betiska kordiljäran (med bland andra Sierra Nevada och Gibraltarklippan) i norr, alla ingående i veckningssystemet Gibraltarbågen. (sv)
- Альбора́н (исп. mar de Alborán, араб. بحر البوران) — самое западное море в составе Средиземного моря. Расположено непосредственно перед Гибралтарским проливом и достигает в длину около 400 км, а в ширину — 200 км, характеризуется глубинами от 1000—1500 м, максимальной глубины — 2407 м — достигает в самой восточной своей части. Морфология дна неоднородная, имеется несколько подводных хребтов, а также внутренних впадин. Самый большой хребет, , простирается с северо-востока на юго-запад и выходит выше уровня моря в виде небольшого вулканического острова Альборан, расположенного в центре бассейна. Хребет разграничивает бассейн на три суббассейна: западный, южный и восточный Альборан. (ru)
- 阿尔沃兰海（西班牙語：Mar de Alborán），也稱伊伯利海， 伊比利海 (Mar Ibérico; Mare Ibericum)，是地中海的一个附属海，是一片夹在伊比利亚半岛和非洲大陆西端末尾之间的海域，通过直布罗陀海峡和大西洋相连。 (zh)
- Море Альбора́н (ісп. Mar de Alborán) — напівзамкнене море в південно-західній частині Середземного моря. Знаходиться безпосередньо перед Гібралтарською протокою, завдовжки близько 400 км, завширшки 200 км, характерна глибинами від 1000—1500 м, максимум до 2 407 м у найсхіднішій частині. Площа 53 тисячі км². Температура води на поверхні взимку близько 15°C, влітку близько 24 °C. Солоність до 36,75 ‰. Припливи подобові, до 0,8 м. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La mar d'Alborán (en castellà Mar de Alborán, en àrab al-Bahr al-Buran) és la part més occidental de la mar Mediterrània; limita al nord amb la costa d'Andalusia, a l'est amb la Mar Balear, al sud amb la costa del Marroc i a l'oest amb l'estret de Gibraltar, que connecta la Mediterrània amb l'oceà Atlàntic. Les seves aigües van des de l'estret de Gibraltar fins al cap de Gata. Pren el nom de l'illot d'Alborán, situat al bell mig d'aquest mar. (ca)
- Das etwa 350 × 180 km große Alborán-Meer ist der westlichste Teil des Mittelmeers und befindet sich zwischen der Iberischen Halbinsel und Nordafrika. Es verbindet über die am westlichen Ende liegende Straße von Gibraltar das Mittelmeer mit dem Atlantik. An seinem östlichen Rand befindet sich die namensgebende Isla de Alborán. (de)
- The Alboran Sea (from Arabic البحران, al-Baḥrān) is the westernmost portion of the Mediterranean Sea, lying between the Iberian Peninsula and the north of Africa (Spain on the north and Morocco and Algeria on the south). The Strait of Gibraltar, which lies at the west end of the Alboran Sea, connects the Mediterranean with the Atlantic Ocean. (en)
- La Alborana Maro estas la plej okcidenta parto de la Mediteranea Maro. Ĝi havas limojn: norde, la duoninsulan marbordon de Hispanio; sude, la afrikajn marbordojn de Maroko kaj Alĝerio; okcidente, la Ĝibraltaran Markolon, kiu ligas ĝin kun la Atlantika Oceano; kaj oriente ĝenerale, laŭ imaga linio el kabo Gata, en Hispanio, ĝis la , en Afriko, okcidente de la urbo Orano. Tiu orienta limo ne ĉiam estas tiele akceptata, ĉar foje oni konsideras ankaŭ la meridianon kiu pasas tra la (Hispanio), ekzemple, tiel faras ĝin la Meteologia Servo de Italio por siaj meteologiaj prognozoprogramoj. (eo)
- Alborango itsasoa Mediterranear itsasoaren mendebaldeko zatia da. Muga hauek ditu: iparraldean Andaluziako hegoaldeko itsasertza; hegoaldean Marokoko kostaldea eta mendebaldean Gibraltarko itsasartea, Ozeano Atlantikoaren atea. Ekialdetik Gatako lurmuturrean hasten da. (eu)
- La mer d'Alboran (de l'arabe : al-bahran, البحران) est située en mer Méditerranée. Elle représente la partie la plus occidentale du bassin algéro-provençal. Elle est comprise entre la péninsule ibérique au nord, le Maghreb au sud et le détroit de Gibraltar à l'ouest. La mer est également une écorégion désignée par le Fonds mondial pour la nature (WWF). Elle tire son nom de l'îlot d'Alborán, situé à mi-chemin entre les villes d'Almería et de Melilla (ville-enclave espagnole sur les côtes marocaines). De nombreux ports de commerce et de passagers sont situés de part et d'autre de cette mer. (fr)
- De Alboránzee is het westelijkste gedeelte van de Middellandse Zee. Ze ligt tussen enerzijds Spanje en anderzijds Marokko en Algerije. De Straat van Gibraltar, die ten westen ligt van deze randzee, verbindt de Alboránzee met de Atlantische Oceaan.In het midden van de Alboránzee bevindt zich het eiland Isla de Alborán. (nl)
- 알보란해(스페인어: mar de Alborán)는 지중해의 가장 서쪽 바다로 스페인과 모로코 사이에 있다. 알보란해 서쪽 끝은 대서양과 지중해를 잇는 지브롤터 해협이다. (ko)
- Il mare di Alborán (in spagnolo Mar de Alborán; in arabo بحر البوران, al-Bahr al-Buran; in inglese Alboran Sea), storicamente mare Iberico, è la porzione più occidentale del mar Mediterraneo, compresa fra la Spagna a nord e il Marocco a sud e delimitata a ovest dallo stretto di Gibilterra, che connette il Mediterraneo all'oceano Atlantico. (it)
- Morze Alborańskie – akwen w zachodniej części Morza Śródziemnego, oddzielający północne wybrzeże Afryki od południowego wybrzeża Półwyspu Iberyjskiego. Poprzez Cieśninę Gibraltarską łączy wody Morza Śródziemnego z wodami Oceanu Atlantyckiego. Jego średnia głębokość wynosi 445 m, a maksymalna 1.500 m. Dzieli się na kilka basenów oddzielonych progami (Basen Zachodni, wschodni i Południowy). (pl)
- アルボラン海（アルボランかい）は、地中海西部の海域である。 (ja)
- Alboránsjön är en del av Medelhavet kring den spanska ön Alborán innanför Gibraltar sund. Den utgör den västligaste delen av Medelhavet och gränsar i öster till Baleariska havet. Djupet ligger på cirka 400 meter i väster och över 2 000 meter i öster. Alboránsjön omges av bergskedjor – Rifbergen i söder och Betiska kordiljäran (med bland andra Sierra Nevada och Gibraltarklippan) i norr, alla ingående i veckningssystemet Gibraltarbågen. (sv)
- Альбора́н (исп. mar de Alborán, араб. بحر البوران) — самое западное море в составе Средиземного моря. Расположено непосредственно перед Гибралтарским проливом и достигает в длину около 400 км, а в ширину — 200 км, характеризуется глубинами от 1000—1500 м, максимальной глубины — 2407 м — достигает в самой восточной своей части. Морфология дна неоднородная, имеется несколько подводных хребтов, а также внутренних впадин. Самый большой хребет, , простирается с северо-востока на юго-запад и выходит выше уровня моря в виде небольшого вулканического острова Альборан, расположенного в центре бассейна. Хребет разграничивает бассейн на три суббассейна: западный, южный и восточный Альборан. (ru)
- 阿尔沃兰海（西班牙語：Mar de Alborán），也稱伊伯利海， 伊比利海 (Mar Ibérico; Mare Ibericum)，是地中海的一个附属海，是一片夹在伊比利亚半岛和非洲大陆西端末尾之间的海域，通过直布罗陀海峡和大西洋相连。 (zh)
- Море Альбора́н (ісп. Mar de Alborán) — напівзамкнене море в південно-західній частині Середземного моря. Знаходиться безпосередньо перед Гібралтарською протокою, завдовжки близько 400 км, завширшки 200 км, характерна глибинами від 1000—1500 м, максимум до 2 407 м у найсхіднішій частині. Площа 53 тисячі км². Температура води на поверхні взимку близько 15°C, влітку близько 24 °C. Солоність до 36,75 ‰. Припливи подобові, до 0,8 м. (uk)
- بحر البحران ويُنطق بحر البوران (بالإنجليزية: Alboran Sea)، (بالإسبانية: Mar de Alborán)، هو بحر كان يسمى قديما بحر غرناطة، هو الجزء الأقصى غرباً من البحر المتوسط، ويقع بين إسبانيا في الشمال والمغرب والجزائر في الجنوب. مضيق جبل طارق، الذي يقع على الطرف الغربي بحر البوران، يربط البحر المتوسط بالمحيط الأطلسي.ومتوسط عمقه هو 1,461 قدم (445 م) وأقصى عمق فيه هو 4,920 قدم (1,500 م). (ar)
- Alboránské moře (španělsky Mar de Alborán) je moře tvořící nejzápadnější část Středozemního moře. Na západě končí Alboránské moře u Gibraltaru na východním konci Gibraltarského průlivu, kterým je propojeno s Atlantským oceánem. Na severu je ohraničeno španělským pobřežím Pyrenejského poloostrova, jeho jižní africký břeh patří z části Maroku a z části Alžírsku. Východní hranice je Mezinárodní hydrografickou organizací definována jako spojnice (36°47′ s. š., 2°6′ z. d.) ve Španělsku a v Africe (35°36′ s. š., 1°12′ z. d.). Jsou zde také zastoupeny pro rybolov významné sardinky a mečouni. (cs)
- Η Θάλασσα του Αλμποράν (ισπανικά: mar de Alborán, αραβικά:دریای آلبوران, αγγλικά:Alboran Sea), ή ΄κατά ωκεανογραφία Λεκάνη Αλμποράν (Alboran Basin), ονομάζεται η δυτικότερη περιοχή - λεκάνη της Μεσογείου που βρίσκεται ανάμεσα στις νότιες ακτές της Ισπανίας, (ακτές Ανδαλουσίας), και το βόρειο Μαρόκο και Αλγερία. Τα Στενά του Γιβραλτάρ, που βρίσκονται στα δυτικά της θάλασσας του Αλμποράν, αποτελούν δίοδο επικοινωνίας μεταξύ της Μεσογείου και του Ατλαντικού Ωκεανού. Το όνομα της θάλασσας ή λεκάνης αυτής φέρεται από την ομώνυμη ισπανική νήσο που βρίσκεται στο κέντρο αυτής. (el)
- El mar de Alborán, históricamente Mar Ibérico (Mare Ibericum), es la parte más occidental del mar Mediterráneo. Tiene por límites: al norte, la costa peninsular de España; al sur, las costas africanas de Marruecos, España —por Ceuta, Melilla, Chafarinas, Alhucemas y Vélez de la Gomera— y Argelia; al oeste, el estrecho de Gibraltar, que lo conecta con el océano Atlántico; y al este, en general, una línea imaginaria que va desde el cabo de Gata (Almería), en España, hasta el cabo Fegalo, en Argelia, al oeste de la ciudad de Orán. (es)
- Laut Alboran adalah bagian paling barat dari Laut Mediterania yang meliputi area seluas 57.000 km2. Laut ini berbatasan dengan Spanyol di bagian utara, dengan wilayah Seberang Laut Inggris Gribaltar di bagian barat, dan dengan Maroko dan Aljazair di bagian selatan. Selat Gibraltar, yang terletak di ujung barat Laut Alboran, menghubungkan Mediterania dengan Samudera Atlantik. Kedalaman rata-rata laut Alboran 1.461 kaki (445 m) dan kedalaman maksimum 4.920 kaki (1.500 m).Permukaan arus dalam aliran Laut Alboran timur, membawa air dari Atlantik ke Mediterania; arus bawah permukaan yang lebih dalam aliran ke arah barat, membawa air asin Mediterania ke Atlantik. Sering ada sirkulasi putar, juga dikenal sebagai seorang pilin, di Laut Alboran sebagai hasil dari pertukaran air. (in)
|
