| dbo:abstract
|
- كهف فانغارد (بالإنجليزية: Vanguard Cave) هو كهف يقع ضمن أقاليم ما وراء البحار البريطانية في منطقة جبل طارق التابعة للتاج البريطاني. (ar)
- Vanguard Cave is a natural sea cave in the British Overseas Territory of Gibraltar which is part of the Gorham's Cave complex. This complex of four caves has been nominated as a UNESCO World Heritage Site status in 2016. The cave complex is one of the last known habitations of the Neanderthals, with a period of inhabitation from 55,000 to 28,000 years ago. It is located on the southeast face of the Rock of Gibraltar. (en)
- Jaskinia Vanguard – nadmorska jaskinia położona na wschodnim wybrzeżu Gibraltaru, w rejonie zwanym Plażą Gubernatora. Razem z jaskiniami Hyaena oraz Bennetta wchodzi w skład rozległego systemu jaskini Gorhama. Grota mierzy 17 m głębokości, a wlot do niej znajduje się kilka metrów nad poziomem morza. Przeprowadzone w 1994 roku badania ujawniły 17-metrową warstwę osadów, z których najstarsze datuje się na 45 000 lat. Prace archeologiczne odsłoniły też pozostałości kości, pyłków roślinnych oraz węgla drzewnego, które nagromadziły się w jaskini na przestrzeni ostatnich 120 000 lat. W warstwach odnaleziono także ślady osadnictwa. Jak wykazały badania w kompleksie jaskini Gorhama znajdowało się siedlisko ostatniej populacji neandertalczyków w Europie. Wykopaliska dowodzą, że prowadzili oni znacznie odmienne życie od pozostałych grup żyjących w głębi kontynentu. W 2008 roku w jaskini Vanguard odnaleziono dowody świadczące o tym, że polowali oni na ptaki i morskie zwierzęta, głównie mięczaki, foki i delfiny. Jednakże według badaczy w owym czasie jaskinia znajdowała się około 4,5 km od brzegu morza, a połowy morskie nie były praktykowane przez neandertalczyków. Był więc to znaczący postęp w ich rozwoju. W środkowej części jaskini odkryto wyroby krzemienne kultury mustierskiej, narzędzia, duże ilości muszli oraz palenisko. Ponadto odnaleziono też kości niedźwiedzi, jeleni, żółwi oraz koziorożca alpejskiego. Wskazuje to na bardzo zróżnicowaną dietę w porównaniu do neandertalczyków żyjących w innych częściach Europy, którzy żywili się głównie mięsem mamutów, jeleni i koni. (pl)
- Вангард (англ. Vangard, «авангард») — морская пещера в Гибралтарской скале, входящая в комплекс пещеры Горама. Считается одним из последних мест обитания неандертальцев. В 2012 году в составе комплекса пещеры Горама включена в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Пещера имеет высоту 35 м. В нижней части имеется слой наносов толщиной 1,7 м, содержащий археологические артефакты доисторического периода. Первые раскопки в пещере были проведены в 1989 году. Исследования пещеры в 2008 году показали, что неандертальцы имели более разнообразное питание, чем предполагалось ранее. Были найдены остатки морских обитаталей, включая моллюсков, рыбу, а также млекопитающих: тюленей-монахов и дельфинов. По данным учёных, во времена неандертальцев за счёт более низкого уровня моря пещера располагалась в 4,5 км от берега, а Гибралтарский пролив имел несколько островов, что позволяло неандертальцам его пересекать. На африканском берегу найдены сходные стоянки, принадлежащие к мустьерской культуре. Найденные в пещере свидетельства пребывания неандертальцев не ограничиваются костями животных. Обнаружены остатки очага и двустворчтых моллюсков, которые доставлялись в пещеру и вскрывались с применением огня. Имеются остатки каменных орудий и следы их производства. Всего, по мнению исследователей, пещера пережила три периода интенсивного использования. Археологический интерес к пещере сохраняется. Последние раскопки в комплексе пещеры Горама проводились в августе 2012 года, в ходе которых три недели учёные работали в пещере Вангард . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كهف فانغارد (بالإنجليزية: Vanguard Cave) هو كهف يقع ضمن أقاليم ما وراء البحار البريطانية في منطقة جبل طارق التابعة للتاج البريطاني. (ar)
- Vanguard Cave is a natural sea cave in the British Overseas Territory of Gibraltar which is part of the Gorham's Cave complex. This complex of four caves has been nominated as a UNESCO World Heritage Site status in 2016. The cave complex is one of the last known habitations of the Neanderthals, with a period of inhabitation from 55,000 to 28,000 years ago. It is located on the southeast face of the Rock of Gibraltar. (en)
- Jaskinia Vanguard – nadmorska jaskinia położona na wschodnim wybrzeżu Gibraltaru, w rejonie zwanym Plażą Gubernatora. Razem z jaskiniami Hyaena oraz Bennetta wchodzi w skład rozległego systemu jaskini Gorhama. (pl)
- Вангард (англ. Vangard, «авангард») — морская пещера в Гибралтарской скале, входящая в комплекс пещеры Горама. Считается одним из последних мест обитания неандертальцев. В 2012 году в составе комплекса пещеры Горама включена в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Пещера имеет высоту 35 м. В нижней части имеется слой наносов толщиной 1,7 м, содержащий археологические артефакты доисторического периода. Первые раскопки в пещере были проведены в 1989 году. (ru)
|
