| dbo:abstract
|
- Nador (en amazic ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ, Ennaḍor) és una ciutat amaziga portuària del nord-est del Marroc, a la regió de l'Oriental i sobre la costa mediterrània (estany de Bou Areg). Se situa a 15 quilòmetres aproximadament al sud de la ciutat espanyola de Melilla i a 165 quilòmetres de Al Hoceima, en el nord del país. La seva activitat econòmica està essencialment vinculada a la pesca, al comerç de fruites i a la metal·lúrgia. La llengua més parlada és l'amazic; l'àrab, encara que sent la llengua oficial del Marroc, continua sent en aquesta regió una llengua relativament poc parlada. També es parla francès i castellà. En 2003, l'Institut Reial de la Cultura Amaziga (IRCAM) decidí adoptar oficialment l'alfabet tifinagh per ensenyar l'amazic a l'escola. (ca)
- الناظور أو الناظور (بالأمازيغية ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ) مدينة ساحلية مغربية عاصمة إقليم الناظور، الذي يشكل جزء من الجهة الشرقية، تقع على البحر الأبيض المتوسط في شمال البلاد. يبلغ تعداد سكان المدينة 180,000 وتعتبر من بين أهم وأغنى المدن المغربية. (ar)
- Nador (arabisch الناظور, Tarifit ⵏⴰⴹⵓⵔ Naḍur) mit seinen etwa 165.000 Einwohnern ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Region Oriental im nordöstlichen Marokko. Nador gehört zu den am schnellsten wachsenden Großstädten Marokkos. (de)
- Nador (berbere: ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ, arabe: الناظور) estas grandurbo kaj havenurbo en Maroko, kie estas provinca ĉefurbo. (eo)
- Nador (en árabe, الناظور, en lenguas bereberes, ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí. En Nador la mayoría de la población tiene el rifeño como lengua materna y el árabe es una lengua minoritaria. Actualmente el uso del castellano está en aumento debido a la población de Melilla que visita Nador habitualmente, y viceversa. (es)
- Nador (amazigeraz: Ennaḍor, arabieraz: الناظور) Marokoko iparraldean dagoen hiria da, Rif eskualdean hain zuzen ere. Hiria Mediterraneoko Bhar Amzzyan badiako portua da eta arrain, fruta eta abereen salerosketari ekiten dio. 13 kilometro iparralderantz dagoen Melillara joateko autobidea du. Nadortarrak berbereak dira gehien eta 1956an independente bilakatu zenean probintziako hiriburu bihurtu zen. Ramsar leku izendaturiko Nadorreko urmaela bere ondoan dago. (eu)
- Nador (en langue berbère : Naḍor, ⵏⴰⴹⵓⵔ ; en arabe : الناظور) est une ville située au nord-est du Maroc, située dans la région du Rif oriental, jouxtant la lagune de Nador. Nador est située à 150 km d'Al Hoceïma (ouest), à 80 km de Berkane (est) et à 110 km de Taourirt (Sud). Son agglomération est limitrophe de Melilla, qui forme une continuité urbaine avec elle, et elle est située à 200 km d'Almeria et à 60 km de la frontière algérienne. Nador et sa banlieue (Azɣenɣan, Selwan, Aɛarwi, Ayt Nṣar, Zayyu) représentent la plus grande zone économique de l'Est marocain au niveau des industries variées, le port, la commerce, la marina (Mar Chica) et le futur grand port Nador West Med. En décembre 2021 il est en construction. Son aéroport international, Ennaḍor-Aɛarwi, est le plus grand de la région[réf. souhaitée], dépassant désormais l'aéroport d'Oujda en termes de trafic. Nador comptait 161 726 habitants en 2014. Son agglomération, l'une des principales zones industrielles du Maroc, compte près de 400 000 habitants. (fr)
- Nador (Riffian-Berber: ⵏⴰⴷⵓⵔ) is a coastal city and provincial capital in the northeastern Rif region of Morocco with a population of about 161,726 (2014 census). Nador city is separated from the Mediterranean Sea by a salt lagoon named Rbḥar Ameẓẓyan in Berber (Mar Chica in Spanish) and is 10 kilometres (6.2 mi) south of the Spanish city of Melilla. Nador was founded in the 19th century by local Berber tribes and was under Spanish occupation from 1912 until Morocco's independence in 1956. The Nador Province has over 600,000 inhabitants, predominantly of Rif-Berber ethnicity. Nador is considered the second largest city in the Oriental East after Wejda. (en)
- 나도르(아랍어: الناظور, 프랑스어: Nador)는 모로코의 도시로 높이는 42m, 인구는 200,000명(2013년 기준)이다. 행정 구역상으로는 오리앙탈 지방에 속한다. 지중해 연안과 접하며 스페인 멜리야에서 남쪽으로 약 10km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Nador (in berbero: ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ, Ennaḍur; in arabo: الناظور, al-Nāẓūr) è una città portuale del nord-est del Marocco, nella regione berberofona del Rif, posta nella laguna di Bou Areg, sulla costa del Mar Mediterraneo. È collegata tramite una superstrada con l'enclave spagnola di Melilla, che si trova una decina di chilometri più a nord. Le sue risorse economiche principali sono quelle legate alla pesca, al commercio di frutta, pesce e bestiame, ed all'industria metallurgica. (it)
- ナドール (フランス語: Nador; ベルベル語: Ennaḍor, ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ; アラビア語: الناظور または الناضور) は、モロッコのリーフ地方北東部に位置する都市。人口161,726人（2014年国勢調査）。地中海とつながる"Sebkha Bou Areq" と呼ばれるラグーンに面しており、スペイン領メリリャの南10キロメートル (6.2 mi)に位置する。19世紀に建設され、1956年にモロッコが独立するまでスペインの統治下にあった。ナドール州は600,000人以上の人口を抱え、リーフ人とベルベル人が多い。 (ja)
- Nador (em berbere: ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ; romaniz.: Ennaḍor; em árabe: الناظور) é uma cidade portuária do nordeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região Oriental. Tem 44 km² de área e em 2014 tinha 161 726 habitantes. (pt)
- Nador (Berbers: ⵏⴰⴷⵓⵔ) is een stad gelegen in het Rifgebergte, in het noordoosten van Marokko in het stamgebied van de Iqer'iyen. De stad ligt aan de Middellandse Zee aan de Mar Chica-lagune. De stad ligt in de gelijknamige provincie Nador en de regio Oriental. Nador telde in 2014 ruim 160.000 inwoners. Sinds 1999 beschikt Nador over een eigen luchthaven, de Internationale Luchthaven Nador. Daarnaast heeft Nador in de aangesloten Beni Ansar een internationale vrachthaven: de Haven van Nador. Nador is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Nador en ligt in de noordoostelijke regio Oriental. (nl)
- Nador (arab. الناظور, An-Nazur, fr. Nador, tamazight: ) – miasto na północnym wybrzeżu Maroka, nad laguną (Morze Śródziemne), ośrodek administracyjny prowincji w Regionie Wschodnim, około 145 tys. mieszkańców. Miasto leży kilka kilometrów na południe od hiszpańskiej eksklawy Melilli. Po opuszczeniu przez Hiszpanów terenów północnego Maroka w 1957 roku istniała tu tylko niewielka berberska wioska. Nador wybrano następnie stolicą prowincji, co w połączeniu z ubogą infrastrukturą miasta nie było zbyt trafne i stało się jedną z przyczyn późniejszych zamieszek w 1984 roku. Chociaż lata 90. XX wieku przyniosły poprawę sytuacji w samym mieście (powstało wiele nowych budynków), to jednak od czasu zamknięcia granicy z Algierią znacznie podupadła turystyka. (pl)
- Надо́р (араб. الناظور) — город в Марокко, расположен в Восточной области. (ru)
- Nador (berberspråk Ennaḍor, arabiska الناظور) är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för provinsen Nador som är en del av regionen Oriental. Folkmängden uppgick till 161 726 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- 納祖爾是非洲北部國家摩洛哥的城市，由東部大區負責管轄，位於距離阿爾及利亞60公里的地中海海岸，海拔高度61米，主要經濟產業有漁業、農業和少數輕工業和重工業，是區內魚類、水果和牲畜的主要貿易中心，2004年人口約150,000。 (zh)
- Надо́р (бербер. ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ; араб. الناظور або الناضور) — місто у Марокко на узбережжі Середземного моря. Має переважно берберське населення та є другим найбільшим містом Східного регіону Марокко за кількістю населення (161 726 осіб). Розташоване за 10 км від іспанського міста Мелілья. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nador (en amazic ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ, Ennaḍor) és una ciutat amaziga portuària del nord-est del Marroc, a la regió de l'Oriental i sobre la costa mediterrània (estany de Bou Areg). Se situa a 15 quilòmetres aproximadament al sud de la ciutat espanyola de Melilla i a 165 quilòmetres de Al Hoceima, en el nord del país. La seva activitat econòmica està essencialment vinculada a la pesca, al comerç de fruites i a la metal·lúrgia. La llengua més parlada és l'amazic; l'àrab, encara que sent la llengua oficial del Marroc, continua sent en aquesta regió una llengua relativament poc parlada. També es parla francès i castellà. En 2003, l'Institut Reial de la Cultura Amaziga (IRCAM) decidí adoptar oficialment l'alfabet tifinagh per ensenyar l'amazic a l'escola. (ca)
- الناظور أو الناظور (بالأمازيغية ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ) مدينة ساحلية مغربية عاصمة إقليم الناظور، الذي يشكل جزء من الجهة الشرقية، تقع على البحر الأبيض المتوسط في شمال البلاد. يبلغ تعداد سكان المدينة 180,000 وتعتبر من بين أهم وأغنى المدن المغربية. (ar)
- Nador (arabisch الناظور, Tarifit ⵏⴰⴹⵓⵔ Naḍur) mit seinen etwa 165.000 Einwohnern ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Region Oriental im nordöstlichen Marokko. Nador gehört zu den am schnellsten wachsenden Großstädten Marokkos. (de)
- Nador (berbere: ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ, arabe: الناظور) estas grandurbo kaj havenurbo en Maroko, kie estas provinca ĉefurbo. (eo)
- Nador (amazigeraz: Ennaḍor, arabieraz: الناظور) Marokoko iparraldean dagoen hiria da, Rif eskualdean hain zuzen ere. Hiria Mediterraneoko Bhar Amzzyan badiako portua da eta arrain, fruta eta abereen salerosketari ekiten dio. 13 kilometro iparralderantz dagoen Melillara joateko autobidea du. Nadortarrak berbereak dira gehien eta 1956an independente bilakatu zenean probintziako hiriburu bihurtu zen. Ramsar leku izendaturiko Nadorreko urmaela bere ondoan dago. (eu)
- 나도르(아랍어: الناظور, 프랑스어: Nador)는 모로코의 도시로 높이는 42m, 인구는 200,000명(2013년 기준)이다. 행정 구역상으로는 오리앙탈 지방에 속한다. 지중해 연안과 접하며 스페인 멜리야에서 남쪽으로 약 10km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Nador (in berbero: ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ, Ennaḍur; in arabo: الناظور, al-Nāẓūr) è una città portuale del nord-est del Marocco, nella regione berberofona del Rif, posta nella laguna di Bou Areg, sulla costa del Mar Mediterraneo. È collegata tramite una superstrada con l'enclave spagnola di Melilla, che si trova una decina di chilometri più a nord. Le sue risorse economiche principali sono quelle legate alla pesca, al commercio di frutta, pesce e bestiame, ed all'industria metallurgica. (it)
- ナドール (フランス語: Nador; ベルベル語: Ennaḍor, ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ; アラビア語: الناظور または الناضور) は、モロッコのリーフ地方北東部に位置する都市。人口161,726人（2014年国勢調査）。地中海とつながる"Sebkha Bou Areq" と呼ばれるラグーンに面しており、スペイン領メリリャの南10キロメートル (6.2 mi)に位置する。19世紀に建設され、1956年にモロッコが独立するまでスペインの統治下にあった。ナドール州は600,000人以上の人口を抱え、リーフ人とベルベル人が多い。 (ja)
- Nador (em berbere: ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ; romaniz.: Ennaḍor; em árabe: الناظور) é uma cidade portuária do nordeste de Marrocos, capital da província homónima, que faz parte da região Oriental. Tem 44 km² de área e em 2014 tinha 161 726 habitantes. (pt)
- Nador (Berbers: ⵏⴰⴷⵓⵔ) is een stad gelegen in het Rifgebergte, in het noordoosten van Marokko in het stamgebied van de Iqer'iyen. De stad ligt aan de Middellandse Zee aan de Mar Chica-lagune. De stad ligt in de gelijknamige provincie Nador en de regio Oriental. Nador telde in 2014 ruim 160.000 inwoners. Sinds 1999 beschikt Nador over een eigen luchthaven, de Internationale Luchthaven Nador. Daarnaast heeft Nador in de aangesloten Beni Ansar een internationale vrachthaven: de Haven van Nador. Nador is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Nador en ligt in de noordoostelijke regio Oriental. (nl)
- Надо́р (араб. الناظور) — город в Марокко, расположен в Восточной области. (ru)
- Nador (berberspråk Ennaḍor, arabiska الناظور) är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för provinsen Nador som är en del av regionen Oriental. Folkmängden uppgick till 161 726 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- 納祖爾是非洲北部國家摩洛哥的城市，由東部大區負責管轄，位於距離阿爾及利亞60公里的地中海海岸，海拔高度61米，主要經濟產業有漁業、農業和少數輕工業和重工業，是區內魚類、水果和牲畜的主要貿易中心，2004年人口約150,000。 (zh)
- Надо́р (бербер. ⴻⵏⵏⴰⴹⵓⵔ; араб. الناظور або الناضور) — місто у Марокко на узбережжі Середземного моря. Має переважно берберське населення та є другим найбільшим містом Східного регіону Марокко за кількістю населення (161 726 осіб). Розташоване за 10 км від іспанського міста Мелілья. (uk)
- Nador (en árabe, الناظور, en lenguas bereberes, ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí. (es)
- Nador (en langue berbère : Naḍor, ⵏⴰⴹⵓⵔ ; en arabe : الناظور) est une ville située au nord-est du Maroc, située dans la région du Rif oriental, jouxtant la lagune de Nador. Nador est située à 150 km d'Al Hoceïma (ouest), à 80 km de Berkane (est) et à 110 km de Taourirt (Sud). Son agglomération est limitrophe de Melilla, qui forme une continuité urbaine avec elle, et elle est située à 200 km d'Almeria et à 60 km de la frontière algérienne. Son aéroport international, Ennaḍor-Aɛarwi, est le plus grand de la région[réf. souhaitée], dépassant désormais l'aéroport d'Oujda en termes de trafic. (fr)
- Nador (Riffian-Berber: ⵏⴰⴷⵓⵔ) is a coastal city and provincial capital in the northeastern Rif region of Morocco with a population of about 161,726 (2014 census). Nador city is separated from the Mediterranean Sea by a salt lagoon named Rbḥar Ameẓẓyan in Berber (Mar Chica in Spanish) and is 10 kilometres (6.2 mi) south of the Spanish city of Melilla. Nador was founded in the 19th century by local Berber tribes and was under Spanish occupation from 1912 until Morocco's independence in 1956. (en)
- Nador (arab. الناظور, An-Nazur, fr. Nador, tamazight: ) – miasto na północnym wybrzeżu Maroka, nad laguną (Morze Śródziemne), ośrodek administracyjny prowincji w Regionie Wschodnim, około 145 tys. mieszkańców. Miasto leży kilka kilometrów na południe od hiszpańskiej eksklawy Melilli. (pl)
|
.jpg){kind=link}
