| dbo:abstract
|
- Àhmad és un nom masculí àrab (àrab: أحمد, Aḥmad) que literalment significa ‘més lloable’, i que, com a sobrenom del profeta Muhàmmad, es pot traduir com ‘el Lloadíssim’. Si bé Àhmad és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ahmed, Ahmad, Ahmet. Com que Àhmad és un dels del profeta Muhàmmad, aquest nom també el duen molts musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: amazic cabilenc: Ḥmed; bambara: Amadu; bosnià: Ahmed; català medieval: Açmet, Azmet; kurd: Ehmed; turc: Ahmet; wòlof i en altres llengües africanes subsaharianes occidentals: Aamadu, Amadu, Amadou, Ahmadu o Ahmadou. Vegeu aquí personatges i llocs que duen aquest nom. (ca)
- أَحْمَد اسم علم مذكر عربي، جاء بصيغة التفضيل، ومعناه: من تحلَّى بأفضل الصفات أحق بالحمد، أجدر بالشكر على عمله، على صيغة أفعل التفضيل، مشتق من الحمد، والحمد بمعنى الشكر والثناء. ولهذا يحمدُه الناس. وهو من أسماء رسول الله ﷺ لفاضل عمن عداه في الحامدية يعني ليس غيره كثير الحمد لله تعالى، لأنه عليه السلام عريف له تعالى. وقلة الحمد وكثرته بحسب قلة المعرفة وكثرتها، أو معناه كثير المحمودية بلسان الأولين والآخرين. قال الراغب في «المفردات»: «وخص لفظة أحمد فيما بشَّر به عيسى عليه السلام تنبيهاً على أنه صلى الله عليه وسلم أحمد منه ومن الذين قبله». (ar)
- Ahmad (Arabic: أحمد, romanized: ʾAḥmad) is an Arabic male given name common in most parts of the Muslim world. Other spellings of the name include Ahmed and Ahmet. (en)
- Ahmad (arabisch أحمد, DMG aḥmad ‚hochgelobt‘) ist nach dem Koran (Sure 61:6) die Bezeichnung eines von Jesus von Nazaret (arabisch: ʿĪsā ibn Maryam) angekündigten Gesandten, der von islamischen Gelehrten mit dem Propheten Mohammed gleichgesetzt wurde. Auf dieser Grundlage ist Ahmad bei Muslimen ein beliebter männlicher Vorname und Familienname geworden. (de)
- Ahmad (in arabo: أحمد, traslitterato anche come Ahmed) è un nome proprio di persona arabo maschile. (it)
- А́хмад, Ахмед (тюркс.) (араб. أحمد) — арабское имя, в переводе на русский означает «тот, кто постоянно благодарит Бога», «более достойный одобрения». Слово Ахмад является одним из самых простых имён для транслитерации. Используется во всех мусульманских странах. Также в последнее время наблюдается увеличения числа носителей имени в США в связи с популярностью имени среди афроамериканцев. Вариант имени Ахмед использовался в Османском языке во времена Османской империи. В современном турецком языке в основном используется вариант Ахмет. Также может быть в качестве фамилии у мусульманских народов. (ru)
- 艾哈迈德（阿拉伯语：أحمد），一个常见的阿拉伯男子名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أَحْمَد اسم علم مذكر عربي، جاء بصيغة التفضيل، ومعناه: من تحلَّى بأفضل الصفات أحق بالحمد، أجدر بالشكر على عمله، على صيغة أفعل التفضيل، مشتق من الحمد، والحمد بمعنى الشكر والثناء. ولهذا يحمدُه الناس. وهو من أسماء رسول الله ﷺ لفاضل عمن عداه في الحامدية يعني ليس غيره كثير الحمد لله تعالى، لأنه عليه السلام عريف له تعالى. وقلة الحمد وكثرته بحسب قلة المعرفة وكثرتها، أو معناه كثير المحمودية بلسان الأولين والآخرين. قال الراغب في «المفردات»: «وخص لفظة أحمد فيما بشَّر به عيسى عليه السلام تنبيهاً على أنه صلى الله عليه وسلم أحمد منه ومن الذين قبله». (ar)
- Ahmad (Arabic: أحمد, romanized: ʾAḥmad) is an Arabic male given name common in most parts of the Muslim world. Other spellings of the name include Ahmed and Ahmet. (en)
- Ahmad (arabisch أحمد, DMG aḥmad ‚hochgelobt‘) ist nach dem Koran (Sure 61:6) die Bezeichnung eines von Jesus von Nazaret (arabisch: ʿĪsā ibn Maryam) angekündigten Gesandten, der von islamischen Gelehrten mit dem Propheten Mohammed gleichgesetzt wurde. Auf dieser Grundlage ist Ahmad bei Muslimen ein beliebter männlicher Vorname und Familienname geworden. (de)
- Ahmad (in arabo: أحمد, traslitterato anche come Ahmed) è un nome proprio di persona arabo maschile. (it)
- А́хмад, Ахмед (тюркс.) (араб. أحمد) — арабское имя, в переводе на русский означает «тот, кто постоянно благодарит Бога», «более достойный одобрения». Слово Ахмад является одним из самых простых имён для транслитерации. Используется во всех мусульманских странах. Также в последнее время наблюдается увеличения числа носителей имени в США в связи с популярностью имени среди афроамериканцев. Вариант имени Ахмед использовался в Османском языке во времена Османской империи. В современном турецком языке в основном используется вариант Ахмет. Также может быть в качестве фамилии у мусульманских народов. (ru)
- 艾哈迈德（阿拉伯语：أحمد），一个常见的阿拉伯男子名。 (zh)
- Àhmad és un nom masculí àrab (àrab: أحمد, Aḥmad) que literalment significa ‘més lloable’, i que, com a sobrenom del profeta Muhàmmad, es pot traduir com ‘el Lloadíssim’. Si bé Àhmad és la transcripció normativa en català del nom en àrab clàssic, també se'l pot trobar transcrit Ahmed, Ahmad, Ahmet. Com que Àhmad és un dels del profeta Muhàmmad, aquest nom també el duen molts musulmans no arabòfons que l'han adaptat a les característiques fòniques i gràfiques de la seva llengua: amazic cabilenc: Ḥmed; bambara: Amadu; bosnià: Ahmed; català medieval: Açmet, Azmet; kurd: Ehmed; turc: Ahmet; wòlof i en altres llengües africanes subsaharianes occidentals: Aamadu, Amadu, Amadou, Ahmadu o Ahmadou. (ca)
|
