| dbo:abstract
|
- El Agilolfings (dinastia Agilolfinga o dels Agilòlfides) foren els membres de la primera nissaga de Baviera. El nom és epònim, ja que deriva del primer duc, Agilolf el Sueu que vivia abans del 482. Van regnar sobre Baviera del segle VI al VIII. La seva capital era a Ratisbona. (ca)
- Agilolfingové byla šlechtická rodina původem z Frank či Bavorska, která vládla Bavorskému vévodství cirka od roku 550 do roku 788. Své jméno získala podle Agilulfa, pololegendárního knížete germánských Svébů a potomka galicijského krále Hermericha. Prvním vévodou tohoto rodu zmíněným v některém z pramenů byl Garibald I. Vedlejší větev rodu vládla Langobardskému království přerušovaně v letech 616 až 712. , vydaný kolem roku 743, je označuje za vedoucí dynastii, dosazenou merovejskými králi Franské říše. Jejich bavorské sídlo se nacházelo v Řezně. Oponovali vzestupu franských majordomů z rodu Karlovců, kteří je nakonec zbavili moci. (cs)
- Οι Αγιλολφίδες, ιταλ. Agilolfingi ήταν ευγενής οικογένεια, που κυβέρνησε το εκ μέρους των Μεροβιγγείων επικυριάρχων τους το διάστημα π.550-788. Ένας πλάγιος κλάδος των Αγιλολφιδών κυβέρνησε το βασίλειο των Λομβαρδών με διαλείμματα το διάστημα 616-712. Αναφέρονται ως η ηγετική δυναστεία στο (Νομοθεσία Βαυαρών) του π. 743. Το ενδιαίτημά τους στη Βαυαρία ήταν στο Ρέγκενσμπουργκ. Ο επώνυμος πρόγονος της δυναστείας ήταν ο Αγιλόλφος (Σουηβός), ένας μι-μυθικός πρίγκιπας των Σουηβών και απόγονος του , του Σουηβού βασιλιά της Γαλικίας τον 5ο αι., πιθανόν ταυτόσημου με τον Αγιλόλφο -επίτροπο του Βησιγότθου βασιλιά Θεοδώριχου Β΄- που εκτελέστηκε το 457. Ο πρώτος δούκας που ταυτίζεται με το γένος των Αγιλουλφιδών στη Γερμανική ιστοριογραφία είναι ο Γαριβάλδο Α΄ (Γκάριβαλντ). Ωστόσο είναι αμφίβολο ότι ήταν μέλος του Οίκου των Αγιλουλφιδών, πράγμα που κάνει τον Τάσιλο Α΄ (β. 591-610) το πρώτο επιβεβαιωμένο μέλος της δυναστείας. Οι Αγιλουλφίδες είχαν στενούς δεσμούς με τους Μεοβίγγειους. Ο Γαριβάλδος Α΄ νυμφεύτηκε τη Βαλντράντα, τη χήρα του Θευδεβάλδου των Μεροβιγγείων το 555, αφού ο γάμος της με τον Χλωτάριο Α΄ ακυρώθηκε για λόγους συγγένειας. Καθώς είχαν τις τύχες τους συνυφασμένες με τη δυναστεία των Μεροβιγγείων, οι Αγιλολφίδες αντιτέθηκαν στην άνοδο των Καρολιδών μαγιορδόμων, πράγμα που τελικά στέρησε από τους Αγιλολφίδες τη δύναμή τους. (el)
- The Agilolfings were a noble family that ruled the Duchy of Bavaria on behalf of their Merovingian suzerains from about 550 until 788. A cadet branch of the Agilolfings also ruled the Kingdom of the Lombards intermittently from 616 to 712.They are mentioned as the leading dynasty in the Lex Baiuvariorum (c. 743). Their Bavarian residence was at Regensburg. The dynasty's eponymous ancestor is Agilulf, a semi-legendary prince of the Suebi and descendant of Hermeric, the 5th-century Suevic king of Galicia, possibly identical with one Agilulf, a steward of the Visigothic king Theoderic II, who was executed in 457. The first duke identified with the Agilolfing line in German historiography is Garibald I (Gariwald). However, doubt has been cast on Garibald's membership in the Agilolfing family in modern scholarship, which makes Tassilo I (r. 591–610) the first ascertained member of the dynasty. The Agilolfings had close ties to the Merovingians. Garibald I himself married Waldrada, the widow of Merovingian king Theudebald, in 555, after her marriage to Chlothar I was annulled on grounds of consanguinity.As they had their fate intertwined with the Merovingian dynasty, they opposed the rise of the Carolingian mayors of the palace, who finally deprived the Agilolfings of their power. (en)
- La Agilulfidoj (germane: Agilolfinger) estis la prauloj de la antikvaj dukoj de la bavaroj. (eo)
- Die Agilolfinger (auch Agilulfinger genannt) waren eine vermutlich fränkische Adelsfamilie, die seit dem 6. Jahrhundert Herzöge von Baiern und Alamannien (Schwaben) und Könige der Langobarden stellte. Frühe Mitglieder waren wahrscheinlich als Amtsherzöge von den Merowingern in Bayern eingesetzt worden (Lex Baiuvariorum, Titel III), danach war ihre Herrschaft erblich und unabhängig von den Merowingern. Die Hauptresidenz der Agilolfinger in Bayern befand sich in Regensburg, in Alemannien war ein Hauptort Cannstatt. (de)
- Los agilolfingos fueron una familia noble bávara, que históricamente gobernó el Ducado de Baviera entre los años 554 y 788, o autónomamente como vasallos del rey franco. El primer Duque que se encuentra mencionado en los documentos históricos es Garibaldo I de Baviera. El término "agilolfingo" es a veces usado por la historiografía también para indicar la dinastía que reinó sobre los lombardos y sobre Italia durante el siglo VII, entre los años 616 y 712, aunque no de manera ininterrumpida. (es)
- La maison des Agilolfinges, Agilolfings, Agilolfingiens ou Agilolfides, règne sur le duché de Bavière et le royaume lombard entre le VIe siècle et le VIIIe siècle. Elle se donne pour ancêtre un mythique Agilolphe ou Agilulf. Au VIe siècle, la Bavière entre sous la domination du royaume franc. Ses souverains, rattachés dans les sources anciennes aux Agilolfinges, sont dès lors investis par les rois francs selon la Lex Baiuvariorum, mais en sont dépouillés par Charlemagne à la fin du VIIIe siècle. Ils oscillent durant cette période entre la fidélité aux rois francs et l'alliance avec les Lombards. Sous leur règne, le territoire est christianisé, et quatre diocèses sont fondés : Ratisbonne, également siège du pouvoir, Freising, Passau et Salzbourg. (fr)
- Gli Agilolfingi furono una nobile famiglia bavarese, forse di origine franca, che storicamente governò il ducato di Baviera tra il 550 ed il 788, o autonomamente o come vassalli dei re franchi. Il primo duca che si trova menzionato nei documenti è Garibaldo I. Il termine "Agilolfingi" è a volte utilizzato dalla storiografia anche per indicare la dinastia che regnò sui Longobardi e sull'Italia per quasi tutto il VII secolo, dal 616 al 712 (ma non ininterrottamente), con otto re. I Bavaresi erano strettamente imparentati con gli Agilolfingi di Baviera: proseguivano la più antica dinastia longobarda dei Letingi, ma attraverso una linea di successione femminile; da parte maschile, la regina Teodolinda, al cui matrimonio con il re longobardo Autari si fa risalire l'inizio della dinastia nel regno longobardo, era invece figlia proprio di un Agilolfingio di Baviera, lo stesso Garibaldo I. (it)
- アギロルフィング家（ドイツ語: Agilolfinger, 英語: Agilolfings）は、中世前期ドイツにおいてバイエルン公としてバイエルン族を支配した家系である。また、7～8世紀初頭にかけて、傍系からランゴバルド王を出した。 (ja)
- De Agilolfingen vormden een vorstenhuis dat in de achtste eeuw een min of meer onafhankelijk hertogdom Beieren regeerde. De oorsprong van het geslacht ligt in Austrasië, waar ene Chrodoald rond 624 in een geschil met de Karolingen Pepijn en Arnulf verwikkeld raakte en uiteindelijk op last van koning Dagobert gedood werd. Zijn nakomelingen zouden als hertogen van Beieren een belangrijke rol spelen in de latere geschiedenis van het Frankenrijk. (nl)
- Агилольфинги (также упоминаются как Агилульфинги; нем. Agilulfinger, Agilolfinger) — первая баварская герцогская династия. Они правили с VI века до конца VIII века, сначала как должностные герцоги, то есть назначенные, позже как уставные герцоги, ставленники Меровингов. Было несколько неудачных попыток установить суверенитет во времена перехода власти к Каролингам. Резиденция Агилольфингов находилась в Регенсбурге. (ru)
- Agilolfingowie – dynastia rządząca w państwie Bawarów od ok. 550 do czasu przejęcia władzy przez Karola Wielkiego w 788. Pierwszym władcą z tej dynastii poświadczony źródłowo był Garibald I. Agilolfingowie próbowali utrzymać niezależność wobec Franków, m.in. dzięki związkom z Longobardami. (pl)
- Agilolfingerna var Bayerns äldsta hertigsläkt. Agilolfingerna uppges härstamma från härföraren , en frände till den frankiske kungen Klodvig, och regerade från senare hälften av 500-talet till 788. En gren av agilolfingerna innehade under 600-talet under en kort tid langobardernas kungatron. (sv)
- Os Agilolfingos eram uma família nobre da baviera, talvez de origem franco-sueva que, historicamente, governou o Ducado da Baviera entre 550 e 788, de forma independente ou como vassalos dos reis francos. Entende-se que a família é descendente do príncipe Agilolfo, o Suevo, neto de Hermerico rei suevo da Galécia. O primeiro duque mencionado em documentos é Garibaldo I. O termo "Agilolfingo" as vezes é usado pelos historiadores para indicar a dinastia que governou o Reino Lombardo e a Itália por quase todo o século VII, de 616 a 712 (mas não continuamente), com oito reis. Os Bávaros foram relacionados com os agilolfingos da Baviera: a mais antiga dinastia lombarda dos continuou, mas através de uma série de sucessões femininas; Do lado masculino, a rainha Teodolinda, cujo casamento com o rei lombardo Autário traça o início da dinastia ao Reino Lombardo, foi em vez disso a filha de um da Baviera, o mesmo Garibaldo I. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El Agilolfings (dinastia Agilolfinga o dels Agilòlfides) foren els membres de la primera nissaga de Baviera. El nom és epònim, ja que deriva del primer duc, Agilolf el Sueu que vivia abans del 482. Van regnar sobre Baviera del segle VI al VIII. La seva capital era a Ratisbona. (ca)
- La Agilulfidoj (germane: Agilolfinger) estis la prauloj de la antikvaj dukoj de la bavaroj. (eo)
- Die Agilolfinger (auch Agilulfinger genannt) waren eine vermutlich fränkische Adelsfamilie, die seit dem 6. Jahrhundert Herzöge von Baiern und Alamannien (Schwaben) und Könige der Langobarden stellte. Frühe Mitglieder waren wahrscheinlich als Amtsherzöge von den Merowingern in Bayern eingesetzt worden (Lex Baiuvariorum, Titel III), danach war ihre Herrschaft erblich und unabhängig von den Merowingern. Die Hauptresidenz der Agilolfinger in Bayern befand sich in Regensburg, in Alemannien war ein Hauptort Cannstatt. (de)
- Los agilolfingos fueron una familia noble bávara, que históricamente gobernó el Ducado de Baviera entre los años 554 y 788, o autónomamente como vasallos del rey franco. El primer Duque que se encuentra mencionado en los documentos históricos es Garibaldo I de Baviera. El término "agilolfingo" es a veces usado por la historiografía también para indicar la dinastía que reinó sobre los lombardos y sobre Italia durante el siglo VII, entre los años 616 y 712, aunque no de manera ininterrumpida. (es)
- アギロルフィング家（ドイツ語: Agilolfinger, 英語: Agilolfings）は、中世前期ドイツにおいてバイエルン公としてバイエルン族を支配した家系である。また、7～8世紀初頭にかけて、傍系からランゴバルド王を出した。 (ja)
- De Agilolfingen vormden een vorstenhuis dat in de achtste eeuw een min of meer onafhankelijk hertogdom Beieren regeerde. De oorsprong van het geslacht ligt in Austrasië, waar ene Chrodoald rond 624 in een geschil met de Karolingen Pepijn en Arnulf verwikkeld raakte en uiteindelijk op last van koning Dagobert gedood werd. Zijn nakomelingen zouden als hertogen van Beieren een belangrijke rol spelen in de latere geschiedenis van het Frankenrijk. (nl)
- Агилольфинги (также упоминаются как Агилульфинги; нем. Agilulfinger, Agilolfinger) — первая баварская герцогская династия. Они правили с VI века до конца VIII века, сначала как должностные герцоги, то есть назначенные, позже как уставные герцоги, ставленники Меровингов. Было несколько неудачных попыток установить суверенитет во времена перехода власти к Каролингам. Резиденция Агилольфингов находилась в Регенсбурге. (ru)
- Agilolfingowie – dynastia rządząca w państwie Bawarów od ok. 550 do czasu przejęcia władzy przez Karola Wielkiego w 788. Pierwszym władcą z tej dynastii poświadczony źródłowo był Garibald I. Agilolfingowie próbowali utrzymać niezależność wobec Franków, m.in. dzięki związkom z Longobardami. (pl)
- Agilolfingerna var Bayerns äldsta hertigsläkt. Agilolfingerna uppges härstamma från härföraren , en frände till den frankiske kungen Klodvig, och regerade från senare hälften av 500-talet till 788. En gren av agilolfingerna innehade under 600-talet under en kort tid langobardernas kungatron. (sv)
- Agilolfingové byla šlechtická rodina původem z Frank či Bavorska, která vládla Bavorskému vévodství cirka od roku 550 do roku 788. Své jméno získala podle Agilulfa, pololegendárního knížete germánských Svébů a potomka galicijského krále Hermericha. Prvním vévodou tohoto rodu zmíněným v některém z pramenů byl Garibald I. Vedlejší větev rodu vládla Langobardskému království přerušovaně v letech 616 až 712. (cs)
- The Agilolfings were a noble family that ruled the Duchy of Bavaria on behalf of their Merovingian suzerains from about 550 until 788. A cadet branch of the Agilolfings also ruled the Kingdom of the Lombards intermittently from 616 to 712.They are mentioned as the leading dynasty in the Lex Baiuvariorum (c. 743). Their Bavarian residence was at Regensburg. (en)
- Οι Αγιλολφίδες, ιταλ. Agilolfingi ήταν ευγενής οικογένεια, που κυβέρνησε το εκ μέρους των Μεροβιγγείων επικυριάρχων τους το διάστημα π.550-788. Ένας πλάγιος κλάδος των Αγιλολφιδών κυβέρνησε το βασίλειο των Λομβαρδών με διαλείμματα το διάστημα 616-712. Αναφέρονται ως η ηγετική δυναστεία στο (Νομοθεσία Βαυαρών) του π. 743. Το ενδιαίτημά τους στη Βαυαρία ήταν στο Ρέγκενσμπουργκ. (el)
- La maison des Agilolfinges, Agilolfings, Agilolfingiens ou Agilolfides, règne sur le duché de Bavière et le royaume lombard entre le VIe siècle et le VIIIe siècle. Elle se donne pour ancêtre un mythique Agilolphe ou Agilulf. Sous leur règne, le territoire est christianisé, et quatre diocèses sont fondés : Ratisbonne, également siège du pouvoir, Freising, Passau et Salzbourg. (fr)
- Gli Agilolfingi furono una nobile famiglia bavarese, forse di origine franca, che storicamente governò il ducato di Baviera tra il 550 ed il 788, o autonomamente o come vassalli dei re franchi. Il primo duca che si trova menzionato nei documenti è Garibaldo I. (it)
- Os Agilolfingos eram uma família nobre da baviera, talvez de origem franco-sueva que, historicamente, governou o Ducado da Baviera entre 550 e 788, de forma independente ou como vassalos dos reis francos. Entende-se que a família é descendente do príncipe Agilolfo, o Suevo, neto de Hermerico rei suevo da Galécia. O primeiro duque mencionado em documentos é Garibaldo I. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}