| dbo:abstract
|
- العامل أو الفاعل هو اسم مرفوع تقدمه فعل مبني للمعلوم ودل على من فعل أو قام به الفعل، أو اتصف بالفعل مثل: أمطرت السماء، واخضر الزرع.قد يكون اسمًا ظاهرًا أو اسمًا مستترًا أو ضميرًا مستترًا أو ضميرًا ظاهرًا.والفعل لا تتغير صورته مع الفاعل المثنى والفاعل الجمع بل يبقى على حاله التي كان عليها مع المفرد. (ar)
- In linguistics, a grammatical agent is the thematic relation of the cause or initiator to an event. The agent is a semantic concept distinct from the subject of a sentence as well as from the topic. Whereas the subject is determined syntactically, primarily through word order, the agent is determined through its relationship to the action expressed by the verb. For example, in the sentence "The little girl was bitten by the dog", "girl" is the subject, but "dog" is the agent. The word "agent" comes from the present participle agens, agentis ("the one doing") of the Latin verb agere, to "do" or "make". (en)
- Das Agens (lateinisch agere ‚handeln‘) bezeichnet in der Linguistik die semantische Rolle desjenigen Aktanten eines Satzes, der die vom Verb ausgedrückte Handlung kontrolliert bzw. ausführt, im typischsten Fall bewusst und absichtlich. Der Gegenpol zum Agens ist das Patiens. (de)
- 행위자(grammatical agent) 혹은 동작주는 언어학에서 어떤 사건의 원인(cause)이나 주도자(initiator)의 (thematic relation)를 말한다. 행위자는 한 문장의 주어(subject)나 (topic 혹은 theme)와는 다른 의미론적(semantic) 개념이다. 주어는 통사론적으로(syntactically) 즉 주로 어순(word order)을 통해 결정되는 반면, 행위자는 동사(verb)로 표현되는 행동(action)과의 관계를 통해 결정된다. 예를 들어, "The little girl was bitten by the dog"라는 문장에서, "girl"은 주어이지만 "dog"는 행위자이다. "agent"라는 단어는 '하다(do)' 혹은 '만들다(make)'라는 뜻의 라틴어 동사 "agere"의 현재분사 "agens, agentis"(하고 있는 사람"the one doing")에서 유래하였다. 의 하나이며, 에서는 주어로서 표시된다. 대격 언어에서는 타동사 (능동태) 및 자동사의 주어 또는 주격으로서 표현되는 경우가 많지만, 반드시 이들에 대응하는 것은 아니다. (ko)
- Agens (van het Latijnse agere, "doen, handelen") is in de semantiek de benaming voor het argument dat actief handelt, in tegenstelling tot de patiëns. De term "agens" wordt onder andere gebruikt in analyses van argumentstructuur die zijn gebaseerd op thèta-rollen en thematische relaties. In termen van redekundige ontleding is de agens enerzijds gelijk aan het onderwerp (zinsdeel) in bedrijvende zinnen en anderzijds aan het handelend voorwerp in lijdende zinnen. Het handelend voorwerp is dus altijd een agens, terwijl dat voor het onderwerp niet altijd geldt. De belangrijkste kenmerken van een agens zijn:
* een zekere wil en/of bekwaamheid om de handeling te verrichten;
* gevoeligheid en vermogen tot perceptie; Voorbeeld: de man mishandelt zijn vrouw [agens / actieve handeling] ; de vrouw wordt door de man mishandeld [patiëns / passieve handeling]. In de zin April volgt op maart bijvoorbeeld is er eerder sprake van een beeldspraak; de agens heeft hier immers geen eigen wil of bekwaamheid. (nl)
- Il termine agente indica in grammatica il ruolo di una parola (o sintagma) all'interno della frase che indica chi o che cosa compie un'azione (dal latino agens, agentis, dunque chi fa o agisce). Si tratta quindi molto spesso del soggetto nella frase attiva.
* Esempio: La ragazza mangia le mele. La ragazza è l'agente di una frase attiva, e al contempo è il sintagma che indica il soggetto, che ha quindi il ruolo sintattico di dare forma al verbo da coniugare. Trattandosi di un dato semantico e non sintattico, chi svolge il ruolo di agente non cambia se la frase da attiva viene trasformata in passiva. In questo caso, in italiano, l'agente è espresso mediante un complemento di agente.
* Esempio: Le mele sono mangiate dalla ragazza. In questo caso le mele, che conserva il ruolo semantico di paziente, è il sintagma che viene preso come soggetto cui si accorda il verbo coniugato. Rispetto al primo esempio, il sintagma la ragazza conserva il ruolo di agente, ma dal punto di vista grammaticale non è più soggetto, diventando invece complemento di agente. Il ruolo di agente può essere marcato da morfemi speciali in alcune lingue come il giapponese, dove si utilizzano degli hiragana ( が e は). (it)
- 動作主（どうさしゅ、Agent）は、言語学において述語の表す動作の主体または原因をいう。主題役割の一つであり、活格言語では主語として標示される。対格言語では他動詞（能動態）や自動詞の主語、または主格として表現される場合が多いが、必ずしもこれらに対応するものではない。 (ja)
- Agens (podmiot czynny) w językoznawstwie – rola semantyczna wykonawcy czynności określonej czasownikiem. W zdaniu w stronie czynnej zasadniczo jest kodowany przez mianownik i składniowo pełni funkcję podmiotu: Jan czyścił meble.Natomiast w stronie biernej agens jest umieszczany we frazie przyimkowej z przyimkiem „przez”:Meble były czyszczone przez Jana. Tak jest w językach nominatywno-akuzatywnych. W językach ergatywnych agens jest kodowany przez ergatyw i nie jest podmiotem zdania. Termin w łacinie oznacza dosłownie „czyniący, działający” i jest imiesłowem od czasownika agere – „poganiać”, „prowadzić”, „czynić”, „działać”, „zarządzać”, „grać rolę”, „udawać”. (pl)
- Agent (eller med latinsk form agens) är en semantisk roll. Det är initiativtagaren i den "scen", som en verbhandling kan sägas utgöra. Agentrollen uppbärs oftast av ett animat substantiv eller pronomen. Agentens morfologiska och syntaktiska egenskaper beror på språktyp: i nominativa språk är agenten identisk med subjektet i aktiv sats, i ergativa språk står agenten i ergativ. Ett svenskt exempel: John är agent i John bygger huset. Objektet huset är satsens patient. I passiv sats uttrycks agenten av ett så kallat agentadverbial, som ofta utgörs av en prepositionsfras (på svenska med prepositionen "av", Huset byggs av John). Agentadverbial kan också stå i oblikt kasus utan preposition, som ryskans instrumentalisagent. I ryskan kan instrumentalisagent förekomma även i aktiv sats: Lodku uneslo techeniem ("Båten fördes bort av strömmen"). (sv)
- А́генс (лат. agens — «той, що діє») — семантична категорія, одна з головних у мові. У висловлюванні агенсом є активний учасник ситуації, що здійснює дію або здійснює контроль над ситуацією. У реченні «М'яч був кинутий гравцем» агенс — гравець. Синтаксично в українській мові для позначення агенса найчастіше використовується або називний, або орудний відмінок. (uk)
- 施事（agent），也称主事，指句子中主动的、有意识的动作发出者，是语义角色的一种。例如：我愿称你为最强，句中的“我”为施事。施事经常作为主语，但不可与主语混淆。例如：家炸了，句中的“家”为主语，但不是施事。“家”作为“炸”这个动作的承受者，称为受事。 (zh)
- А́генс (от лат. agens — действующий) — семантическая категория, одна из главных семантических ролей в языке. В высказывании агенсом является активный участник ситуации, производящий действие или осуществляющий контроль над ситуацией. В предложении «Мяч был брошен игроком» агенс — игрок. Синтаксически в русском языке для обозначения агенса чаще всего используется либо именительный, либо творительный падеж. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- العامل أو الفاعل هو اسم مرفوع تقدمه فعل مبني للمعلوم ودل على من فعل أو قام به الفعل، أو اتصف بالفعل مثل: أمطرت السماء، واخضر الزرع.قد يكون اسمًا ظاهرًا أو اسمًا مستترًا أو ضميرًا مستترًا أو ضميرًا ظاهرًا.والفعل لا تتغير صورته مع الفاعل المثنى والفاعل الجمع بل يبقى على حاله التي كان عليها مع المفرد. (ar)
- Das Agens (lateinisch agere ‚handeln‘) bezeichnet in der Linguistik die semantische Rolle desjenigen Aktanten eines Satzes, der die vom Verb ausgedrückte Handlung kontrolliert bzw. ausführt, im typischsten Fall bewusst und absichtlich. Der Gegenpol zum Agens ist das Patiens. (de)
- 행위자(grammatical agent) 혹은 동작주는 언어학에서 어떤 사건의 원인(cause)이나 주도자(initiator)의 (thematic relation)를 말한다. 행위자는 한 문장의 주어(subject)나 (topic 혹은 theme)와는 다른 의미론적(semantic) 개념이다. 주어는 통사론적으로(syntactically) 즉 주로 어순(word order)을 통해 결정되는 반면, 행위자는 동사(verb)로 표현되는 행동(action)과의 관계를 통해 결정된다. 예를 들어, "The little girl was bitten by the dog"라는 문장에서, "girl"은 주어이지만 "dog"는 행위자이다. "agent"라는 단어는 '하다(do)' 혹은 '만들다(make)'라는 뜻의 라틴어 동사 "agere"의 현재분사 "agens, agentis"(하고 있는 사람"the one doing")에서 유래하였다. 의 하나이며, 에서는 주어로서 표시된다. 대격 언어에서는 타동사 (능동태) 및 자동사의 주어 또는 주격으로서 표현되는 경우가 많지만, 반드시 이들에 대응하는 것은 아니다. (ko)
- 動作主（どうさしゅ、Agent）は、言語学において述語の表す動作の主体または原因をいう。主題役割の一つであり、活格言語では主語として標示される。対格言語では他動詞（能動態）や自動詞の主語、または主格として表現される場合が多いが、必ずしもこれらに対応するものではない。 (ja)
- А́генс (лат. agens — «той, що діє») — семантична категорія, одна з головних у мові. У висловлюванні агенсом є активний учасник ситуації, що здійснює дію або здійснює контроль над ситуацією. У реченні «М'яч був кинутий гравцем» агенс — гравець. Синтаксично в українській мові для позначення агенса найчастіше використовується або називний, або орудний відмінок. (uk)
- 施事（agent），也称主事，指句子中主动的、有意识的动作发出者，是语义角色的一种。例如：我愿称你为最强，句中的“我”为施事。施事经常作为主语，但不可与主语混淆。例如：家炸了，句中的“家”为主语，但不是施事。“家”作为“炸”这个动作的承受者，称为受事。 (zh)
- А́генс (от лат. agens — действующий) — семантическая категория, одна из главных семантических ролей в языке. В высказывании агенсом является активный участник ситуации, производящий действие или осуществляющий контроль над ситуацией. В предложении «Мяч был брошен игроком» агенс — игрок. Синтаксически в русском языке для обозначения агенса чаще всего используется либо именительный, либо творительный падеж. (ru)
- In linguistics, a grammatical agent is the thematic relation of the cause or initiator to an event. The agent is a semantic concept distinct from the subject of a sentence as well as from the topic. Whereas the subject is determined syntactically, primarily through word order, the agent is determined through its relationship to the action expressed by the verb. For example, in the sentence "The little girl was bitten by the dog", "girl" is the subject, but "dog" is the agent. (en)
- Il termine agente indica in grammatica il ruolo di una parola (o sintagma) all'interno della frase che indica chi o che cosa compie un'azione (dal latino agens, agentis, dunque chi fa o agisce). Si tratta quindi molto spesso del soggetto nella frase attiva.
* Esempio: La ragazza mangia le mele. La ragazza è l'agente di una frase attiva, e al contempo è il sintagma che indica il soggetto, che ha quindi il ruolo sintattico di dare forma al verbo da coniugare.
* Esempio: Le mele sono mangiate dalla ragazza. (it)
- Agens (van het Latijnse agere, "doen, handelen") is in de semantiek de benaming voor het argument dat actief handelt, in tegenstelling tot de patiëns. De term "agens" wordt onder andere gebruikt in analyses van argumentstructuur die zijn gebaseerd op thèta-rollen en thematische relaties. In termen van redekundige ontleding is de agens enerzijds gelijk aan het onderwerp (zinsdeel) in bedrijvende zinnen en anderzijds aan het handelend voorwerp in lijdende zinnen. Het handelend voorwerp is dus altijd een agens, terwijl dat voor het onderwerp niet altijd geldt. (nl)
- Agens (podmiot czynny) w językoznawstwie – rola semantyczna wykonawcy czynności określonej czasownikiem. W zdaniu w stronie czynnej zasadniczo jest kodowany przez mianownik i składniowo pełni funkcję podmiotu: Jan czyścił meble.Natomiast w stronie biernej agens jest umieszczany we frazie przyimkowej z przyimkiem „przez”:Meble były czyszczone przez Jana. Tak jest w językach nominatywno-akuzatywnych. W językach ergatywnych agens jest kodowany przez ergatyw i nie jest podmiotem zdania. (pl)
- Agent (eller med latinsk form agens) är en semantisk roll. Det är initiativtagaren i den "scen", som en verbhandling kan sägas utgöra. Agentrollen uppbärs oftast av ett animat substantiv eller pronomen. Agentens morfologiska och syntaktiska egenskaper beror på språktyp: i nominativa språk är agenten identisk med subjektet i aktiv sats, i ergativa språk står agenten i ergativ. Ett svenskt exempel: John är agent i John bygger huset. Objektet huset är satsens patient. (sv)
|
