| dbo:abstract
|
- لغة سابانيس أو لغة ساباني، هي لغة برازيلية يستخدمها مجموعة من الشعب البرازيلي الأصلي وهي لغة مهددة بالانقراض. ترتبط ارتباطا وثيقا . (ar)
- El sabanê és un dels tres grups principals de llengües parlades a la família nambikwara. Els grups de població que parlen aquesta llengua es trobaven a l'extrem nord del territori nambikwara, als estats de Rondônia i Mato Grosso, a l'oest del Brasil, entre el i el . Avui en dia, la majoria dels membres del grup es troben al territori indígena Pyreneus de Souza a l'estat de Rondònia i a la Reserva Indígena Roosevelt. Actualment, hi ha menys de 5 parlants nadius de la llengua sabanê, tots els parlants tenen més de 50 anys. Sense un nivell de transmissió aparent, aquest idioma es considera altament amenaçat en comparació amb les altres dues llengües nambikwara que tenen nivells més elevats de transmissió i conservació. (ca)
- Le sabanê est une langue nambikwarane parlée au Brésil, en Amazonie dans deux villages de l'État du Rondônia par 3 Nambikwara. La langue est menacée, et n'est plus utilisée dans la vie quotidienne. (fr)
- The Sabanê language is one of the three major groups of languages spoken in the Nambikwara family. The groups of people who speak this language were located in the extreme north of the Nambikwara territory in the Rondônia and Mato Grosso states of western Brazil, between the Tenente Marques River and Juruena River. Today, most members of the group are found in the Pyreneus de Souza Indigenous Territory in the state of Rondonia. Currently, there are less than 5 native speakers of the Sabanê language, with all the speakers being more than 50 years old. With no apparent transmission level, this language is considered as highly endangered when compared to the other two Nambikwara languages which have higher levels of transmission and preservation. (en)
- A língua Sabanê pertence à família Nambiquara que contém mais de 15 línguas divididas em três grupos principais sendo eles Nambiquara do Norte, Nambiquara do Sul e o próprio Sabanê. Esse povo habita duas áreas descontínuas no estado de Rondônia, próximo ao Mato Grosso. No posto Pirineus de Souza ou Aroeira existem trezentas pessoas que se identificam como Sabanê e na Vila Sowante (oficialmente Área Indígena Roosevelt) aproximadamente quarenta. Dentre essas pessoas, apenas três são falantes nativos, enquanto duas aprenderam a falar quando crianças, além dessas, apenas outras dez pessoas sabem palavras isoladas sem poderem se comunicar. A maioria dessas pessoas falam apenas o português brasileiro. Sendo assim, é uma língua seriamente ameaçada. Atualmente, crianças não tem contato com essa língua que acabou se tornando socialmente rejeitada., porém após a criação da Vila Sowante, cuja maioria populacional é Sabanê, houve um maior incentivo para uma ressurreição da língua, inclusive um projeto de gramática do Sabanê. (pt)
- Сабане (Sabanê, Sabanês, Sabones, Sowainte) — почти исчезнувший индейский язык, на котором говорят в двух деревнях дождевых лесов Амазонии в штате Мату-Гросу в Бразилии. Язык сабане тесно связан с языком намбиквара. Сабане интегрировались в бразильскую культуру. В настоящее время язык больше не используется в повседневной жизни. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لغة سابانيس أو لغة ساباني، هي لغة برازيلية يستخدمها مجموعة من الشعب البرازيلي الأصلي وهي لغة مهددة بالانقراض. ترتبط ارتباطا وثيقا . (ar)
- Le sabanê est une langue nambikwarane parlée au Brésil, en Amazonie dans deux villages de l'État du Rondônia par 3 Nambikwara. La langue est menacée, et n'est plus utilisée dans la vie quotidienne. (fr)
- Сабане (Sabanê, Sabanês, Sabones, Sowainte) — почти исчезнувший индейский язык, на котором говорят в двух деревнях дождевых лесов Амазонии в штате Мату-Гросу в Бразилии. Язык сабане тесно связан с языком намбиквара. Сабане интегрировались в бразильскую культуру. В настоящее время язык больше не используется в повседневной жизни. (ru)
- El sabanê és un dels tres grups principals de llengües parlades a la família nambikwara. Els grups de població que parlen aquesta llengua es trobaven a l'extrem nord del territori nambikwara, als estats de Rondônia i Mato Grosso, a l'oest del Brasil, entre el i el . Avui en dia, la majoria dels membres del grup es troben al territori indígena Pyreneus de Souza a l'estat de Rondònia i a la Reserva Indígena Roosevelt. (ca)
- The Sabanê language is one of the three major groups of languages spoken in the Nambikwara family. The groups of people who speak this language were located in the extreme north of the Nambikwara territory in the Rondônia and Mato Grosso states of western Brazil, between the Tenente Marques River and Juruena River. Today, most members of the group are found in the Pyreneus de Souza Indigenous Territory in the state of Rondonia. (en)
- A língua Sabanê pertence à família Nambiquara que contém mais de 15 línguas divididas em três grupos principais sendo eles Nambiquara do Norte, Nambiquara do Sul e o próprio Sabanê. Esse povo habita duas áreas descontínuas no estado de Rondônia, próximo ao Mato Grosso. No posto Pirineus de Souza ou Aroeira existem trezentas pessoas que se identificam como Sabanê e na Vila Sowante (oficialmente Área Indígena Roosevelt) aproximadamente quarenta. (pt)
|
