| dbo:abstract
|
- La dinovena edició del Campionat sud-americà de futbol se celebrà a Buenos Aires, Argentina del 12 de gener al 10 de febrer de 1946. Aquest torneig fou una edició extra, sense trofeu atorgat al campió, però considerat oficial per la CONMEBOL. Els equips participants foren Argentina, Brasil, Bolívia, Xile, Paraguai, i Uruguai. Colòmbia, Equador, i Perú no hi prengueren part. (ca)
- Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1946 bylo 19. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Argentinská fotbalová reprezentace, která tak obhájila titul z minulého mistrovství. (cs)
- النسخة التاسعة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في بوينس آيرس ، الأرجنتين في 12 يناير ، 1946 حتى 10 فبراير ، 1946. اعتبرت بطولة رسمية من قبل كونميبول. الدول المشاركة كانت الأرجنتين ، بوليفيا ، البرازيل ، شيلي ، و أوروغواي. باراغواي منتخبات كولومبيا ، الإكوادور و بيرو اعلنت انسحابها من البطولة. (ar)
- The nineteenth edition of the South American Championship in football was held in Buenos Aires, Argentina from 12 January to 10 February. This tournament, an extra edition with no trophy handed to the winners, is considered official by CONMEBOL. The participating countries were Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Paraguay, and Uruguay. Colombia, Ecuador, and Peru withdrew from the tournament. (en)
- Das Campeonato Sudamericano von 1946 war die 19. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 12. Januar bis 10. Februar zum sechsten Mal in Argentinien statt. Ecuador, Kolumbien und Peru nahmen in diesem Jahr nicht an der Copa América teil. Das Turnier wurde wie gehabt im Ligasystem (Jeder gegen Jeden) ausgetragen. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Platz war ein Entscheidungsspiel vorgesehen. Spielorte waren Buenos Aires mit dem Estadio Monumental im Stadtteil Belgrano und dem im Stadtteil Boedo sowie Avellaneda mit dem Estadio Libertadores de América. Bis auf drei Ausnahmen fanden je zwei Spiele im Rahmen von Doppelveranstaltungen im jeweiligen Stadion an einem Tag statt. Südamerika-Meister im Fußball wurde zum achten Mal Argentinien. (de)
- El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1946 fue la 19.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Buenos Aires, Argentina, entre el 12 de enero y el 10 de febrero de 1946. José María Medina de Uruguay fue el máximo artillero con 7 goles. (es)
- Le Championnat sud-américain de football de 1946 est la dix-neuvième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu en Argentine du 12 janvier au 10 février 1946. Cette édition est appelée « extra » (aucun trophée n'est remis aux vainqueurs), mais considérée comme officielle par la CONMEBOL. Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay. (fr)
- Kejuaraan Amerika Selatan 1946 adalah edisi ke-19 turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Argentina sejak tanggal 12 Januari hingga 10 Februari 1946. 6 tim berpartisipasi pada putaran final. Argentina menjuarai turnamen ini setelah unggul atas Brasil pada hasil akhir klasemen. Paraguay dan Uruguay masing-masing berada pada peringkat ketiga dan keempat. Pemain Uruguay menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 7 gol. (in)
- 1946년 남미 축구 선수권 대회는 1946년 1월 12일부터 2월 10일까지 아르헨티나에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다. (ko)
- Il Campeonato Sudamericano de Football 1946 fu la diciannovesima edizione della Copa América. Per il secondo anno consecutivo la rassegna continentale sudamericana andò in scena in forma straordinaria, senza cioè il trofeo in palio, ma comunque riconosciuta dalla CONMEBOL. Ad organizzarla fu l'Argentina dal 12 gennaio al 10 febbraio 1946. (it)
- De Copa América 1946 (eigenlijk Zuid-Amerikaans voetbalkampioenschap 1946, want de naam Copa América wordt pas vanaf 1975 gedragen) was een toernooi gehouden in Buenos Aires, Argentinië van 12 januari tot 10 februari 1946. De deelnemende landen waren Argentinië, Brazilië, Bolivia, Chili, Paraguay en Uruguay. Colombia, Ecuador en Peru trokken zich terug. (nl)
- Copa América 1946 – dziewiętnaste mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego, odbyły się w dniach 12 stycznia – 10 lutego 1946 roku po raz szósty w Argentynie. Reprezentacje: Kolumbii, Peru i Paragwaju zrezygnowały, co spowodowało, że w turnieju grało sześć zespołów. Grano systemem każdy, z każdym, a o zwycięstwie w turnieju decydowała końcowa tabela. (pl)
- Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1946 spelades i Buenos Aires, Argentina 12 januari-10 februari 1946. Turneringen räknas det som en extraturnering, och vinnaren tilldelades ingen trofé, men CONMEBOL har ändå klassat den som officiell. Deltog gjorde Argentina, Brasilien, Bolivia, Chile, Paraguay och Uruguay. Colombia, Ecuador och Peru drog sig ur. (sv)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1946 foi 19ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizado entre 12 de janeiro e 10 de fevereiro de 1946. Participaram da disputa seis seleções: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai. A sede dos jogos foi na Argentina. As seleções jogaram entre si em turno único todos contra todos. A Argentina foi a campeã. O Brasil apresentou um elenco festejado de estrelas, sendo considerado na época, o time mais forte que já havia formado: Tesourinha, Zizinho, Heleno de Freitas, Jair Rosa Pinto e Ademir de Menezes, além de contar no elenco com Leônidas da Silva e Domingos da Guia. Porém não foi páreo para a geração da "la maquina" da Argentina que conquistaria o bi-campeonato e pela segunda vez de forma invicta. (pt)
- Девятнадцатый Чемпионат Южной Америки был проведен в Буэнос-Айресе, столице Аргентины с 12 января 1946 года по 10 февраля 1946 год. Этот розыгрыш также был дополнительным — без получения победителем наград, однако позже он (как и все остальные дополнительные чемпионаты) был признан КОНМЕБОЛ в качестве официального турнира. (ru)
- 1946年南美足球錦標賽是南美足協第19屆南美足球錦標賽，本屆主辦國為阿根廷，比賽日期為1946年1月12日至2月10日。本次進入決賽圈的球隊包括南美足聯的6個成員國家隊。 哥倫比亞、厄瓜多、秘魯在本屆比賽中棄權。上屆冠軍兼主辦國阿根廷最後以5戰全勝10積分蟬聯第一，在美洲盃奪得第八次冠軍。 (zh)
- Чемпіонат Південної Америки з футболу 1946 року — дев'ятнадцятий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Турнір відбувався у Аргентині з 12 січня по 10 лютого 1946 року. Переможцем увосьме стала збірна Аргентини. Цей розіграш був додатковим, тому переможець не отримав жодних нагород, проте пізніше турнір був визнаний КОНМЕБОЛ (як і всі інші додаткові) офіційним чемпіонатом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La dinovena edició del Campionat sud-americà de futbol se celebrà a Buenos Aires, Argentina del 12 de gener al 10 de febrer de 1946. Aquest torneig fou una edició extra, sense trofeu atorgat al campió, però considerat oficial per la CONMEBOL. Els equips participants foren Argentina, Brasil, Bolívia, Xile, Paraguai, i Uruguai. Colòmbia, Equador, i Perú no hi prengueren part. (ca)
- Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1946 bylo 19. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Argentinská fotbalová reprezentace, která tak obhájila titul z minulého mistrovství. (cs)
- النسخة التاسعة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في بوينس آيرس ، الأرجنتين في 12 يناير ، 1946 حتى 10 فبراير ، 1946. اعتبرت بطولة رسمية من قبل كونميبول. الدول المشاركة كانت الأرجنتين ، بوليفيا ، البرازيل ، شيلي ، و أوروغواي. باراغواي منتخبات كولومبيا ، الإكوادور و بيرو اعلنت انسحابها من البطولة. (ar)
- The nineteenth edition of the South American Championship in football was held in Buenos Aires, Argentina from 12 January to 10 February. This tournament, an extra edition with no trophy handed to the winners, is considered official by CONMEBOL. The participating countries were Argentina, Brazil, Bolivia, Chile, Paraguay, and Uruguay. Colombia, Ecuador, and Peru withdrew from the tournament. (en)
- El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1946 fue la 19.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Buenos Aires, Argentina, entre el 12 de enero y el 10 de febrero de 1946. José María Medina de Uruguay fue el máximo artillero con 7 goles. (es)
- Le Championnat sud-américain de football de 1946 est la dix-neuvième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu en Argentine du 12 janvier au 10 février 1946. Cette édition est appelée « extra » (aucun trophée n'est remis aux vainqueurs), mais considérée comme officielle par la CONMEBOL. Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, le Paraguay et l'Uruguay. (fr)
- Kejuaraan Amerika Selatan 1946 adalah edisi ke-19 turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Argentina sejak tanggal 12 Januari hingga 10 Februari 1946. 6 tim berpartisipasi pada putaran final. Argentina menjuarai turnamen ini setelah unggul atas Brasil pada hasil akhir klasemen. Paraguay dan Uruguay masing-masing berada pada peringkat ketiga dan keempat. Pemain Uruguay menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 7 gol. (in)
- 1946년 남미 축구 선수권 대회는 1946년 1월 12일부터 2월 10일까지 아르헨티나에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다. (ko)
- Il Campeonato Sudamericano de Football 1946 fu la diciannovesima edizione della Copa América. Per il secondo anno consecutivo la rassegna continentale sudamericana andò in scena in forma straordinaria, senza cioè il trofeo in palio, ma comunque riconosciuta dalla CONMEBOL. Ad organizzarla fu l'Argentina dal 12 gennaio al 10 febbraio 1946. (it)
- De Copa América 1946 (eigenlijk Zuid-Amerikaans voetbalkampioenschap 1946, want de naam Copa América wordt pas vanaf 1975 gedragen) was een toernooi gehouden in Buenos Aires, Argentinië van 12 januari tot 10 februari 1946. De deelnemende landen waren Argentinië, Brazilië, Bolivia, Chili, Paraguay en Uruguay. Colombia, Ecuador en Peru trokken zich terug. (nl)
- Copa América 1946 – dziewiętnaste mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego, odbyły się w dniach 12 stycznia – 10 lutego 1946 roku po raz szósty w Argentynie. Reprezentacje: Kolumbii, Peru i Paragwaju zrezygnowały, co spowodowało, że w turnieju grało sześć zespołów. Grano systemem każdy, z każdym, a o zwycięstwie w turnieju decydowała końcowa tabela. (pl)
- Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1946 spelades i Buenos Aires, Argentina 12 januari-10 februari 1946. Turneringen räknas det som en extraturnering, och vinnaren tilldelades ingen trofé, men CONMEBOL har ändå klassat den som officiell. Deltog gjorde Argentina, Brasilien, Bolivia, Chile, Paraguay och Uruguay. Colombia, Ecuador och Peru drog sig ur. (sv)
- Девятнадцатый Чемпионат Южной Америки был проведен в Буэнос-Айресе, столице Аргентины с 12 января 1946 года по 10 февраля 1946 год. Этот розыгрыш также был дополнительным — без получения победителем наград, однако позже он (как и все остальные дополнительные чемпионаты) был признан КОНМЕБОЛ в качестве официального турнира. (ru)
- 1946年南美足球錦標賽是南美足協第19屆南美足球錦標賽，本屆主辦國為阿根廷，比賽日期為1946年1月12日至2月10日。本次進入決賽圈的球隊包括南美足聯的6個成員國家隊。 哥倫比亞、厄瓜多、秘魯在本屆比賽中棄權。上屆冠軍兼主辦國阿根廷最後以5戰全勝10積分蟬聯第一，在美洲盃奪得第八次冠軍。 (zh)
- Чемпіонат Південної Америки з футболу 1946 року — дев'ятнадцятий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Турнір відбувався у Аргентині з 12 січня по 10 лютого 1946 року. Переможцем увосьме стала збірна Аргентини. Цей розіграш був додатковим, тому переможець не отримав жодних нагород, проте пізніше турнір був визнаний КОНМЕБОЛ (як і всі інші додаткові) офіційним чемпіонатом. (uk)
- Das Campeonato Sudamericano von 1946 war die 19. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 12. Januar bis 10. Februar zum sechsten Mal in Argentinien statt. Ecuador, Kolumbien und Peru nahmen in diesem Jahr nicht an der Copa América teil. Südamerika-Meister im Fußball wurde zum achten Mal Argentinien. (de)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1946 foi 19ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizado entre 12 de janeiro e 10 de fevereiro de 1946. Participaram da disputa seis seleções: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai. A sede dos jogos foi na Argentina. As seleções jogaram entre si em turno único todos contra todos. A Argentina foi a campeã. (pt)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
