| dbo:abstract
|
- Adéla Burgundská (uváděná též jako Adelaida, německy Adelheid; 931?, Burgundsko – 16. prosince 999, ) byla druhou manželkou císaře Oty I. Velikého a jednou z nejvýznamnějších středověkých římských císařoven. (cs)
- Adelaida de Borgonya (Orbe, Alta Borgonya, 931 – Seltz, Alsàcia, 16 de desembre de 999) va ser emperadriu consort, esposa d'Otó I del Sacre Imperi Romanogermànic i regent; va tenir una gran influència política a l'Europa del seu temps. És venerada com a santa per l'Església catòlica. (ca)
- أديلايد من إيطاليا (931 - 16 ديسمبر 999)؛ وتسمى أيضا بـ أديلايد من بورغندي، كانت إمبراطورة رومانية مقدسة القرينة بزواجها من أوتو الأول؛ بحيث توجت كـ إمبراطورة من قبل البابا يوحنا الثاني عشر في روما في 2 فبراير 962، وأيضا كانت الوصية على حفيدها أوتو الثالث بين عامي 991 حتى 995. (ar)
- Adelheid (französisch Adélaïde de Bourgogne, italienisch Adelaide di Borgogna; * 931 oder 932 in Hochburgund; † 16. Dezember 999 im Kloster Selz im Elsass) war als Gemahlin Lothars von Italien von 947 bis 950 Königin von Italien und als Gemahlin Ottos des Großen von 951 bis 973 ostfränkische Königin und wieder Königin von Italien sowie von 962 bis 973 Kaiserin des ostfränkisch-deutschen Reiches. Adelheid wurde 1097 heiliggesprochen. (de)
- Η Αδελαΐδα της Ιταλίας ή Αδελαΐδα της Βουργουνδίας (Adélaïde de Bourgogne, 931 - 16 Δεκεμβρίου 999) από τον Οίκο των Παλαιών Γουέλφων ήταν αυτοκράτειρα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, θρησκευτική μεταρρυθμίστρια, προστάτιδα της εκκλησίας και της τέχνης, συνδημιουργός της Οθωνικής Αναγέννησης και δεύτερη σύζυγος του αυτοκράτορα Όθωνα Α΄ . Θεωρούνταν από τους σύγχρονούς της ως η πιο αξιόλογη ηγεμόνας της εποχής της. (el)
- Adelaide of Italy (German: Adelheid; 931 – 16 December 999 AD), also called Adelaide of Burgundy, was Holy Roman Empress by marriage to Emperor Otto the Great; she was crowned with him by Pope John XII in Rome on 2 February 962. She was the first empress designated consors regni, denoting a "co-bearer of royalty" who shared power with her husband. She was essential as a model for future consorts regarding both status and political influence. She was regent of the Holy Roman Empire as the guardian of her grandson in 991–995. (en)
- Adelaida Italiakoa edo Adelaida Burgundiakoa (931 - 999ko abenduaren 16a) Oton I.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoaren bigarren emaztea izan zen. 962. urtean Joan XII.a aita santuak Enperatriz izendatu zuen. X. mendeko Europako emakumerik garrantzitsuenen artean, bere bilobaren erregente izan zen 991tik 995ra bitarte. Orben jaioa, Burgundia Garaian (gaur egun, Suitza) Rodolfo II.a Burgundiakoaren alaba zen, eta kidea. Bere ama zen. Hamabost urterekin Lotario II.a Italiakoarekin ezkondu zen, bere aitaren aurkaria Italian. 948an euren alaba Emma Italiakoa jaio zen. bere senarra pozoitu zuen, eta nahi izan zue Adelaida bere seme ezkontzea. Adelaidak ospa egin zuen, baina atxilotu eta lau hilabete eman zituen preso Comon. Ihes egitea lortu zuen eta Oton I.ari mezu bat bidaltzea ortu zuen, Ekialdeko Frantziari babesa eskatuz. Pavian aurkitu ziren Oton eta Adelaida eta 951. urtean ezkondu ziren. Joan XII.ak Oton enperadore koroatu zuenean, Adelaida ere koroatu zuen. Alemanian Otonen semea zen abiarazi zuen matxinada moztu zuten eta Adelaidaren posizioa indartu zen. 966an Italiara espedizioa egin zuten eta, bertan, Joan XIII.a aita santua bere tronoa berreskuratzen lagundu zuten, baita bertatik bota zutenak exekutatu ere. Adelaida Erroman geratu zen sei urtez eta Otonek bere erresuma Italiatik kudeatu zuen. 967n euren seme Oton II.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoa ko-enperadore izendatu zuten eta Bizantzioko ezkondu zen 972an, Italiako hegoaldean bi inperioek zuten gatazka konponduz eta ondorengotza ziurtatuz. Adelaida eta bere senarra Alemaniara itzuli ziren eta Oton 973. urtean hil zen. 983n Oton II.a ere hil zen eta Adelaidaren biloba Oton III.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoak hartu zuen agintea, baina Adelaidaren errainak agin du zuen, erregente. Teofanu 991an hil zen, eta Adelaidak erregentzia hartu zuen lau urtez, Oton III.a adinez nagusia izan arte. 995an gertatu zen. Rodolfo III.a Burgundiakoa lehengusua laguntzera zihoala hil zen, Selz Abadian, 999ko abenduaren 16an. Adelaida, oso fededuna, 1000. urtean Kristoren Bigarren Etorrera egongo zela uste zuen. Bizitzan zehar lan handia egin zuen eslaviar herrien kristautzeko. Eliza ortodoxoaren zismaren aurretik Europa Zentralean kultura erlijiosoa eraikitzen jardun zuen. Bere santuaren eguna abenduaren 16a da.
* Datuak: Q76802
* Multimedia: Adelheid von Burgund (eu)
- Adelaida de Borgoña (928/933-16 de diciembre de 999) fue emperatriz coronada del Sacro Imperio Romano Germánico y regente del mismo. (es)
- Adélaïde de Bourgogne, parfois nommée Alice, née à Orbe (Urba) en Haute-Bourgogne vers l'an 931 et morte à l'abbaye de Selz en Alsace le 16 décembre 999, est une princesse des Welf bourguignons, fille du roi Rodolphe II et de Berthe de Souabe. Elle fut reine d'Italie de 947 à 950 par son premier mariage avec le roi Lothaire II. Veuve, elle s'est remariée en 951 à Otton Ier, roi de Germanie, et elle devint reine de Germanie et à nouveau reine d'Italie, puis impératrice du Saint-Empire en 962. Elle a été canonisée par le pape Urbain II en 1097 et est fêtée le 16 décembre. (fr)
- Adelheid dari Italia (931 – 16 Desember 999), juga disebut Adélaïde dari Bourgogne, merupakan istri kedua Otto I, Kaisar Romawi Suci dan dinobatkan sebagai oleh Paus Yohanes XII di Roma pada tanggal 2 Februari 962. Permaisuri Adelheid mungkin adalah seorang wanita Eropa yang paling menonjol di abad ke-10; ia bertindak sebagai pemangku takhta Kekaisaran Romawi Suci untuk cucunya pada tahun 991-995. (in)
- Adelaide (Borgogna, 931 circa oppure 928/33 – monastero di Seltz in Alsazia, 16 dicembre 999) è stata regina consorte d'Italia per due volte (prima dal 947 al 950, come moglie di Lotario II d'Italia, poi dal 962 al 973, come moglie di Ottone I), regina consorte dei Franchi orientali, dal 951 al 973, come moglie di Ottone I ed imperatrice consorte, dal 951 al 973, sempre come moglie di Ottone I, la prima ad essere incoronata come tale; fu anche reggente dell'Impero, del regno dei Franchi Orientali e del regno d'Italia, dal 991 al 995, in quanto tutrice del nipote, Ottone III, ed è venerata come santa dalla Chiesa cattolica. (it)
- Święta Adelajda, Adelajda Włoska (ur. 931, zm. 16 grudnia 999 w Seltz), córka króla Burgundii Rudolfa II i Berty Szwabskiej, córki księcia Szwabii . Królowa rzymska (Niemiec), a następnie cesarzowa Świętego Cesarstwa Rzymskiego. (pl)
- アーデルハイト・フォン・ブルグント（Adelheid von Burgund, 931/932年 - 999年12月16日）は、イタリア王妃、東フランク王妃、そして最初の神聖ローマ帝国皇后。カトリック教会の聖人。オットー1世大帝の2番目の妃で、皇帝オットー2世の母親、皇帝オットー3世の祖母である。 (ja)
- De heilige Adelheid (Orbe, 931 - Seltz, 16 december 999) was een dochter van koning Rudolf II van Opper-Bourgondië en van Bertha van Zwaben. Na het overlijden van haar vader huwde haar moeder met Hugo, koning van Lombardije, en werd Adelheid verloofd met zijn zoon Lotharius. Adelheid huwde in 947 met koning Lotharius, maar deze werd in 950 vergiftigd, (vermoedelijk) door toedoen van Berengarius, die zich als koning opwierp en Adelheid wilde uithuwelijken aan zijn zoon Adelbert. Toen Adelheid weigerde werd ze gevangengezet in Como, maar ze kon in een bootje over het meer ontsnappen en vluchtte naar Canossa. Daar kreeg ze onderdak bij een lokale edelman Adalbert-Atto die prompt werd belegerd door Berengarius. Vanuit deze benarde positie stuurde Adelheid noodkreten om hulp naar Duitsland. Nadat keizer Otto I in 951 Noord-Italië had bezet, huwde hij Adelheid. Adelheid kreeg een bescheiden maar actieve rol in het bestuur. Het paar werd in 962 door paus Johannes XII in Rome tot keizer en keizerin gekroond. Na het overlijden van haar man in 973, werd zij regente voor hun zoon Otto II maar kreeg na verloop van tijd conflicten met Otto en haar schoondochter Theophanu. Zij moest zich (waarschijnlijk al eind 974) terugtrekken in Bourgondië. Daar stichtte zij talrijke kloosters. Haar broer Koenraad van Bourgondië wist een verzoening met Otto en Theophanu te bereiken. Na het overlijden van Otto II in 983, werd zij onderkoningin van Italië en mederegente voor haar kleinzoon, de latere keizer Otto III. Door een terugkerend conflict met keizerin Theophanu moest ze de wijk nemen naar Lombardije. Toen Theophanu overleed in 991, werd Adelheid wederom regente en verbood herdenkingen ter ere van haar schoondochter (behalve een plechtige laatste optocht met haar lichaam over de Rijn van Nijmegen naar Keulen). In 995 liet haar kleinzoon haar daarom van het hof verwijderen en zij trok zich ten slotte terug in het door haar gestichte klooster van Seltz, waar zij in 999 overleed.Odilo van Cluny, die zich later inspande voor de heiligverklaring van Adelheid, zette Theophanu in een vrij kwaad daglicht en gebruikte de onderlinge conflicten tussen enerzijds Adelheid en anderzijds de Ottoonse keizers als een van de argumenten voor haar heiligverklaring. Adelheid was zeer belezen en sprak vier talen. Ze werd alom geroemd om haar schoonheid, intelligentie en zedigheid en was een begaafd harpiste. Ze gaf steun aan de hervormingen van Cluny, die door Otto II en Theophanu als staatsgevaarlijk werden beschouwd. In 999 werd de aartsbisschop van Ravenna, Gerbert van Aurillac, met wie zij bevriend was en die Otto III mede had opgevoed, tot paus gekozen onder de naam Sylvester II. Ze was overtuigd van de wederkomst van Christus in het jaar 1000, maar dat jaar heeft ze net niet meer (niet) meegemaakt. Adelheids eerste huwelijk met Lotharius bracht een dochter voort:
* Emma van Italië. Met Otto kreeg ze vier kinderen:
* Hendrik (952/953 - ca. 954)
* Bruno (953/954 - 8 september 957)
* Keizer Otto II
* vermoedelijk Richlinde (? - na 1 november 1007), gehuwd met Koenraad I van Zwaben (nl)
- Adelaide de Itália ou Adelaide de Borgonha ou simplesmente Santa Adelaide (Borgonha, 931 - , 16 de dezembro de 999) foi imperatriz consorte do Sacro Império Romano-Germânico e rainha consorte da Germânia, além de ser conhecida por ter sido fundadora de diversas casas religiosas e ter convertido numerosos infiéis. (pt)
- Adelheid av Burgund, även kallad Adelheid av Italien, född 931, död 16 december 999, var tysk-romersk kejsarinna, gift med kejsar Otto I. Under sonen Otto II:s och sonsonen Otto III:s regeringar hade hon under vissa tider stort inflytande över rikets styrelse, särskilt som förmyndare för sin sonson. Hon var vicekung i Italien 983-991, och regent i Tysk-romerska riket under sin sonson Otto III:s omyndighet från 991 till 995. Hon är ett romerskt-katolsk helgon. Som helgon kallas hon Adelheid av Italien. (sv)
- Адельге́йда Бургу́ндська (нім. Adelheid von Burgund), або Аделаї́да Бургу́ндська (італ. Adelaide di Borgogna; 931 — 16 грудня 999) — імператриця Священної Римської імперії. Королева Італії (962—999). Королева Східної Франкії (951—961). Дружина Оттона І, засновника і першого імператора Священної Римської імперії (з 951). До цього була дружиною італійського короля Лотаря II. Регент імперії (991—995). Представниця Старшого Вельфського дому. Народилася в Орбе, Бургундія. Донька бургундського короля Рудольфа II. Померла в Ельзасі. Матір імператора Оттона II. (uk)
- Адельгейда Бургундская (Аделаида; итал. Adelaide, нем. Adelheid; ок. 931 — 16 декабря 999, Сельцский монастырь, Эльзас) — королева Германии и Италии, императрица Священной Римской империи, дочь короля Рудольфа II Бургундского и Берты Швабской. Канонизирована в 1097 году. День поминовения — 16 декабря (католичество). (ru)
- 意大利的阿德萊德（德語：Adelheid；931-999年12月16日），也被稱為勃艮第的阿德萊德，與奧托大帝結婚，是神聖羅馬帝國的皇后；她於962年2月2日在羅馬被教皇約翰十二世加冕。她是第一位指定為執政官的皇后，表示與丈夫分享權力的“皇室共同承擔者”。在地位和政治影響力方面，她是未來配偶的典範。她是神聖羅馬帝國的攝政王，在991-995年間担任孫子奥托三世的監護人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Adéla Burgundská (uváděná též jako Adelaida, německy Adelheid; 931?, Burgundsko – 16. prosince 999, ) byla druhou manželkou císaře Oty I. Velikého a jednou z nejvýznamnějších středověkých římských císařoven. (cs)
- Adelaida de Borgonya (Orbe, Alta Borgonya, 931 – Seltz, Alsàcia, 16 de desembre de 999) va ser emperadriu consort, esposa d'Otó I del Sacre Imperi Romanogermànic i regent; va tenir una gran influència política a l'Europa del seu temps. És venerada com a santa per l'Església catòlica. (ca)
- أديلايد من إيطاليا (931 - 16 ديسمبر 999)؛ وتسمى أيضا بـ أديلايد من بورغندي، كانت إمبراطورة رومانية مقدسة القرينة بزواجها من أوتو الأول؛ بحيث توجت كـ إمبراطورة من قبل البابا يوحنا الثاني عشر في روما في 2 فبراير 962، وأيضا كانت الوصية على حفيدها أوتو الثالث بين عامي 991 حتى 995. (ar)
- Adelheid (französisch Adélaïde de Bourgogne, italienisch Adelaide di Borgogna; * 931 oder 932 in Hochburgund; † 16. Dezember 999 im Kloster Selz im Elsass) war als Gemahlin Lothars von Italien von 947 bis 950 Königin von Italien und als Gemahlin Ottos des Großen von 951 bis 973 ostfränkische Königin und wieder Königin von Italien sowie von 962 bis 973 Kaiserin des ostfränkisch-deutschen Reiches. Adelheid wurde 1097 heiliggesprochen. (de)
- Η Αδελαΐδα της Ιταλίας ή Αδελαΐδα της Βουργουνδίας (Adélaïde de Bourgogne, 931 - 16 Δεκεμβρίου 999) από τον Οίκο των Παλαιών Γουέλφων ήταν αυτοκράτειρα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, θρησκευτική μεταρρυθμίστρια, προστάτιδα της εκκλησίας και της τέχνης, συνδημιουργός της Οθωνικής Αναγέννησης και δεύτερη σύζυγος του αυτοκράτορα Όθωνα Α΄ . Θεωρούνταν από τους σύγχρονούς της ως η πιο αξιόλογη ηγεμόνας της εποχής της. (el)
- Adelaide of Italy (German: Adelheid; 931 – 16 December 999 AD), also called Adelaide of Burgundy, was Holy Roman Empress by marriage to Emperor Otto the Great; she was crowned with him by Pope John XII in Rome on 2 February 962. She was the first empress designated consors regni, denoting a "co-bearer of royalty" who shared power with her husband. She was essential as a model for future consorts regarding both status and political influence. She was regent of the Holy Roman Empire as the guardian of her grandson in 991–995. (en)
- Adelaida de Borgoña (928/933-16 de diciembre de 999) fue emperatriz coronada del Sacro Imperio Romano Germánico y regente del mismo. (es)
- Adélaïde de Bourgogne, parfois nommée Alice, née à Orbe (Urba) en Haute-Bourgogne vers l'an 931 et morte à l'abbaye de Selz en Alsace le 16 décembre 999, est une princesse des Welf bourguignons, fille du roi Rodolphe II et de Berthe de Souabe. Elle fut reine d'Italie de 947 à 950 par son premier mariage avec le roi Lothaire II. Veuve, elle s'est remariée en 951 à Otton Ier, roi de Germanie, et elle devint reine de Germanie et à nouveau reine d'Italie, puis impératrice du Saint-Empire en 962. Elle a été canonisée par le pape Urbain II en 1097 et est fêtée le 16 décembre. (fr)
- Adelheid dari Italia (931 – 16 Desember 999), juga disebut Adélaïde dari Bourgogne, merupakan istri kedua Otto I, Kaisar Romawi Suci dan dinobatkan sebagai oleh Paus Yohanes XII di Roma pada tanggal 2 Februari 962. Permaisuri Adelheid mungkin adalah seorang wanita Eropa yang paling menonjol di abad ke-10; ia bertindak sebagai pemangku takhta Kekaisaran Romawi Suci untuk cucunya pada tahun 991-995. (in)
- Adelaide (Borgogna, 931 circa oppure 928/33 – monastero di Seltz in Alsazia, 16 dicembre 999) è stata regina consorte d'Italia per due volte (prima dal 947 al 950, come moglie di Lotario II d'Italia, poi dal 962 al 973, come moglie di Ottone I), regina consorte dei Franchi orientali, dal 951 al 973, come moglie di Ottone I ed imperatrice consorte, dal 951 al 973, sempre come moglie di Ottone I, la prima ad essere incoronata come tale; fu anche reggente dell'Impero, del regno dei Franchi Orientali e del regno d'Italia, dal 991 al 995, in quanto tutrice del nipote, Ottone III, ed è venerata come santa dalla Chiesa cattolica. (it)
- Święta Adelajda, Adelajda Włoska (ur. 931, zm. 16 grudnia 999 w Seltz), córka króla Burgundii Rudolfa II i Berty Szwabskiej, córki księcia Szwabii . Królowa rzymska (Niemiec), a następnie cesarzowa Świętego Cesarstwa Rzymskiego. (pl)
- アーデルハイト・フォン・ブルグント（Adelheid von Burgund, 931/932年 - 999年12月16日）は、イタリア王妃、東フランク王妃、そして最初の神聖ローマ帝国皇后。カトリック教会の聖人。オットー1世大帝の2番目の妃で、皇帝オットー2世の母親、皇帝オットー3世の祖母である。 (ja)
- Adelaide de Itália ou Adelaide de Borgonha ou simplesmente Santa Adelaide (Borgonha, 931 - , 16 de dezembro de 999) foi imperatriz consorte do Sacro Império Romano-Germânico e rainha consorte da Germânia, além de ser conhecida por ter sido fundadora de diversas casas religiosas e ter convertido numerosos infiéis. (pt)
- Adelheid av Burgund, även kallad Adelheid av Italien, född 931, död 16 december 999, var tysk-romersk kejsarinna, gift med kejsar Otto I. Under sonen Otto II:s och sonsonen Otto III:s regeringar hade hon under vissa tider stort inflytande över rikets styrelse, särskilt som förmyndare för sin sonson. Hon var vicekung i Italien 983-991, och regent i Tysk-romerska riket under sin sonson Otto III:s omyndighet från 991 till 995. Hon är ett romerskt-katolsk helgon. Som helgon kallas hon Adelheid av Italien. (sv)
- Адельге́йда Бургу́ндська (нім. Adelheid von Burgund), або Аделаї́да Бургу́ндська (італ. Adelaide di Borgogna; 931 — 16 грудня 999) — імператриця Священної Римської імперії. Королева Італії (962—999). Королева Східної Франкії (951—961). Дружина Оттона І, засновника і першого імператора Священної Римської імперії (з 951). До цього була дружиною італійського короля Лотаря II. Регент імперії (991—995). Представниця Старшого Вельфського дому. Народилася в Орбе, Бургундія. Донька бургундського короля Рудольфа II. Померла в Ельзасі. Матір імператора Оттона II. (uk)
- Адельгейда Бургундская (Аделаида; итал. Adelaide, нем. Adelheid; ок. 931 — 16 декабря 999, Сельцский монастырь, Эльзас) — королева Германии и Италии, императрица Священной Римской империи, дочь короля Рудольфа II Бургундского и Берты Швабской. Канонизирована в 1097 году. День поминовения — 16 декабря (католичество). (ru)
- 意大利的阿德萊德（德語：Adelheid；931-999年12月16日），也被稱為勃艮第的阿德萊德，與奧托大帝結婚，是神聖羅馬帝國的皇后；她於962年2月2日在羅馬被教皇約翰十二世加冕。她是第一位指定為執政官的皇后，表示與丈夫分享權力的“皇室共同承擔者”。在地位和政治影響力方面，她是未來配偶的典範。她是神聖羅馬帝國的攝政王，在991-995年間担任孫子奥托三世的監護人。 (zh)
- Adelaida Italiakoa edo Adelaida Burgundiakoa (931 - 999ko abenduaren 16a) Oton I.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoaren bigarren emaztea izan zen. 962. urtean Joan XII.a aita santuak Enperatriz izendatu zuen. X. mendeko Europako emakumerik garrantzitsuenen artean, bere bilobaren erregente izan zen 991tik 995ra bitarte.
* Datuak: Q76802
* Multimedia: Adelheid von Burgund (eu)
- De heilige Adelheid (Orbe, 931 - Seltz, 16 december 999) was een dochter van koning Rudolf II van Opper-Bourgondië en van Bertha van Zwaben. Na het overlijden van haar vader huwde haar moeder met Hugo, koning van Lombardije, en werd Adelheid verloofd met zijn zoon Lotharius. Adelheid huwde in 947 met koning Lotharius, maar deze werd in 950 vergiftigd, (vermoedelijk) door toedoen van Berengarius, die zich als koning opwierp en Adelheid wilde uithuwelijken aan zijn zoon Adelbert. Toen Adelheid weigerde werd ze gevangengezet in Como, maar ze kon in een bootje over het meer ontsnappen en vluchtte naar Canossa. Daar kreeg ze onderdak bij een lokale edelman Adalbert-Atto die prompt werd belegerd door Berengarius. Vanuit deze benarde positie stuurde Adelheid noodkreten om hulp naar Duitsland. (nl)
|
