| dbo:abstract
|
- Adelaida de Vilich (morta a Colònia, 5 de febrer de 1015) fou una noble, religiosa i santa alemanya. La seva festivitat se celebra el 5 de febrer. Era filla del comte de Gueldre (ca. 920-1002). Quan encara era molt jove, entrà al convent de Santa Úrsula de Colònia, sota la . Quan els seus pares fundaren el convent de Vilich, davant de la ciutat de Bonn, a la vora del Rin, Adelaida n'esdevingué abadessa i, al cap d'un temps, hi introduí la regla de Sant Benet, que li semblava més estricta que la de Sant Jeroni. La fama de la seva santedat i del do que tenia per fer miracles ben aviat va cridar l'atenció de l'arquebisbe de Colònia, Heribert. El prelat la volia com a abadessa del convent de Santa Maria a la seva ciutat, com a successora de la seva germana Bertha. No obstant això, només amb el mandat de l'emperador Oto III, Adelaida va acceptar la nova dignitat. Això sí, a més d'ostentar el càrrec d'abadessa de Santa Maria, ho continuà sent de Vilich. Morí al convent de Colònia el 5 de febrer de 1015, però fou enterrada a Vilich, on tradicionalment s'ha celebrat la seva festivitat de forma solemne. (ca)
- Adelaide, Abbess of Vilich (c. 970 – 5 February 1015(?), her date of birth and death are controversial), also known as Adelheid, was the abbess of Vilich and also of St. Maria im Kapitol in Cologne; she was declared a saint post mortem. After her death she was remembered for the miracles that were ascribed to her. Her parents were Megingoz, count of Guelders, and Gerberga, who was a descendant of German king Henry the Fowler. They were also the founders of the convent at Vilich. The main source for her life is the hagiographical work Vita Adelheidis. (en)
- Adelheid von Vilich (lat. Adelheidis, * ca. 970 auf der Burg Geldern am Niederrhein; † 5. Februar 1015(?) in Köln) war die erste Äbtissin der Abtei Vilich bei Bonn. Die Abtei wurde von ihren Eltern, Megingoz von Geldern und seiner Gattin Gerberga, im Jahr 978 gegründet. Die wichtigste Quelle zu Adelheid von Vilich ist die „Vita Adelheidis“, ca. 1057 in lateinischer Reimprosa verfasst von Bertha von Vilich, die nach eigenen Angaben auf Erinnerungen von Adelheids Kammerfrau sowie einiger ihrer Mitschwestern zurückgriff. Anlässlich ihres Gedenktags am 5. Februar wird „Dohlenbrot“ gebacken, das an ihre Armenspeisung erinnert. (de)
- Santa Adelaida de Vilich (en alemán: Adelheid von Vilich; c. 970 - 5 de febrero de 1015) fue hija de Megingoz, conde de Güeldres, y de , nieta de Carlos III de Francia, el Simple. Era aún joven, cuando ingresó en el convento de Santa Úrsula, que seguía la regla de San Jerónimo. Alrededor de 980, sus padres fundaron el convento de , en la confluencia de los ríos Rin y Sieg, al otro lado de la ciudad de Bonn. A la muerte de su madre, Adelaida se convirtió en abadesa de este nuevo convento y, después de algún tiempo, introdujo la regla de San Benito, que le pareció más estricta que la de San Jerónimo. Su fama de santidad y la obra de algunos milagros atrajeron la atención de San Heriberto, arzobispo de Colonia, quien quiso hacerla abadesa del convento de Santa María en Colonia para suceder a su hermana Bertha, que había fallecido en el año 1000. El emperador Otón III confirmó a Adelaida en su nueva dignidad. Mientras fue abadesa de Santa María en Colonia, continuó siendo abadesa de Vilich. Murió en su convento de Colonia en el año 1015 y fue enterrada en Vilich, donde se hace una solemne celebración cada 5 de febrero. Una hagiografía, Vita Adelheidis, ofrece cierta información sobre su familia. (es)
- Adélaïde de Villich (ou Vilich), aussi appelée Alice ou Alix, née à Geldern vers 960 ou 970 et morte à Cologne le 5 février 1015 est une abbesse bénédictine et une sainte catholique. (fr)
- Adelheid dari vilich (sekitar tahun 970 – 5 Februari 1015, juga dikenal sebagai Adelheid, adalah seorang putri dari Megingoz des Brunharingen, cucu dari Charles yang Sederhana. Adelheid menjadi seorang abbas pada suatu biara. (in)
- Adelheid van Vilich (Geldern, rond 960 - Keulen, 5 februari 1015) was een dochter van Megingoz en Gerberga van Gulik, dochter van Godfried van Gulik († 949) en een kleindochter van Karel de Eenvoudige († 929), koning van West-Francië. Zij wordt in de Rooms-Katholieke Kerk als een heilige vereerd. Zij trad op jonge leeftijd in in het klooster van Onze-Lieve-Vrouw van het Kapitool dat door haar ouders in Keulen gesticht. Rond 978 stichtten zij ook het , nabij de samenvloeiing van de Rijn en de Sieg, tegenover de stad Bonn. Adelheid werd abdis van dat nieuwe klooster, dat werd ingericht als een gemeenschap van kanunnikessen. Er waren kanunniken verbonden aan het klooster om de mis te lezen. Na de dood van haar moeder voerde Adelheid de strengere Benedictijnse Regels in. Zij stond er op dat haar nonnen Latijn konden lezen, om de mis te verstaan. De heilige Heribert, aartsbisschop van Keulen benoemde haar na de dood van haar zuster Bertrada rond 1000 tot abdis van de abdij van Onze-Lieve-Vrouw van het Kapitool in Keulen. Keizer Otto III herbevestigde de voorrechten van Vilich en het recht om zelf de abdis aan te wijzen. Zij stierf in 1015 in Keulen, maar werd in Vilich begraven. Haar feestdag wordt op 5 februari gevierd. (nl)
- Adelaide, nota anche come Alice (Geldern, 960 circa – Colonia, 5 febbraio 1015), è stata una badessa e santa tedesca, venerata dalla Chiesa cattolica. (it)
- Adelajda z Vilich (ur. ok. 960–970 na zamku w Geldern, zm. 5 lutego 1015 w Kolonii) – ksieni w (obecnie płn. dzielnica Bonn) i Kolonii, święta Kościoła katolickiego. Była córką grafa Megingoza i jego żony Gerbergi z Metzu oraz prawnuczką (ze strony matki) Karola III Prostaka. Kształciła się w klasztorze św. Urszuli w Vilich koło Bonn. Kiedy w 978 roku jej jedyny brat zginął podczas wojny z Czechami, jej rodzice założyli klasztor (z regułą św. Hieronima) w 983 roku dla panien kanoniczek, a Adelajda została jego pierwszą ksieni. W 987 Otton III (cesarz rzymski) nadał klasztorowi regułę św. Benedykta i utworzył przyklasztorną szkołę. Po śmierci siostry Bertrady (1002) Adelajda została jej następczynią i przeoryszą w kolońskim opactwie Panny Marii na Kapitolu (niem. Sankt Maria im Kapitol), oraz powiernicą i doradczynią ówczesnego arcybiskupa Kolonii św. Heryberta (zm. 1021). Wspomagała biednych i potrzebujących w Nadrenii. Zmarła w opactwie w Kolonii w wieku ok. 50 lat i tamże została pochowana. Podczas kasztelańskiej wojny (niem. Truchsessischen Krieg, 1583–1588) jej relikwie zostały skradzione; pozostały tylko części kości ramiennej. Późnogotycki sarkofag w południowej nawie kościoła jest pusty. Kult Według tradycji, gdy w Vilich nastała susza, Adelejda wspierała darami i chlebem głodujących ludzi oraz modliła się do Boga o ulżeniu im w nieszczęściu. W tym momencie z ziemi wystrzelił strumień wody prosto w ludzi pracujących w ziemi, a w miejscu cudu powstało źródło "Adelheid-Pützchen" (w , obecnej dzielnicy Bonn). Kult religijny Adelajdy zatwierdził Paweł VI w 1966 roku. W 2008 roku została ogłoszona przez Kongregację ds. Kultu Bożego patronką Bonn, obok żołnierzy Legii Tebańskiej: świętych Kasjusza i Florencjusza, nad grobem których wybudowano kościół ku ich czci. Imieniem Adelajdy są również szkoły podstawowe w Vilich i Pützchen, a także dziewczęce katolickie gimnazjum (niem. Sankt-Adelheid-Gymnasium) w Bonn-Beuel. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w dzienną pamiątkę śmierci. Na przełomie sierpnia i września corocznie odbywa się w Bonn jarmark Pützchens Markt, podczas którego m.in. piecze się tradycyjny chleb "Dohle" przypominający dobroczynność Adelajdy. Punktem kulminacyjnym jest pielgrzymka do źródła św. Adelajdy i poświęcenie fontanny. Do dzisiejszego dnia woda źródlana jest uważana za środek zaradczy przeciw chorobom oczu. (pl)
- Adelaide de Vilich (c. 970 – Colônia, Alemanha, 5 de fevereiro de 1015) foi uma Abadessa de Vilich. Era filha de e de Gerberga de Metzgau, sendo portanto, neta de Carlos, o Simples, Rei dos Francos Ocidentais. Ainda muito jovem ingressou em um convento ursulita, o Nossa Senhora do Capitólio, fundado por seus pais em Colônia, Alemanha, onde a Regra de São Jerônimo era seguida. Por volta de 980, seus pais fundaram o convento de Vilich, sustentado por um maior na confluência entre os rios Reno e o Sieg, próximo da cidade de Bonn, no sítio do cemitério franco e onde parece ter sido construída anteriormente uma igreja, como a arqueologia contemporânea revelou. Adelaide, então, foi "redimida" de seu convento ursulita através de uma venda de terras e tornou-se abadessa desse novo convento, inicialmente estabelecido como uma comunidade de cônegas. Alguns cônegos foram admitidos no convento de Vilich de modo que a missa pudesse ser celebrada. Após a morte de sua mãe, Gerberga, Adelaide introduziu a estrita Ordem Beneditina em seu convento e passou a insistir que as freiras aprendessem o latim para que pudessem entender a missa. De acordo com a Enciclopédia Católica, "a fama de sua santidade e de seu poder de produzir milagres rapidamente atraiu a atenção de Santo Heriberto, Arcebispo de Colônia", que, ignorando a alta ascendência carolíngia e otoniana de Adelaide, indicou sua própria abadessa para suceder sua irmã Bertha, então dirigente do convento de Nossa Senhora do Capitólio, em Colônia, que havia acabado de morrer (c. 1000), algo que causou um desconforto no Imperador Otto III, que, levando em consideração a imunidade de interferência eclesiástica do qual o convento de Vilich estava munido, colocou Adelaide como nova abadessa do lugar. Adelaide morreu em seu convento em Colônia no ano de 1015, mas foi sepultada em Vilich, onde sua festa é solenemente celebrada no dia 05 de fevereiro e rapidamente passou a atrair peregrinos. A obra hagiográfica Vita Adelheidis (A Vida de Adelaide) contém algumas informações sobre sua família. (pt)
- Адельгейда из Филиха (нем. Adelheid von Vilich, около 960 или около 970, Гельдерн, Дюссельдорф — 5 февраля 1015, Кёльн, Куррейнский округ) — аббатиса Филихского аббатства и церкви Святой Марии Капитолийской. Католическая святая, прославилась чудесами, происходящими на её могиле. Дочь Мегингоца, графа Гелдерна, и Герберги Лотарингской, чьим предком был Генрих I Птицелов, первый король Германии. Её родители основали аббатство в Филихе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Adelaide, Abbess of Vilich (c. 970 – 5 February 1015(?), her date of birth and death are controversial), also known as Adelheid, was the abbess of Vilich and also of St. Maria im Kapitol in Cologne; she was declared a saint post mortem. After her death she was remembered for the miracles that were ascribed to her. Her parents were Megingoz, count of Guelders, and Gerberga, who was a descendant of German king Henry the Fowler. They were also the founders of the convent at Vilich. The main source for her life is the hagiographical work Vita Adelheidis. (en)
- Adélaïde de Villich (ou Vilich), aussi appelée Alice ou Alix, née à Geldern vers 960 ou 970 et morte à Cologne le 5 février 1015 est une abbesse bénédictine et une sainte catholique. (fr)
- Adelheid dari vilich (sekitar tahun 970 – 5 Februari 1015, juga dikenal sebagai Adelheid, adalah seorang putri dari Megingoz des Brunharingen, cucu dari Charles yang Sederhana. Adelheid menjadi seorang abbas pada suatu biara. (in)
- Adelaide, nota anche come Alice (Geldern, 960 circa – Colonia, 5 febbraio 1015), è stata una badessa e santa tedesca, venerata dalla Chiesa cattolica. (it)
- Адельгейда из Филиха (нем. Adelheid von Vilich, около 960 или около 970, Гельдерн, Дюссельдорф — 5 февраля 1015, Кёльн, Куррейнский округ) — аббатиса Филихского аббатства и церкви Святой Марии Капитолийской. Католическая святая, прославилась чудесами, происходящими на её могиле. Дочь Мегингоца, графа Гелдерна, и Герберги Лотарингской, чьим предком был Генрих I Птицелов, первый король Германии. Её родители основали аббатство в Филихе. (ru)
- Adelaida de Vilich (morta a Colònia, 5 de febrer de 1015) fou una noble, religiosa i santa alemanya. La seva festivitat se celebra el 5 de febrer. Era filla del comte de Gueldre (ca. 920-1002). Quan encara era molt jove, entrà al convent de Santa Úrsula de Colònia, sota la . Quan els seus pares fundaren el convent de Vilich, davant de la ciutat de Bonn, a la vora del Rin, Adelaida n'esdevingué abadessa i, al cap d'un temps, hi introduí la regla de Sant Benet, que li semblava més estricta que la de Sant Jeroni. La fama de la seva santedat i del do que tenia per fer miracles ben aviat va cridar l'atenció de l'arquebisbe de Colònia, Heribert. El prelat la volia com a abadessa del convent de Santa Maria a la seva ciutat, com a successora de la seva germana Bertha. No obstant això, només amb e (ca)
- Adelheid von Vilich (lat. Adelheidis, * ca. 970 auf der Burg Geldern am Niederrhein; † 5. Februar 1015(?) in Köln) war die erste Äbtissin der Abtei Vilich bei Bonn. Die Abtei wurde von ihren Eltern, Megingoz von Geldern und seiner Gattin Gerberga, im Jahr 978 gegründet. Die wichtigste Quelle zu Adelheid von Vilich ist die „Vita Adelheidis“, ca. 1057 in lateinischer Reimprosa verfasst von Bertha von Vilich, die nach eigenen Angaben auf Erinnerungen von Adelheids Kammerfrau sowie einiger ihrer Mitschwestern zurückgriff. (de)
- Santa Adelaida de Vilich (en alemán: Adelheid von Vilich; c. 970 - 5 de febrero de 1015) fue hija de Megingoz, conde de Güeldres, y de , nieta de Carlos III de Francia, el Simple. Era aún joven, cuando ingresó en el convento de Santa Úrsula, que seguía la regla de San Jerónimo. Alrededor de 980, sus padres fundaron el convento de , en la confluencia de los ríos Rin y Sieg, al otro lado de la ciudad de Bonn. A la muerte de su madre, Adelaida se convirtió en abadesa de este nuevo convento y, después de algún tiempo, introdujo la regla de San Benito, que le pareció más estricta que la de San Jerónimo. (es)
- Adelheid van Vilich (Geldern, rond 960 - Keulen, 5 februari 1015) was een dochter van Megingoz en Gerberga van Gulik, dochter van Godfried van Gulik († 949) en een kleindochter van Karel de Eenvoudige († 929), koning van West-Francië. Zij wordt in de Rooms-Katholieke Kerk als een heilige vereerd. (nl)
- Adelajda z Vilich (ur. ok. 960–970 na zamku w Geldern, zm. 5 lutego 1015 w Kolonii) – ksieni w (obecnie płn. dzielnica Bonn) i Kolonii, święta Kościoła katolickiego. Była córką grafa Megingoza i jego żony Gerbergi z Metzu oraz prawnuczką (ze strony matki) Karola III Prostaka. Kształciła się w klasztorze św. Urszuli w Vilich koło Bonn. Kult Kult religijny Adelajdy zatwierdził Paweł VI w 1966 roku. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w dzienną pamiątkę śmierci. (pl)
- Adelaide de Vilich (c. 970 – Colônia, Alemanha, 5 de fevereiro de 1015) foi uma Abadessa de Vilich. Era filha de e de Gerberga de Metzgau, sendo portanto, neta de Carlos, o Simples, Rei dos Francos Ocidentais. Adelaide morreu em seu convento em Colônia no ano de 1015, mas foi sepultada em Vilich, onde sua festa é solenemente celebrada no dia 05 de fevereiro e rapidamente passou a atrair peregrinos. A obra hagiográfica Vita Adelheidis (A Vida de Adelaide) contém algumas informações sobre sua família. (pt)
|
