| dbo:abstract
|
- ذا أدامز فاميلي فاليوز أو قيم عائلة آدامز (بالإنجليزية:Addams Family Values) فيلم أسود كوميدي أمريكي أنتج عام 1993 وهو من إخراج باري سونينفيلد وكتبه بول رودنيك ، استنادًا إلى الشخصيات التي أنشأها المؤلف الأمريكي تشارلز آدامز ويعتبر الجزء الثاني لفيلم عائلة آدامز الذي عرض عام 1991. (ar)
- Addams Family Values is a 1993 American supernatural black comedy film directed by Barry Sonnenfeld and written by Paul Rudnick, based on the characters created by Charles Addams. It is the sequel to The Addams Family (1991). The film features almost all the main cast members from the original film, including Anjelica Huston, Raul Julia, Christopher Lloyd, Christina Ricci, Carel Struycken, Jimmy Workman, and Christopher Hart. Joan Cusack plays Debbie Jellinsky, a serial killer who marries Fester Addams (Lloyd) intending to murder him for his inheritance, while teenagers Wednesday (Ricci) and Pugsley (Workman) are sent to summer camp. Compared to its predecessor, which retained something of the madcap approach of the 1960s sitcom, Addams Family Values is played more for very dark and macabre laughs. The film was well received by critics, in contrast to its predecessor's mixed critical reception. However, it did not perform as well as the first film, grossing $111 million on a budget of $47 million. This was also the final film starring Julia to be released before his death in 1994. (en)
- Die Addams Family in verrückter Tradition (Addams Family Values) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Barry Sonnenfeld aus dem Jahr 1993. Der Film ist eine Fortsetzung der Komödie Addams Family aus dem Jahr 1991. (de)
- Addams Family Values (La familia Addams 2: La tradición continúa en España y Los locos Addams 2 en Hispanoamérica) es una película de comedia y terror de 1993. Producida por Paramount Pictures en 1993, está basada en la franquicia de La Familia Addams. Es la secuela de la película de 1991 The Addams Family. (es)
- Les Valeurs de la Famille Addams (Addams Family Values) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1993. Il constitue une suite à La Famille Addams (The Addams Family), du même réalisateur, sorti en 1991. Les deux films sont conçus d'après La Famille Addams, œuvre de Charles Addams. Mercredi et Pugsley Addams sont prêts à tout pour se débarrasser de Puberté, le nouvel enfant de leurs parents Gomez et Morticia. Les choses s'empirent quand leur nouvelle nourrice, la veuve noire Debbie Jellinsky, décide d'ajouter Oncle Fétide à sa collection. (fr)
- Addams Family Values adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 1993. Disutradarai oleh dan ditulis oleh , berdasarkan karakter yang dibuat oleh Charles Addams. Ini adalah sekuel dari The Addams Family (1991). Film ini menampilkan banyak pemain dari aslinya, termasuk Raul Julia, Anjelica Huston, Christopher Lloyd, Christina Ricci, , , dan . Joan Cusack berperan sebagai pembunuh berantai yang menikahi Paman Fester (Lloyd) yang bermaksud membunuhnya karena warisannya, sementara remaja Rabu (Ricci) dan Pugsley (Pekerja) dikirim ke kemah musim panas. Termasuk dalam soundtrack adalah "Supernatural Thing", yang merupakan grafik keberhasilan bagi Ben E. King. (in)
- 《아담스 패밀리 2》(Addams Family Values)는 미국에서 제작된 베리 소넨필드 감독의 1993년 코미디 영화이다. 안젤리카 휴스턴 등이 주연으로 출연하였고 스콧 루딘 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 혼재된 평가를 받았던 전작과 비교하면 비평가들로부터 좋은 평가를 받았다. (ko)
- 『アダムス・ファミリー2』（Addams Family Values）は、チャールズ・アダムスによるカートゥーン『アダムス・ファミリー』を原作とした1993年のアメリカ映画。ホラー、コメディ映画。1991年の映画『アダムス・ファミリー』の直接の続編で、スタッフ・キャストもほぼ同じである。 (ja)
- La famiglia Addams 2 (Addams Family Values) è un film del 1993 diretto da Barry Sonnenfeld. La pellicola è il seguito de La famiglia Addams del 1991. (it)
- Addams Family Values is een Amerikaanse film uit 1993. De film is een vervolg op de zwarte komedie The Addams Family uit 1991. De film werd onder andere genomineerd voor een Academy Award en een Golden Globe. Het scenario van de film is geschreven door . De film zelf is geregisseerd door Barry Sonnenfeld. Veel van de acteurs uit de vorige film doen weer mee in deze film, waaronder Raúl Juliá, Anjelica Huston en Christina Ricci. In vergelijking met de vorige film is Values duisterder en meer macaber dan de vorige film, maar daarmee meer in overeenstemming met Charles Addams' originele stripserie. (nl)
- Rodzina Addamsów 2 (Addams Family Values) – amerykański film fabularny z 1993. Druga ekranizacja popularnego komiksu Charlesa Addamsa; sequel filmu Rodzina Addamsów z 1991. W 1994 film nominowano do Oscara w kategorii Najlepsza scenografia. (pl)
- «Семейные ценности Аддамсов» — кинофильм 1993 года. Продолжение кинофильма «Семейка Аддамс» 1991 года. Снято по комиксам Чарльза Аддамса. (ru)
- Addams Family Values (br/pt: A Família Addams 2) é um filme americano de 1993 do gênero comédia de humor negro, seqüência de grande sucesso do filme de 1991 A Família Addams, com o mesmo elenco principal. Foi escrito por e dirigido por Barry Sonnenfeld, estrelado por Raul Julia, Anjelica Huston, Christopher Lloyd, Christina Ricci, Carel Struycken, e Christopher Hart. Joan Cusack interpreta uma serial killer que se casa com o tio Fester Addams (Lloyd) com a intenção de matá-lo por sua herança, enquanto Wednesday (Ricci) e Pugsley (Workman) são enviados para o acampamento de verão. Incluído na trilha sonora está "", que foi um sucesso nas paradas de Ben E. King. Comparado ao seu antecessor, que manteve algo da abordagem de comédia maluca do seriado de comédia dos anos 60, Addams Family Values é mais apresentado por piadas macabras. O filme foi bem recebido pelos críticos, em contraste com a recepção crítica mista de seu antecessor. No entanto, ao contrário do primeiro filme, fez lucros médios ao ganhar US$48,9 milhões contra um orçamento de US$47 milhões. (pt)
- Den heliga familjen Addams (engelska: Addams Family Values) är en amerikansk film från 1993, i regi av Barry Sonnenfeld. (sv)
- «Мора́льні ці́нності сіме́йки Ада́мсів» (англ. Addams Family Values) — комедійний фільм з елементами чорного гумору, продовження фільму «Сімейка Адамсів», за мотивами коміксів. Режисер — Баррі Зонненфельд (Barry Sonnenfeld), 1993 року, тривалість 94 хв.; Українською дубльований на замовлення телеканалу «Новий». (uk)
- 《阿達一族2》（英語：Addams Family Values）是一部於1993年上映的美國黑色幽默電影，為1991年電影《阿達一族》的續集，由巴里·索南菲爾德執導。電影改編自查理斯·亞當斯的同名漫畫。由安杰丽卡·休斯顿、、克里斯多福·洛伊德、姬絲汀娜·莉芝、瓊安·庫薩克和主演。電影於1991年11月22日在美國上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ذا أدامز فاميلي فاليوز أو قيم عائلة آدامز (بالإنجليزية:Addams Family Values) فيلم أسود كوميدي أمريكي أنتج عام 1993 وهو من إخراج باري سونينفيلد وكتبه بول رودنيك ، استنادًا إلى الشخصيات التي أنشأها المؤلف الأمريكي تشارلز آدامز ويعتبر الجزء الثاني لفيلم عائلة آدامز الذي عرض عام 1991. (ar)
- Die Addams Family in verrückter Tradition (Addams Family Values) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Barry Sonnenfeld aus dem Jahr 1993. Der Film ist eine Fortsetzung der Komödie Addams Family aus dem Jahr 1991. (de)
- Addams Family Values (La familia Addams 2: La tradición continúa en España y Los locos Addams 2 en Hispanoamérica) es una película de comedia y terror de 1993. Producida por Paramount Pictures en 1993, está basada en la franquicia de La Familia Addams. Es la secuela de la película de 1991 The Addams Family. (es)
- Les Valeurs de la Famille Addams (Addams Family Values) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1993. Il constitue une suite à La Famille Addams (The Addams Family), du même réalisateur, sorti en 1991. Les deux films sont conçus d'après La Famille Addams, œuvre de Charles Addams. Mercredi et Pugsley Addams sont prêts à tout pour se débarrasser de Puberté, le nouvel enfant de leurs parents Gomez et Morticia. Les choses s'empirent quand leur nouvelle nourrice, la veuve noire Debbie Jellinsky, décide d'ajouter Oncle Fétide à sa collection. (fr)
- 《아담스 패밀리 2》(Addams Family Values)는 미국에서 제작된 베리 소넨필드 감독의 1993년 코미디 영화이다. 안젤리카 휴스턴 등이 주연으로 출연하였고 스콧 루딘 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 혼재된 평가를 받았던 전작과 비교하면 비평가들로부터 좋은 평가를 받았다. (ko)
- 『アダムス・ファミリー2』（Addams Family Values）は、チャールズ・アダムスによるカートゥーン『アダムス・ファミリー』を原作とした1993年のアメリカ映画。ホラー、コメディ映画。1991年の映画『アダムス・ファミリー』の直接の続編で、スタッフ・キャストもほぼ同じである。 (ja)
- La famiglia Addams 2 (Addams Family Values) è un film del 1993 diretto da Barry Sonnenfeld. La pellicola è il seguito de La famiglia Addams del 1991. (it)
- Rodzina Addamsów 2 (Addams Family Values) – amerykański film fabularny z 1993. Druga ekranizacja popularnego komiksu Charlesa Addamsa; sequel filmu Rodzina Addamsów z 1991. W 1994 film nominowano do Oscara w kategorii Najlepsza scenografia. (pl)
- «Семейные ценности Аддамсов» — кинофильм 1993 года. Продолжение кинофильма «Семейка Аддамс» 1991 года. Снято по комиксам Чарльза Аддамса. (ru)
- Den heliga familjen Addams (engelska: Addams Family Values) är en amerikansk film från 1993, i regi av Barry Sonnenfeld. (sv)
- «Мора́льні ці́нності сіме́йки Ада́мсів» (англ. Addams Family Values) — комедійний фільм з елементами чорного гумору, продовження фільму «Сімейка Адамсів», за мотивами коміксів. Режисер — Баррі Зонненфельд (Barry Sonnenfeld), 1993 року, тривалість 94 хв.; Українською дубльований на замовлення телеканалу «Новий». (uk)
- 《阿達一族2》（英語：Addams Family Values）是一部於1993年上映的美國黑色幽默電影，為1991年電影《阿達一族》的續集，由巴里·索南菲爾德執導。電影改編自查理斯·亞當斯的同名漫畫。由安杰丽卡·休斯顿、、克里斯多福·洛伊德、姬絲汀娜·莉芝、瓊安·庫薩克和主演。電影於1991年11月22日在美國上映。 (zh)
- Addams Family Values is a 1993 American supernatural black comedy film directed by Barry Sonnenfeld and written by Paul Rudnick, based on the characters created by Charles Addams. It is the sequel to The Addams Family (1991). The film features almost all the main cast members from the original film, including Anjelica Huston, Raul Julia, Christopher Lloyd, Christina Ricci, Carel Struycken, Jimmy Workman, and Christopher Hart. Joan Cusack plays Debbie Jellinsky, a serial killer who marries Fester Addams (Lloyd) intending to murder him for his inheritance, while teenagers Wednesday (Ricci) and Pugsley (Workman) are sent to summer camp. Compared to its predecessor, which retained something of the madcap approach of the 1960s sitcom, Addams Family Values is played more for very dark and macabr (en)
- Addams Family Values adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 1993. Disutradarai oleh dan ditulis oleh , berdasarkan karakter yang dibuat oleh Charles Addams. Ini adalah sekuel dari The Addams Family (1991). Film ini menampilkan banyak pemain dari aslinya, termasuk Raul Julia, Anjelica Huston, Christopher Lloyd, Christina Ricci, , , dan . Joan Cusack berperan sebagai pembunuh berantai yang menikahi Paman Fester (Lloyd) yang bermaksud membunuhnya karena warisannya, sementara remaja Rabu (Ricci) dan Pugsley (Pekerja) dikirim ke kemah musim panas. (in)
- Addams Family Values is een Amerikaanse film uit 1993. De film is een vervolg op de zwarte komedie The Addams Family uit 1991. De film werd onder andere genomineerd voor een Academy Award en een Golden Globe. (nl)
- Addams Family Values (br/pt: A Família Addams 2) é um filme americano de 1993 do gênero comédia de humor negro, seqüência de grande sucesso do filme de 1991 A Família Addams, com o mesmo elenco principal. Foi escrito por e dirigido por Barry Sonnenfeld, estrelado por Raul Julia, Anjelica Huston, Christopher Lloyd, Christina Ricci, Carel Struycken, e Christopher Hart. Joan Cusack interpreta uma serial killer que se casa com o tio Fester Addams (Lloyd) com a intenção de matá-lo por sua herança, enquanto Wednesday (Ricci) e Pugsley (Workman) são enviados para o acampamento de verão. Incluído na trilha sonora está "", que foi um sucesso nas paradas de Ben E. King. (pt)
|
