| dbo:abstract
|
- جائزة الأوسكار لأفضل فيلم حي قصير هي إحدى الجوائز التي يتم توزيعها في حفل توزيع جوائز الأوسكار والتي تقدمها أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية وهي تعطى لأفضل فيلم حي قصير. ابتدأ تقديم هذه الجائزة عام 1931. (ar)
- L'Oscar al millor curtmetratge és un premi que atorga l'Acadèmia de Cinema de Hollywood en una cerimònia anual, en reconeixement al millor curtmetratge. Des de l'inici dels premis el 1932 fins a l'any 1935 estava dividit en "Millor curtmetratge de comèdia" i "Millor curtmetratge de novetat". De 1936 a 1956 hi va haver dues categories separades: "Millor curtmetratge d'un carret" i "Millor curtmetratge de dos carrets". Els anys 1936 i 1937 es van entregar també els premis "Millor curtmetratge en color". A partir de 1957 van passar a ser categoria única. Curtmetratges premiats: (ca)
- The Academy Award for Best Live Action Short Film is an award presented at the annual Academy Awards ceremony. The award has existed, under various names, since 1957. From 1936 until 1956 there were two separate awards, "Best Short Subject, One-reel" and "Best Short Subject, Two-reel", referring to the running time of the short: a standard reel of film is 1000 feet, or about 11 minutes of run time. A third category "Best Short Subject, color" was used only for 1936 and 1937. From the initiation of short subject awards for 1932 until 1935 the terms were "Best Short Subject, comedy" and "Best Short Subject, novelty". These categories were merged starting with the 1957 awards, under the name "Short Subjects, Live Action Subjects", which was used until 1970. For the next three years after that, it was known as "Short Subjects, Live Action Films". The current name for the Academy Award for Live Action Short Film was introduced in 1974. Current academy rules call for the award to be presented to "the individual person most directly responsible for the concept and the creative execution of the film. In the event that more than one individual has been directly and importantly involved in creative decisions, a second statuette may be awarded". The academy defines short as being "not more than 40 minutes, including all credits". Ten films are shortlisted before nominations are announced. (en)
- Der Oscar für den besten Kurzfilm wird seit 1932 verliehen. Im Laufe der Jahrzehnte durchlief die Kategorie mehrere Änderungen. Von 1932 bis 1935 wurden zwei Preise für Kurzfilme vergeben, bei denen Komödien (comedy) und sonstige Themen (novelty) unterschieden wurden. Von 1936 bis 1957 wurde eine Aufteilung der Kategorie nach Inhalten aufgegeben, stattdessen wurden zwei Preise für Kurzfilme mit unterschiedlichen Laufzeiten vergeben: One-Reeler mit einer Laufzeit bis zu 15 Minuten und Two-Reeler mit einer Laufzeit bis etwa 30 Minuten. Zusätzlich wurden 1936 und 1937, als das neue Technicolor-Verfahren seinen Siegeszug antrat, Preise für die besten Kurzfilme in Farbe vergeben. Seit 1958 wird nur noch ein Preis für Kurzfilme vergeben. Daneben existiert ebenfalls seit 1932 eine Kategorie für animierte Kurzfilme und seit 1942 eine Kategorie für den besten Dokumentar-Kurzfilm. Nachdem 1972 der mexikanische Film Centinelas del silencio sowohl als bester Kurzfilm als auch als bester Dokumentar-Kurzfilm ausgezeichnet wurde, wurden die Regeln so geändert, dass Kurzfilme nur noch in einer Kategorie nominiert werden können. Während in den ersten Jahrzehnten Kurzfilme ein fester Bestandteil der Filmprogramme waren, werden sie heute hauptsächlich auf Kurzfilmfestivals aufgeführt. Daher können – anders als bei den Oscars für Langfilme – nicht nur Kurzfilme, die in Los Angeles öffentlich aufgeführt wurden, nominiert werden, sondern auch Filme, die bei ausgewählten Filmfestivals ausgezeichnet wurden, sowie Preisträger der Student Academy Awards. Als Kurzfilme gelten Filme mit einer Laufzeit von weniger als 40 Minuten. Bis 1988 wurde ausschließlich den Produzenten der Oscar für den besten Kurzfilm überreicht, seitdem können bis zu zwei Personen als Preisträger genannt werden (Regisseur und Produzent). Filme qualifizieren sich jeweils im Folgejahr ihrer Veröffentlichung für einen Oscar. In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung geordnet. (de)
- The Academy Award for Live Action Short Film (Film Live Action Pendek Terbaik Oscar) adalah penghargaan Oscar untuk film pendek terbaik. (in)
- L’Oscar du meilleur court métrage (prises de vues réelles) (Academy Award for Live Action Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1932 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Il se différencie de l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et de l'Oscar du meilleur court-métrage documentaire car il ne concerne que des films en prises de vues réelles abordant un sujet de manière fictionnelle, même s'il peut évidemment s'inspirer de faits réels. Comme l'Oscar du meilleur film, il est sauf exception remis aux producteurs du film (ou à la société de production dans les premières années) et non au réalisateur. Selon les années, la récompense a été divisée en plusieurs catégories annexes :
* de 1932 à 1936 : Meilleur court-métrage - Comédie (Best Short Subject - Comedy) et Meilleur court-métrage - Nouveauté (Best Short Subject - Novelty)
* de 1937 à 1938 : Meilleur court-métrage en une bobine (Best Short Subject - One-reel), Meilleur court-métrage en deux bobines (Best Short Subject -Two-reel), Meilleur court-métrage en couleur (Best Short Subject - Color)
* de 1939 à 1957 : Meilleur court-métrage en une bobine (Best Short Subject - One-reel) et Meilleur court-métrage en deux bobines (Best Short Subject -Two-reel) Depuis 1958, il n'existe plus qu'une seule catégorie : Meilleur court-métrage en prises de vues réelles (Best Live Action Short Film). Quelques grands noms du cinéma international ont reçu la statuette, parmi lesquels Mack Sennett, Alain Resnais, Andrea Arnold, Claude Berri et Pierre Étaix. (fr)
- 아카데미 단편 영화상(Academy Award for Best Live Action Short Film)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 그 해 미국에서 공개된 영화에서 가장 뛰어난 단편 영화에게 수여된다. (ko)
- L'Oscar al miglior cortometraggio (Academy Award for Best Live Action Short Film) viene assegnato al cortometraggio votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. (it)
- アカデミー短編映画賞 (あかでみーたんぺんえいがしょう、Academy Award for Best Live Action Short Film)は、アカデミー賞のいち部門。 その年のアメリカで上映された最も優れた短編映画にこの名誉が与えられる。第5回から始まり、第5回から第8回までは、「短編コメディ」と「短編ノベルティ」の2部門に分かれており、それぞれ3本ずつ候補作が選ばれていた。第9回と第10回では、「短編カラー」と「短編一巻」と「短編二巻」の3部門に分かれていたが、第11回から第29回までは、「短編カラー」がなくなり「短編一巻」と「短編二巻」の2部門になり、第30回からは一本化されて選ぶようになった。 (ja)
- Nedan följer en lista över vinnare och nominerade av Oscar i kategorin Bästa kortfilm, (Academy Award for Best Live Action Short Film). Priset delades för första gången ut på den femte Oscarsgalan. De första fyra åren delades priset upp i bästa kortfilm för komedi och nymodighet, men bytte därefter till enaktare, (kortfilm) och tvåaktare, (novellfilm). År 1936 och 1937 delades även en Oscar ut för bästa kortfilm i färg. Från 1957 till idag delas endast en Oscar ut för bästa kortfilm. Året gäller det året som filmerna kom ut, och parentesen under visar vilken Oscarsgala filmerna blev nominerade på. (sv)
- O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956. A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto prefere curta (ao vivo). (pt)
- Премія «Оскар» за найкращий ігровий короткометражний фільм — престижна нагорода Американської академії кіномистецтв. (uk)
- Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм (англ. Academy Award for Best Live Action Short Film) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная с 5-й церемонии в 1932 году. (ru)
- 奧斯卡最佳實景短片獎（英語：Academy Award for Best Live Action Short Film）是奥斯卡金像奖的其中一个奖项，每年由美国电影艺术与科学学会颁发给该年度最杰出的實景短片。 1932年第5屆奧斯卡金像獎到1935年第8屆奧斯卡金像獎之間設有兩項短片獎項：「最佳喜劇短片」(Short subject (Comedy))和「最佳新奇短片」(Short subject (Novelty)。從1936年第9屆奧斯卡金像獎起設有三項短片獎項：「最佳單軸短片」(Short subject (One-reel))、「最佳雙軸短片」(Short subject (Two-reel))和「最佳彩色短片」(Short subject (Color))，前兩者是以短片的長度做區分：一個標準的影片捲軸盤是1,000英尺，播放時間約11分鐘。「最佳彩色短片」僅存在於第9屆奧斯卡金像獎和第10屆奧斯卡金像獎，1938年第11屆奧斯卡金像獎起便只頒發「最佳單軸短片」和「最佳雙軸短片」。1957年第30屆奧斯卡金像獎短片獎項整併為一項，名為「最佳實景短片」(Short Subjects, Live Action)；1974年第47屆奧斯卡金像獎後再更名為「Short Film, Live Action」，並沿用至今。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة الأوسكار لأفضل فيلم حي قصير هي إحدى الجوائز التي يتم توزيعها في حفل توزيع جوائز الأوسكار والتي تقدمها أكاديمية الفنون والعلوم السينمائية وهي تعطى لأفضل فيلم حي قصير. ابتدأ تقديم هذه الجائزة عام 1931. (ar)
- L'Oscar al millor curtmetratge és un premi que atorga l'Acadèmia de Cinema de Hollywood en una cerimònia anual, en reconeixement al millor curtmetratge. Des de l'inici dels premis el 1932 fins a l'any 1935 estava dividit en "Millor curtmetratge de comèdia" i "Millor curtmetratge de novetat". De 1936 a 1956 hi va haver dues categories separades: "Millor curtmetratge d'un carret" i "Millor curtmetratge de dos carrets". Els anys 1936 i 1937 es van entregar també els premis "Millor curtmetratge en color". A partir de 1957 van passar a ser categoria única. Curtmetratges premiats: (ca)
- The Academy Award for Live Action Short Film (Film Live Action Pendek Terbaik Oscar) adalah penghargaan Oscar untuk film pendek terbaik. (in)
- 아카데미 단편 영화상(Academy Award for Best Live Action Short Film)은 아카데미상의 부문 중 하나로, 그 해 미국에서 공개된 영화에서 가장 뛰어난 단편 영화에게 수여된다. (ko)
- L'Oscar al miglior cortometraggio (Academy Award for Best Live Action Short Film) viene assegnato al cortometraggio votato come migliore dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, cioè l'ente che assegna gli Academy Awards, i celebri premi conosciuti in Italia come premi Oscar. (it)
- アカデミー短編映画賞 (あかでみーたんぺんえいがしょう、Academy Award for Best Live Action Short Film)は、アカデミー賞のいち部門。 その年のアメリカで上映された最も優れた短編映画にこの名誉が与えられる。第5回から始まり、第5回から第8回までは、「短編コメディ」と「短編ノベルティ」の2部門に分かれており、それぞれ3本ずつ候補作が選ばれていた。第9回と第10回では、「短編カラー」と「短編一巻」と「短編二巻」の3部門に分かれていたが、第11回から第29回までは、「短編カラー」がなくなり「短編一巻」と「短編二巻」の2部門になり、第30回からは一本化されて選ぶようになった。 (ja)
- Nedan följer en lista över vinnare och nominerade av Oscar i kategorin Bästa kortfilm, (Academy Award for Best Live Action Short Film). Priset delades för första gången ut på den femte Oscarsgalan. De första fyra åren delades priset upp i bästa kortfilm för komedi och nymodighet, men bytte därefter till enaktare, (kortfilm) och tvåaktare, (novellfilm). År 1936 och 1937 delades även en Oscar ut för bästa kortfilm i färg. Från 1957 till idag delas endast en Oscar ut för bästa kortfilm. Året gäller det året som filmerna kom ut, och parentesen under visar vilken Oscarsgala filmerna blev nominerade på. (sv)
- O Oscar de melhor curta-metragem em live action passou a ser concedido na trigésima cerimônia em 1957. O prêmio é o resultado da fusão das categorias Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 1 bobina e Oscar de melhor curta-metragem em live-action: 2 bobinas, que foram concedidos entre 1936 e 1956. A expressão Live Action designa o curta-metragem (de ficção ou documentário) feito não com as técnicas da animação, mas, sim, utilizando seres vivos e/ou inanimados. Rubens Ewald Filho chama essa categoria de curta dramático, enquanto prefere curta (ao vivo). (pt)
- Премія «Оскар» за найкращий ігровий короткометражний фільм — престижна нагорода Американської академії кіномистецтв. (uk)
- Премия «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм (англ. Academy Award for Best Live Action Short Film) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно, начиная с 5-й церемонии в 1932 году. (ru)
- 奧斯卡最佳實景短片獎（英語：Academy Award for Best Live Action Short Film）是奥斯卡金像奖的其中一个奖项，每年由美国电影艺术与科学学会颁发给该年度最杰出的實景短片。 1932年第5屆奧斯卡金像獎到1935年第8屆奧斯卡金像獎之間設有兩項短片獎項：「最佳喜劇短片」(Short subject (Comedy))和「最佳新奇短片」(Short subject (Novelty)。從1936年第9屆奧斯卡金像獎起設有三項短片獎項：「最佳單軸短片」(Short subject (One-reel))、「最佳雙軸短片」(Short subject (Two-reel))和「最佳彩色短片」(Short subject (Color))，前兩者是以短片的長度做區分：一個標準的影片捲軸盤是1,000英尺，播放時間約11分鐘。「最佳彩色短片」僅存在於第9屆奧斯卡金像獎和第10屆奧斯卡金像獎，1938年第11屆奧斯卡金像獎起便只頒發「最佳單軸短片」和「最佳雙軸短片」。1957年第30屆奧斯卡金像獎短片獎項整併為一項，名為「最佳實景短片」(Short Subjects, Live Action)；1974年第47屆奧斯卡金像獎後再更名為「Short Film, Live Action」，並沿用至今。 (zh)
- The Academy Award for Best Live Action Short Film is an award presented at the annual Academy Awards ceremony. The award has existed, under various names, since 1957. From 1936 until 1956 there were two separate awards, "Best Short Subject, One-reel" and "Best Short Subject, Two-reel", referring to the running time of the short: a standard reel of film is 1000 feet, or about 11 minutes of run time. A third category "Best Short Subject, color" was used only for 1936 and 1937. From the initiation of short subject awards for 1932 until 1935 the terms were "Best Short Subject, comedy" and "Best Short Subject, novelty". (en)
- Der Oscar für den besten Kurzfilm wird seit 1932 verliehen. Im Laufe der Jahrzehnte durchlief die Kategorie mehrere Änderungen. Von 1932 bis 1935 wurden zwei Preise für Kurzfilme vergeben, bei denen Komödien (comedy) und sonstige Themen (novelty) unterschieden wurden. Von 1936 bis 1957 wurde eine Aufteilung der Kategorie nach Inhalten aufgegeben, stattdessen wurden zwei Preise für Kurzfilme mit unterschiedlichen Laufzeiten vergeben: One-Reeler mit einer Laufzeit bis zu 15 Minuten und Two-Reeler mit einer Laufzeit bis etwa 30 Minuten. Zusätzlich wurden 1936 und 1937, als das neue Technicolor-Verfahren seinen Siegeszug antrat, Preise für die besten Kurzfilme in Farbe vergeben. (de)
- L’Oscar du meilleur court métrage (prises de vues réelles) (Academy Award for Live Action Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1932 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars. Selon les années, la récompense a été divisée en plusieurs catégories annexes : Depuis 1958, il n'existe plus qu'une seule catégorie : Meilleur court-métrage en prises de vues réelles (Best Live Action Short Film). (fr)
|
