| dbo:abstract
|
- Els Premis Oscar de 1938 (en anglès: 11th Academy Awards) foren presentats el 23 de febrer de 1939 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. Aquesta fou la primera edició en la qual no hi hagué un presentador fix. (ca)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي عشر (بالإنجليزية: 11th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1938. أقيم الحفل بتاريخ 23 فبراير، 1939 في ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. في هذه الدورة، فاز فيلم لا يمكنك أن تأخذها معك بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل سبنسر تريسي على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة بيت ديفيس جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج فرانك كابرا. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم لا يمكنك أن تأخذها معك حيث تلقّى 7 ترشيحات، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم مغامرات روبن هود حيث فاز بـ 3 جوائز. (ar)
- The 11th Academy Awards were held on February 23, 1939, at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. It was the first Academy Awards show without an official host. Frank Capra became the first person to win three Best Director awards, to be followed by John Ford (who would go on to win four) and William Wyler. La Grande Illusion was the first non-English language film to be nominated for Best Picture. This was the first of only two times in Oscar history in which three of the four acting winners had won before; only Fay Bainter was a first-time award winner. The only other time that this happened was at the 67th Academy Awards in 1994. Fay Bainter was the first performer in the Oscars history to receive two acting nominations in the same year, while Spencer Tracy became the first of two actors to win Best Actor two years in a row; the other, Tom Hanks, also did so in 1994. George Bernard Shaw's screenplay win for Pygmalion made him the first—and, for over 60 years, only—person to win both a Nobel Prize and an Academy Award until Bob Dylan received Nobel Prize in Literature in 2016 after having won the Academy Award for Best Original Song in 2001. Radio coverage was banned at the ceremony. A reporter, George Fischer from Mutual Radio Network, , Los Angeles, which had been reporting from the Academy Awards since 1930, locked himself in a booth and was able to broadcast for about 12 minutes before security guards broke down the door. Partial radio coverage was permitted again beginning with the 1942 ceremony. (en)
- Die Oscarverleihung 1939 fand im Los Angeles Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 11th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 1938. (de)
- Η 11η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, η οποία τίμησε τις καλύτερες ταινίες, πραγματοποιήθηκε από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στις 23 Φεβρουαρίου 1939. Για πρώτη φορά δεν υπήρξε επίσημος παρουσιαστής. (el)
- La 11.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 23 de febrero de 1939 en el Biltmore Hotel de Los Ángeles, California. Fue la primera ceremonia en la que no hubo un anfitrión oficial, y también fue la primera ceremonia en la que una película extranjera (La gran ilusión, de Jean Renoir) fue nominada en la categoría de mejor película. Frank Capra se convirtió en la primera persona en ganar tres premios al mejor director, récord posteriormente igualado por John Ford (quien conseguiría ganar 4 premios) y William Wyler. Esta es también la primera vez en la que 3 de los ganadores en las categorías interpretativas repitieron victoria; solo Fay Bainter ganó el premio por primera vez. Este hecho solo ha pasado una vez más, en la 67.ª Ceremonia en 1994. Fay Bainter también es la primera actriz en la historia de los Óscars en recibir dos nominaciones interpretativas en el mismo año. Además, Spencer Tracy se convirtió en el primer actor en ganar el premio al mejor actor dos años seguidos; solo otro actor, Tom Hanks, lo consiguió en 1994. (es)
- La 11e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 23 février 1939 à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie. C'est la première fois qu'il n'y a pas d'hôte officiel, et c'est la première fois également qu'un film en langue étrangère (en l'occurrence La Grande Illusion de Jean Renoir) est nommé pour l'Oscar du meilleur film. (fr)
- Academy Awards ke-11 diadakan pada 23 Februari 1939, di , Los Angeles, California. Acara tersebut adalah acara Academy Awards pertama tanpa pembawa acara resmi. Acara tersebut merupakan acara pertama di mana sebuah film berbahasa asing ( karya Jean Renoir) dinominasikan untuk Film Terbaik (Oscar). Frank Capra menjadi orang pertama yang memenangkan tiga penghargaan Sutradara Terbaik, disusul oleh John Ford (yang memenangkan empat) dan William Wyler. (in)
- 제11회 아카데미상은 1939년 2월 23일에 열린 시상식이다. LA 빌트모어 호텔에서 개최되었으며 공식 사회자 없이 진행된 첫 아카데미상 시상식이 치러졌다. (ko)
- 第11回アカデミー賞（だい11かいアカデミーしょう）は、1939年2月23日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスので行われた。公式司会者はいなかった。アカデミー作品賞には史上初めて非英語作品である『大いなる幻影』がノミネートされた。 (ja)
- 11. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 23 lutego 1939 roku w Hotelu Biltmore w Los Angeles. Mistrzem ceremonii był Frank Capra. (pl)
- La 11ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 23 febbraio 1939 al Biltmore Bowl del Biltmore Hotel di Los Angeles, condotta dal regista e presidente dell'Academy Frank Capra. (it)
- De 11de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1938, vond plaats op 23 februari 1939 in het Biltmore Hotel in Los Angeles, Californië. De ceremonie had geen officiële presentator. De grote winnaar van de 11de Oscaruitreiking was You Can't Take It with You, met in totaal 7 nominaties en 2 Oscars. (nl)
- Oscarsgalan 1939 som hölls 23 februari 1939 var den 11:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1938. (sv)
- 11-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 23 февраля 1939 года. (ru)
- A 11ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1939), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1938 no dia 23 de fevereiro de 1939, em Los Angeles. O drama You Can't Take It with You foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 11-та церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1938 рік відбулася 23 лютого 1939 року в готелі » в Лос-Анджелесі, Каліфорнія, США. (uk)
- 第11届奥斯卡金像奖于1938年3月10日在加利福尼亚州洛杉矶市举行。这是首届没有正式主持人的学院奖颁奖典礼，这同时也是首次有美國片以外的電影獲提名最佳影片（让·雷诺阿的电影《大幻影》）。 法兰克·卡普拉成為首位贏得三次最佳导演的導演。此外本屆也是仅有的两次四个演员奖项中的三个奖项由重复获奖者获得中的一次（另一次是第67届奥斯卡金像奖），只有费伊·贝恩特是第一次获奖，但她也是第一位入圍最佳女主角和最佳女配角的演員。 斯賓塞·屈賽成为第一位连续两届获得最佳男主角的男演员，另一位是1994年获奖的汤姆·汉克斯。最佳改编剧本得主之一萧伯纳是罕見曾經獲頒奧斯卡獎及諾貝爾文學獎的得主，第二位獲此殊榮的是鲍勃·迪伦，他曾於第73届奥斯卡金像奖拿下最佳原创歌曲奖，並於2016年獲頒諾貝爾文學獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Premis Oscar de 1938 (en anglès: 11th Academy Awards) foren presentats el 23 de febrer de 1939 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. Aquesta fou la primera edició en la qual no hi hagué un presentador fix. (ca)
- حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي عشر (بالإنجليزية: 11th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1938. أقيم الحفل بتاريخ 23 فبراير، 1939 في ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا. في هذه الدورة، فاز فيلم لا يمكنك أن تأخذها معك بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل سبنسر تريسي على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة بيت ديفيس جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج فرانك كابرا. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم لا يمكنك أن تأخذها معك حيث تلقّى 7 ترشيحات، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم مغامرات روبن هود حيث فاز بـ 3 جوائز. (ar)
- Die Oscarverleihung 1939 fand im Los Angeles Biltmore Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 11th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall die Filme des Jahres 1938. (de)
- Η 11η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, γνωστά κυρίως ως Βραβεία Όσκαρ, η οποία τίμησε τις καλύτερες ταινίες, πραγματοποιήθηκε από την Αμερικανική Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών στις 23 Φεβρουαρίου 1939. Για πρώτη φορά δεν υπήρξε επίσημος παρουσιαστής. (el)
- La 11e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 23 février 1939 à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie. C'est la première fois qu'il n'y a pas d'hôte officiel, et c'est la première fois également qu'un film en langue étrangère (en l'occurrence La Grande Illusion de Jean Renoir) est nommé pour l'Oscar du meilleur film. (fr)
- Academy Awards ke-11 diadakan pada 23 Februari 1939, di , Los Angeles, California. Acara tersebut adalah acara Academy Awards pertama tanpa pembawa acara resmi. Acara tersebut merupakan acara pertama di mana sebuah film berbahasa asing ( karya Jean Renoir) dinominasikan untuk Film Terbaik (Oscar). Frank Capra menjadi orang pertama yang memenangkan tiga penghargaan Sutradara Terbaik, disusul oleh John Ford (yang memenangkan empat) dan William Wyler. (in)
- 제11회 아카데미상은 1939년 2월 23일에 열린 시상식이다. LA 빌트모어 호텔에서 개최되었으며 공식 사회자 없이 진행된 첫 아카데미상 시상식이 치러졌다. (ko)
- 第11回アカデミー賞（だい11かいアカデミーしょう）は、1939年2月23日にアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスので行われた。公式司会者はいなかった。アカデミー作品賞には史上初めて非英語作品である『大いなる幻影』がノミネートされた。 (ja)
- 11. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 23 lutego 1939 roku w Hotelu Biltmore w Los Angeles. Mistrzem ceremonii był Frank Capra. (pl)
- La 11ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 23 febbraio 1939 al Biltmore Bowl del Biltmore Hotel di Los Angeles, condotta dal regista e presidente dell'Academy Frank Capra. (it)
- De 11de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1938, vond plaats op 23 februari 1939 in het Biltmore Hotel in Los Angeles, Californië. De ceremonie had geen officiële presentator. De grote winnaar van de 11de Oscaruitreiking was You Can't Take It with You, met in totaal 7 nominaties en 2 Oscars. (nl)
- Oscarsgalan 1939 som hölls 23 februari 1939 var den 11:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1938. (sv)
- 11-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 23 февраля 1939 года. (ru)
- A 11ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1939), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1938 no dia 23 de fevereiro de 1939, em Los Angeles. O drama You Can't Take It with You foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt)
- 11-та церемонія вручення нагород премії «Оскар» Академії кінематографічних мистецтв і наук за досягнення в галузі кінематографа за 1938 рік відбулася 23 лютого 1939 року в готелі » в Лос-Анджелесі, Каліфорнія, США. (uk)
- 第11届奥斯卡金像奖于1938年3月10日在加利福尼亚州洛杉矶市举行。这是首届没有正式主持人的学院奖颁奖典礼，这同时也是首次有美國片以外的電影獲提名最佳影片（让·雷诺阿的电影《大幻影》）。 法兰克·卡普拉成為首位贏得三次最佳导演的導演。此外本屆也是仅有的两次四个演员奖项中的三个奖项由重复获奖者获得中的一次（另一次是第67届奥斯卡金像奖），只有费伊·贝恩特是第一次获奖，但她也是第一位入圍最佳女主角和最佳女配角的演員。 斯賓塞·屈賽成为第一位连续两届获得最佳男主角的男演员，另一位是1994年获奖的汤姆·汉克斯。最佳改编剧本得主之一萧伯纳是罕見曾經獲頒奧斯卡獎及諾貝爾文學獎的得主，第二位獲此殊榮的是鲍勃·迪伦，他曾於第73届奥斯卡金像奖拿下最佳原创歌曲奖，並於2016年獲頒諾貝爾文學獎。 (zh)
- The 11th Academy Awards were held on February 23, 1939, at the Biltmore Hotel in Los Angeles, California. It was the first Academy Awards show without an official host. Frank Capra became the first person to win three Best Director awards, to be followed by John Ford (who would go on to win four) and William Wyler. La Grande Illusion was the first non-English language film to be nominated for Best Picture. (en)
- La 11.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 23 de febrero de 1939 en el Biltmore Hotel de Los Ángeles, California. Fue la primera ceremonia en la que no hubo un anfitrión oficial, y también fue la primera ceremonia en la que una película extranjera (La gran ilusión, de Jean Renoir) fue nominada en la categoría de mejor película. Frank Capra se convirtió en la primera persona en ganar tres premios al mejor director, récord posteriormente igualado por John Ford (quien conseguiría ganar 4 premios) y William Wyler. (es)
|
