| dbo:abstract
|
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Rio de Janeiro, 16 de desembre de 1865 - Rio de Janeiro, 28 de desembre de 1918), periodista i poeta brasiler, va ser un dels fundadors de l'Academia Brasileira de Letras. Va ocupar la Cadira núm. 15, el patró de la qual era Antônio Gonçalves Dias. Era conegut tant per la seva atenció a la literatura infantil, com per la seva participació cívica, ja que va ser membre actiu del bàndol republicà i nacionalista. Va ser defensor del servei militar obligatori durant el període en què l'exèrcit va adoptar amplies facultats polítiques, gràcies al cop militar de 1889. A més, destaca per la seva convicció política oposada a Floriano Peixoto. Tanmateix, l'èxit de Bilac prové de la seva creació de la lletra de l'. Aquest fet, juntament amb la resta de les seves obres literàries parnassianes, va originar que l'autor fos denominat com a "Príncep dels Poetes brasilers". (ca)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (* 16. Dezember 1865 in Rio de Janeiro; † 28. Dezember 1918 ebenda) war ein brasilianischer Journalist, Dichter und Lehrinspektor. Er ist einer der Gründer der „Academia Brasileira de Letras“. (de)
- Olavo BRÁS MARTINS dos GUIMARÃES BILAC (16-a de decembro 1865 — 28-a de decembro 1918) estis brazila parnasanista poeto, naive naciisma, alinomata "Princo de Brazilaj Poetoj". Verkis la brazilan Himnon al la Flago, unu el la kvar oficialaj himnoj de Brazilo. Li apogis Esperanton en la frua 20-a jarcento, kvankam li mem ne lernis Esperanton. En la 25-a de aŭgusto 1901 Bilac, en la ĵurnalo “Gazeta de Notícias” skribas la jenon: (...) eĉ ĉi tie ni jam havas multajn esperantistojn inter kiuj menciindas unue Caetano Coutinho, de Sete Lagoas, kiu estas fervora propagandisto de la lingvo internacia. Jam en la 3-a numero de Brazila Revuo Esperantista en junio 1907 aperis tradukon de la soneto "Aŭdi Stelojn", tradukita de : "Nu (vi parolas), aŭdi stelojn! CerteLa saĝon perdis vi!" mi diros tamen,Ke por aŭdi la stelojn mi vekiĝas,Kaj mi malfermas la fenestron pale... Kaj mi babilas, dum la Lakta vojo,Kiel mantelo malfermita supre, Briletas. Kaj la suno alveninte, Ilin mi serĉas tra l' ĉiel' ankoraŭ. Vi diros nun: "Mia freneza frato!Kion kun ili vi parolas nokte?Kion iliaj frazoj al vi diras?" Kaj mi diros: "Por ilin aŭdi, amu!Ĉar povas havi nur l' amant' orelojnKapablaj aŭdi kaj kompreni stelojn. (eo)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Río de Janeiro, 16 de diciembre de 1865 - Río de Janeiro, 28 de diciembre de 1918) fue un poeta brasileño del movimiento Parnasianista. Considerado uno de los más grandes poetas que han escrito en portugués, Bilac fue un maestro esculpiendo versos con una rima y una métrica cuidadosamente medidas, y al mismo tiempo protegiéndolas de parecer artificiales. Sus poemas parecen naturales e inspirados incluso aunque fueran cuidadosamente elaborados para lograr un ritmo y una forma equilibrados. (es)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (16 December 1865 – 28 December 1918), known simply as Olavo Bilac (Portuguese pronunciation: [oˈlavu biˈlak(i)]), was a Brazilian Parnassian poet, journalist and translator. Alongside Alberto de Oliveira and Raimundo Correia, he was a member of the "Parnassian Triad". He was elected the "Prince of Brazilian Poets" in 1907 by the magazine . He wrote the lyrics of the Brazilian Flag Anthem. He founded and occupied the 15th chair of the Brazilian Academy of Letters from 1897 until his death in 1918. He is also the patron of the military service in Brazil due to his campaigns in favor of conscription. (en)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (16 Desember 1865 – 28 Desember 1918) adalah seorang penerjemah, jurnalis dan penyair Parnassian Brasil. Bersama dengan Alberto de Oliveira dan Raimundo Correia, ia menjadi anggota "Triad Parnassian". Ia terpilih menjadi "Pangeran Penyair Brasil" pada 1907 oleh majalah . Ia menulis lirik . Ia mendirikan dan menduduki kursi ke-15 dari 1897 sampai kematiannya pada 1918. Ia juga merupakan pelindung pelayanan militer di Brasil karena kampanye-kampanyenya dalam konskripsi. (in)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (16 décembre 1865 - 28 décembre 1918) était un poète parnassien, journaliste et traducteur brésilien. Avec Alberto de Oliveira et Raimundo Correia, il était membre de la « Triade parnassienne » brésilienne. Élu « prince des poètes brésiliens » en 1907 par le magazine Fon-Fon, il est célèbre pour avoir écrit les paroles de l' (pt). Il a été membre fondateur de l'Académie brésilienne des lettres de 1897 jusqu'à sa mort en 1918. (fr)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Rio de Janeiro, 16 dicembre 1865 – Rio de Janeiro, 28 dicembre 1918) è stato un giornalista, poeta e scrittore brasiliano, membro fondatore dell'Accademia Brasiliana delle Lettere con altri poeti e scrittori, fra i quali: Raymundo Corréa e Alberto de Oliveira. Temperamento inquieto e sensibile, nutrì alte aspirazioni spirituali Di stile , è considerato all'unanimità il maggiore poeta della letteratura brasiliana, con il titolo di Príncipe dos Poetas Brasileiros (Principe dei poeti Brasiliani). Fu ardente patriota e propugnatore dell'intervento del Brasile, a fianco dell'Intesa, nella 1ª guerra mondiale. A tale scopo pubblicò articoli e pronunciò discorsi. (it)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 1865 — Rio de Janeiro, 28 de dezembro de 1918) foi um jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro, considerado o principal representante do parnasianismo no país. Foi membro fundador da Academia Brasileira de Letras, ocupando a cadeira 15 da instituição, cujo patrono é Gonçalves Dias. Conhecido por sua atenção à literatura infantil e, principalmente, pela participação cívica, Bilac era um ativo republicano e nacionalista, também defensor do serviço militar obrigatório (codificado à época pela Lei do Sorteio) em um período em que o exército usufruía de amplas faculdades políticas em virtude da proclamação da República em 1889. Foi o responsável pela criação da letra do Hino à Bandeira, inicialmente criado para circulação na capital federal (na época, o Rio de Janeiro), e mais tarde sendo adotado em todo o Brasil. Também ficou famoso pelas fortes convicções políticas, sobressaindo-se a ferrenha oposição ao governo militar do marechal Floriano Peixoto. Em 1907, foi eleito "príncipe dos poetas brasileiros", pela revista Fon-Fon. É autor de alguns dos mais populares poemas brasileiros, como os sonetos Ora (direis) ouvir estrelas e Língua portuguesa. (pt)
- Олаво Билак (порт.-браз. Olavo Bilac; 16 декабря 1865, Рио-де-Жанейро — 28 декабря 1918, Рио-де-Жанейро) — бразильский поэт-парнасец, журналист и переводчик. В 1907 году был назван журналом Fon-Fon «принцем бразильских поэтов». Известен как автор текста гимна бразильскому флагу. Был одним из основателей и 15-м членом Бразильской академии литературы с 1897 года до своей смерти в 1918 году. Также считался «покровителем» военной службы в Бразилии благодаря организованной им кампании в пользу призыва и высказываний в пользу обязательной военной службы. Родился в Рио-де-Жанейро. Уже в 15 лет стал студентом Федерального университета, где начал изучать медицину, но не окончил курс. Позже поступил на юридический факультет в университет Сан-Паулу, но не окончил и его, будучи увлечён журналистикой и литературным творчеством. В итоге ему удалось поступить на государственную службу и стать школьным инспектором. Его первый сонет был опубликован в газете Gazeta de Notícias в 1884 году. В 1891 году был на четыре месяца арестован вследствие участия в протестах против режима президента Флориану Пейшоту. Также известен тем, что, потеряв управление своим автомобилем и врезавшись в дерево в 1897 году, стал первым человеком в Бразилии, попавшим в автомобильную аварию. Помимо поэзии, являлся автором сатирических произведений, рассказов, хроник, детской поэзии, нескольких учебников. Никогда не был женат и не имел детей. В 1917 году, не имея высшего образования, стал почётным профессором университета Сан-Паулу. Был похоронен на кладбище Иоанна Крестителя в Рио-де-Жайнеро. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (* 16. Dezember 1865 in Rio de Janeiro; † 28. Dezember 1918 ebenda) war ein brasilianischer Journalist, Dichter und Lehrinspektor. Er ist einer der Gründer der „Academia Brasileira de Letras“. (de)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Río de Janeiro, 16 de diciembre de 1865 - Río de Janeiro, 28 de diciembre de 1918) fue un poeta brasileño del movimiento Parnasianista. Considerado uno de los más grandes poetas que han escrito en portugués, Bilac fue un maestro esculpiendo versos con una rima y una métrica cuidadosamente medidas, y al mismo tiempo protegiéndolas de parecer artificiales. Sus poemas parecen naturales e inspirados incluso aunque fueran cuidadosamente elaborados para lograr un ritmo y una forma equilibrados. (es)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (16 Desember 1865 – 28 Desember 1918) adalah seorang penerjemah, jurnalis dan penyair Parnassian Brasil. Bersama dengan Alberto de Oliveira dan Raimundo Correia, ia menjadi anggota "Triad Parnassian". Ia terpilih menjadi "Pangeran Penyair Brasil" pada 1907 oleh majalah . Ia menulis lirik . Ia mendirikan dan menduduki kursi ke-15 dari 1897 sampai kematiannya pada 1918. Ia juga merupakan pelindung pelayanan militer di Brasil karena kampanye-kampanyenya dalam konskripsi. (in)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (16 décembre 1865 - 28 décembre 1918) était un poète parnassien, journaliste et traducteur brésilien. Avec Alberto de Oliveira et Raimundo Correia, il était membre de la « Triade parnassienne » brésilienne. Élu « prince des poètes brésiliens » en 1907 par le magazine Fon-Fon, il est célèbre pour avoir écrit les paroles de l' (pt). Il a été membre fondateur de l'Académie brésilienne des lettres de 1897 jusqu'à sa mort en 1918. (fr)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Rio de Janeiro, 16 de desembre de 1865 - Rio de Janeiro, 28 de desembre de 1918), periodista i poeta brasiler, va ser un dels fundadors de l'Academia Brasileira de Letras. Va ocupar la Cadira núm. 15, el patró de la qual era Antônio Gonçalves Dias. Tanmateix, l'èxit de Bilac prové de la seva creació de la lletra de l'. Aquest fet, juntament amb la resta de les seves obres literàries parnassianes, va originar que l'autor fos denominat com a "Príncep dels Poetes brasilers". (ca)
- Olavo BRÁS MARTINS dos GUIMARÃES BILAC (16-a de decembro 1865 — 28-a de decembro 1918) estis brazila parnasanista poeto, naive naciisma, alinomata "Princo de Brazilaj Poetoj". Verkis la brazilan Himnon al la Flago, unu el la kvar oficialaj himnoj de Brazilo. Li apogis Esperanton en la frua 20-a jarcento, kvankam li mem ne lernis Esperanton. En la 25-a de aŭgusto 1901 Bilac, en la ĵurnalo “Gazeta de Notícias” skribas la jenon: (...) eĉ ĉi tie ni jam havas multajn esperantistojn inter kiuj menciindas unue Caetano Coutinho, de Sete Lagoas, kiu estas fervora propagandisto de la lingvo internacia. (eo)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (16 December 1865 – 28 December 1918), known simply as Olavo Bilac (Portuguese pronunciation: [oˈlavu biˈlak(i)]), was a Brazilian Parnassian poet, journalist and translator. Alongside Alberto de Oliveira and Raimundo Correia, he was a member of the "Parnassian Triad". He was elected the "Prince of Brazilian Poets" in 1907 by the magazine . He wrote the lyrics of the Brazilian Flag Anthem. (en)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Rio de Janeiro, 16 dicembre 1865 – Rio de Janeiro, 28 dicembre 1918) è stato un giornalista, poeta e scrittore brasiliano, membro fondatore dell'Accademia Brasiliana delle Lettere con altri poeti e scrittori, fra i quali: Raymundo Corréa e Alberto de Oliveira. Temperamento inquieto e sensibile, nutrì alte aspirazioni spirituali (it)
- Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Rio de Janeiro, 16 de dezembro de 1865 — Rio de Janeiro, 28 de dezembro de 1918) foi um jornalista, contista, cronista e poeta brasileiro, considerado o principal representante do parnasianismo no país. Foi membro fundador da Academia Brasileira de Letras, ocupando a cadeira 15 da instituição, cujo patrono é Gonçalves Dias. Em 1907, foi eleito "príncipe dos poetas brasileiros", pela revista Fon-Fon. É autor de alguns dos mais populares poemas brasileiros, como os sonetos Ora (direis) ouvir estrelas e Língua portuguesa. (pt)
- Олаво Билак (порт.-браз. Olavo Bilac; 16 декабря 1865, Рио-де-Жанейро — 28 декабря 1918, Рио-де-Жанейро) — бразильский поэт-парнасец, журналист и переводчик. В 1907 году был назван журналом Fon-Fon «принцем бразильских поэтов». Известен как автор текста гимна бразильскому флагу. Был одним из основателей и 15-м членом Бразильской академии литературы с 1897 года до своей смерти в 1918 году. Также считался «покровителем» военной службы в Бразилии благодаря организованной им кампании в пользу призыва и высказываний в пользу обязательной военной службы. (ru)
|
