| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- موقف مرح حدث في الطريق إلى المنتدى (بالإنجليزية: A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1966. (ar)
- Golfus de Roma (títol original en anglès: A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) és una pel·lícula de 1966 dirigida per Richard Lester, basada en el musical homònim, amb música i lletra de Stephen Sondheim, sobre un llibret de i . Erronius (un ancià que fa vint anys que cerca els seus fills segrestats pels pirates) és interpretat per Buster Keaton en el seu darrer paper; quan l'interpretà, patia un càncer terminal. La pel·lícula es va doblar al català. L'obra s'inspira en les comèdies de l'autor romà Plaute (251-183 aC); concretament, s'hi poden trobar elements argumentals procedents del Pseudolus, Miles Gloriosus i Mostellaria, component un reeixit collage seguint la tècnica de la contaminatio. El resultat és la divertida història de Pseudolus, un esclau murri i mentider que ha pactat amb el seu amo obtenir la llibertat a canvi d'aconseguir-li la cortesana que viu a la casa del costat. (ca)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum is a 1966 period musical comedy film, directed by Richard Lester, with Zero Mostel and Jack Gilford reprising their stage roles. It also features Buster Keaton in his final screen role; Phil Silvers, for whom the stage musical was originally intended; and regular Lester collaborators Michael Crawford, Michael Hordern and Roy Kinnear. The film was adapted for the screen by Melvin Frank and Michael Pertwee from the stage musical of the same name with music and lyrics by Stephen Sondheim, and book by Burt Shevelove and Larry Gelbart, which was inspired by the farces of the ancient Roman playwright Plautus (251–183 BC) – specifically Pseudolus, Miles Gloriosus and Mostellaria – and tells the bawdy story of a slave named Pseudolus and his attempts to win his freedom by helping his young master woo the girl next door. (en)
- Toll trieben es die alten Römer ist eine Musicalverfilmung des US-amerikanischen Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1966. Er beruht auf dem Musical A Funny Thing Happened on the Way to the Forum mit Musik und Liedtexten von Stephen Sondheim und dem Buch von Burt Shevelove und Larry Gelbart. Film und Musical parodieren Hollywoods Monumental- und Sandalenfilme, greifen aber auch antike Komödien auf, zum Beispiel den Pseudolus oder die Mostellaria des Römers Plautus. (de)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (Golfus de Roma en España, Algo gracioso sucedió camino del foro (en Hispanoamérica), es una película británica de 1966 dirigida por Richard Lester, con Zero Mostel como actor principal. Está basada en el musical del mismo título. (es)
- Le Forum en folie (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) est un film britanno-américain réalisé par Richard Lester en 1966, adapté de la comédie musicale du même nom, elle-même inspirée de différentes pièces de théâtre de l'auteur latin Plaute. (fr)
- Dolci vizi al foro (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) è un film del 1966 diretto da Richard Lester, trasposizione cinematografica dell'omonimo musical teatrale composto da Stephen Sondheim. Ambientato nella Roma imperiale del I secolo d.C., con una trama ispirata alle commedie di Plauto (III secolo a.C.), il film è una parodia dei peplum hollywoodiani. È l'ultimo film recitato da Buster Keaton che morirà di lì a poco. Oscar al miglior adattamento musicale a Ken Thorne nel 1967. (it)
- ( 이 영화의 기반이 된 뮤지컬이자 책에 대해서는 포럼으로 가는 길에 생긴 재밌는 일 문서를 참고하십시오.) 《퍼니 씽 해펀드 온 더 웨이 투 더 포럼》(A Funny Thing Happened On The Way To The Forum)은 미국에서 제작된 리처드 레스터 감독의 1966년 영화이다. 동명의 뮤지컬 포럼으로 가는 길에 생긴 재밌는 일에 기반을 둔 뮤지컬 코미디 영화이다. 제로 모스텔 등이 주연으로 출연하였고 멜빈 프랭크 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum is een musical-comedy-film uit 1966, gebaseerd op de theatermusical. Geïnspireerd op de kluchten van de oud-Romeinse toneelschrijver Plautus (251-183 v.Chr.) - met name Pseudolus, Miles Gloriosus en Mostellaria - vertelt de film het schunnige verhaal van een slaaf genaamd Pseudolus en zijn poging zijn vrijheid terug te winnen door zijn jonge meester te helpen het buurmeisje het hof te maken. De film werd geregisseerd door Richard Lester, met Zero Mostel en Jack Gilford in dezelfde rollen als op het toneel. Ook speelde Buster Keaton in zijn laatste filmrol, , en Lesters favorieten Michael Crawford, en Roy Kinnear. De musical is voor het witte doek door Melvin Frank en aangepast met tekst en muziek door Stephen Sondheim en het script door Burt Shevelove en . De plot is anders ingedeeld en de meeste liedjes zijn eruit gehaald. De film werd niet goed ontvangen, ook de makers van de film vonden het geen succes, al liep de verkoop goed. (nl)
- Zabawna historia wydarzyła się w drodze na forum (ang. A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) – amerykański komediowy musical z 1966 roku w reżyserii Richarda Lestera, powstały na podstawie musicalu pod tym samym tytułem. Światowa premiera filmu miała miejsce 16 października 1966 roku w Stanach Zjednoczonych, natomiast w Wielkiej Brytanii 14 grudnia 1966 roku. (pl)
- «Забавная история, случившаяся по дороге на форум» (англ. A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) — американский кинофильм режиссёра Ричарда Лестера, вышедший на экраны в 1966 году. Лента основана на одноимённом мюзикле Стивена Сондхайма и книге Бёрта Шивлава и Ларри Гелбарта, а также вдохновлена комедиями древнеримского драматурга Плавта. Картина получила премию «Оскар» за лучшую запись музыки, а также номинировалась на премию «Золотой глобус» за лучшую комедию или мюзикл. (ru)
- En kul grej hände på väg till Forum (eng: A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) är en brittisk-amerikansk musikalisk komedifilm från 1966 i regi av Richard Lester. Filmen är baserad på scenmusikalen med samma namn, som var inspirerad av pjäsförfattaren Plautus (254-184 f.Kr.) farser, framförallt Pseudolus, Miles gloriosus och Mostellaria. Handlingen förtäljer historien om slaven Pseudolus och hans försök att vinna sin frihet genom att hjälpa sin unga herre med att uppvakta flickan i huset bredvid. I huvudrollerna ses Zero Mostel och Jack Gilford, som repriserar sina scenroller från Broadway. I övriga roller märks Buster Keaton (i sin sista filmroll), Phil Silvers (som var avsedd för rollen som Pseudolus i scenmusikalen), Michael Crawford, Michael Hordern och Roy Kinnear. (sv)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum é um filme produzido nos Estados Unidos e Reino Unido e lançado em 1966, sob a direção de Richard Lester. (pt)
- «Веселий випадок по дорозі до суду» (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) — комедійний мюзикл Річарда Лестера 1966 року. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18193 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- United Kingdom (en)
- United States (en)
|
| dbp:cs1Dates
| |
| dbp:date
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:italicTitle
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- A Funny Thing Happened (en)
- on the Way to the Forum (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
|
- (en)
- Melvin Frank (en)
- Michael Pertwee (en)
|
| dbp:starring
|
- Buster Keaton (en)
- (en)
- Michael Crawford (en)
- Jack Gilford (en)
- Michael Hordern (en)
- Phil Silvers (en)
- Zero Mostel (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- موقف مرح حدث في الطريق إلى المنتدى (بالإنجليزية: A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) هو فيلم موسيقي تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1966. (ar)
- Toll trieben es die alten Römer ist eine Musicalverfilmung des US-amerikanischen Regisseurs Richard Lester aus dem Jahr 1966. Er beruht auf dem Musical A Funny Thing Happened on the Way to the Forum mit Musik und Liedtexten von Stephen Sondheim und dem Buch von Burt Shevelove und Larry Gelbart. Film und Musical parodieren Hollywoods Monumental- und Sandalenfilme, greifen aber auch antike Komödien auf, zum Beispiel den Pseudolus oder die Mostellaria des Römers Plautus. (de)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (Golfus de Roma en España, Algo gracioso sucedió camino del foro (en Hispanoamérica), es una película británica de 1966 dirigida por Richard Lester, con Zero Mostel como actor principal. Está basada en el musical del mismo título. (es)
- Le Forum en folie (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) est un film britanno-américain réalisé par Richard Lester en 1966, adapté de la comédie musicale du même nom, elle-même inspirée de différentes pièces de théâtre de l'auteur latin Plaute. (fr)
- Dolci vizi al foro (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) è un film del 1966 diretto da Richard Lester, trasposizione cinematografica dell'omonimo musical teatrale composto da Stephen Sondheim. Ambientato nella Roma imperiale del I secolo d.C., con una trama ispirata alle commedie di Plauto (III secolo a.C.), il film è una parodia dei peplum hollywoodiani. È l'ultimo film recitato da Buster Keaton che morirà di lì a poco. Oscar al miglior adattamento musicale a Ken Thorne nel 1967. (it)
- ( 이 영화의 기반이 된 뮤지컬이자 책에 대해서는 포럼으로 가는 길에 생긴 재밌는 일 문서를 참고하십시오.) 《퍼니 씽 해펀드 온 더 웨이 투 더 포럼》(A Funny Thing Happened On The Way To The Forum)은 미국에서 제작된 리처드 레스터 감독의 1966년 영화이다. 동명의 뮤지컬 포럼으로 가는 길에 생긴 재밌는 일에 기반을 둔 뮤지컬 코미디 영화이다. 제로 모스텔 등이 주연으로 출연하였고 멜빈 프랭크 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Zabawna historia wydarzyła się w drodze na forum (ang. A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) – amerykański komediowy musical z 1966 roku w reżyserii Richarda Lestera, powstały na podstawie musicalu pod tym samym tytułem. Światowa premiera filmu miała miejsce 16 października 1966 roku w Stanach Zjednoczonych, natomiast w Wielkiej Brytanii 14 grudnia 1966 roku. (pl)
- «Забавная история, случившаяся по дороге на форум» (англ. A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) — американский кинофильм режиссёра Ричарда Лестера, вышедший на экраны в 1966 году. Лента основана на одноимённом мюзикле Стивена Сондхайма и книге Бёрта Шивлава и Ларри Гелбарта, а также вдохновлена комедиями древнеримского драматурга Плавта. Картина получила премию «Оскар» за лучшую запись музыки, а также номинировалась на премию «Золотой глобус» за лучшую комедию или мюзикл. (ru)
- En kul grej hände på väg till Forum (eng: A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) är en brittisk-amerikansk musikalisk komedifilm från 1966 i regi av Richard Lester. Filmen är baserad på scenmusikalen med samma namn, som var inspirerad av pjäsförfattaren Plautus (254-184 f.Kr.) farser, framförallt Pseudolus, Miles gloriosus och Mostellaria. Handlingen förtäljer historien om slaven Pseudolus och hans försök att vinna sin frihet genom att hjälpa sin unga herre med att uppvakta flickan i huset bredvid. I huvudrollerna ses Zero Mostel och Jack Gilford, som repriserar sina scenroller från Broadway. I övriga roller märks Buster Keaton (i sin sista filmroll), Phil Silvers (som var avsedd för rollen som Pseudolus i scenmusikalen), Michael Crawford, Michael Hordern och Roy Kinnear. (sv)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum é um filme produzido nos Estados Unidos e Reino Unido e lançado em 1966, sob a direção de Richard Lester. (pt)
- «Веселий випадок по дорозі до суду» (A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) — комедійний мюзикл Річарда Лестера 1966 року. (uk)
- Golfus de Roma (títol original en anglès: A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) és una pel·lícula de 1966 dirigida per Richard Lester, basada en el musical homònim, amb música i lletra de Stephen Sondheim, sobre un llibret de i . Erronius (un ancià que fa vint anys que cerca els seus fills segrestats pels pirates) és interpretat per Buster Keaton en el seu darrer paper; quan l'interpretà, patia un càncer terminal. La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum is a 1966 period musical comedy film, directed by Richard Lester, with Zero Mostel and Jack Gilford reprising their stage roles. It also features Buster Keaton in his final screen role; Phil Silvers, for whom the stage musical was originally intended; and regular Lester collaborators Michael Crawford, Michael Hordern and Roy Kinnear. (en)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum is een musical-comedy-film uit 1966, gebaseerd op de theatermusical. Geïnspireerd op de kluchten van de oud-Romeinse toneelschrijver Plautus (251-183 v.Chr.) - met name Pseudolus, Miles Gloriosus en Mostellaria - vertelt de film het schunnige verhaal van een slaaf genaamd Pseudolus en zijn poging zijn vrijheid terug te winnen door zijn jonge meester te helpen het buurmeisje het hof te maken. (nl)
|
| rdfs:label
|
- شيء مضحك حدث في الطريق إلى المحكمة (فيلم) (ar)
- Golfus de Roma (pel·lícula) (ca)
- Toll trieben es die alten Römer (de)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (film) (en)
- A funny thing happened on the way to the forum (película de 1966) (es)
- Le Forum en folie (film, 1966) (fr)
- Dolci vizi al foro (it)
- 퍼니 씽 해펀드 온 더 웨이 투 더 포럼 (ko)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (film) (nl)
- A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (pt)
- Zabawna historia wydarzyła się w drodze na forum (pl)
- Забавная история, случившаяся по дороге на форум (ru)
- En kul grej hände på väg till Forum (film) (sv)
- Веселий випадок по дорозі на Форум (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- A Funny Thing Happened (en)
- on the Way to the Forum (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
