| dbo:abstract
|
- Ich küsse Ihre Hand, Madame, auch bekannt als Kaiserwalzer (Original: The Emperor Waltz), ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Billy Wilder aus dem Jahr 1948. (de)
- Το The Emperor Waltz (γερμανικά: Ich küsse Ihre Hand, Madame) είναι αμερικανική μουσική ταινία του 1948, σε σκηνοθεσία Μπίλι Γουάιλντερ. Το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη, σε συνεργασία με τον Τσαρλς Μπράκετ, με τον τελευταίο να είναι και ο παραγωγός του έργου. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Μπινγκ Κρόσμπι και Τζόαν Φοντέιν. Η ταινία αφορά έναν Αμερικανικό πωλητή γραμμοφώνων, ο οποίος βρίσκεται στην Αυστρία και προσπαθεί να πουλήσει ένα γραμμόφωνο στον Φραγκίσκο Ιωσήφ Α΄ της Αυστρίας, ώστε το εν λόγω προϊόν να γίνει περιζήτητο στην Αυστρία. Κατά τα άλλα, η παραγωγή και η διανομή της ταινίας έγιναν από την Paramount Pictures, ενώ τη μουσική έγραψε ο Βίκτορ Γιανγκ. Τα γυρίσματα της ταινίας ξεκίνησαν το 1946 κι έλαβαν μέρος στο Jasper National Park, του Καναδά. Τα φυτά που έμπαιναν στα πλάνα της ταινίας δεν ικανοποίησαν τον σκηνοθέτη, με την παραγωγή να χαλάει 20.000 δολάρια στη μεταφορά και φύτευση πεύκων, ενώ φύτεψε και 4.000 μαργαρίτες. Στην παραγωγή επίσης υπήρξαν και κάποια θέματα τον Κρόσμπι, ο οποίος ήταν ακατάδεκτος τόσο με τους συμπρωταγωνιστές του όσο και με τον σκηνοθέτη. Ο Γουάιλντερ, στον απολογισμό του, θεωρεί πως δεν πέτυχε πλήρως αυτό που ήθελε με την ταινία. Παρόλα αυτά, την Άνοιξη του 1948, η ταινία έκανε την πρεμιέρα της σε Λονδίνο, Νέα Υόρκη και Λος Άντζελες. Ενώ, το τραγούδι "The Kiss in Your Eyes", κατάφερε να γίνει κάπως δημοφιλές. Η ταινία θεωρείται εισπρακτικά επιτυχημένη, καταλαμβάνοντας την 14η θέση στο box-office του 1948 και εισπράττοντας $3,209,000. Ενώ και οι κριτικές που δέχτηκε ήταν οι περισσότερες θετικές, και κατά την κυκλοφορία του και κατοπινές. Το 1949, η ταινία υπήρξε υποψήφια για Όσκαρ Καλύτερης Ενδυμασίας σε Έγχρωμη Ταινία, αλλά αντί αυτού, το κέρδισε η ταινία Joan of Arc (1948). Ενώ είχε υποψηφιότητα και για άλλο ένα ακόμα όσκαρ στην κατηγορία Καλύτερης Μουσικής σε Μουσική Ταινία, αλλά το έχασε από την ταινία Easter Parade (1948). Επίσης, υποψήφιοι υπήρξαν για το σενάριο τους οι Γουάιλντερ και Μπράκετ από τα Βραβεία Writers Guild of America, στην κατηγορία Καλύτερο Σενάριο Μουσικής Ταινίας, αλλά το έχασαν από την Easter Parade. (el)
- La Valse de l'empereur (The Emperor Waltz) est une comédie musicale américaine de Billy Wilder sortie en 1948. (fr)
- The Emperor Waltz (German: Ich küsse Ihre Hand, Madame) is a 1948 American musical film directed by Billy Wilder, and starring Bing Crosby and Joan Fontaine. Written by Wilder and Charles Brackett, the film is about a brash American gramophone salesman in Austria at the turn of the twentieth century who tries to convince Emperor Franz Joseph to buy a gramophone so the product will gain favor with the Austrian people. The Emperor Waltz was inspired by a real-life incident involving Franz Joseph I of Austria. Filmed in Jasper National Park in Canada, the picture premiered in London, Los Angeles, and New York in the spring of 1948, and was officially released in the United States July 2, 1948. In 1949, the film received Academy Award nominations for Best Costume Design and Best Music, as well as a Writers Guild of America Award nomination for Best Written American Musical. (en)
- 『皇帝円舞曲』（The Emperor Waltz）は、ビリー・ワイルダー監督、ビング・クロスビーとジョーン・フォンテイン出演の1948年のアメリカ合衆国のミュージカル映画である。 (ja)
- 황제원무곡(The Emperor Waltz)은 미국에서 제작된 빌리 와일더 감독의 1948년 영화이다. 빙 크로스비 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il valzer dell'imperatore (The Emperor Waltz) è un film del 1948 diretto da Billy Wilder. (it)
- A Valsa do Imperador (The Emperor Waltz) é um filme estadunidense de 1948, do gênero comédia musical, dirigido por Billy Wilder e estrelado por Bing Crosby e Joan Fontaine. Esta é uma produção menor de Wilder (e sua única investida em musicais), filmada em 1946 no Parque Nacional Jasper, Montanhas Rochosas, que passa por ser os Alpes tiroleses. Crosby canta, entre outras, a canção-título, de autoria de Johann Strauss II, e o sucesso The Kiss in Your Eyes, que tem melodia retirada da opereta Der Opernball, de Richard Heuberger, e letra de Johnny Burke. O filme recebeu duas indicações ao Oscar, nas categorias Melhor Figurino (em cores) e Melhor Trilha Sonora (filme musical). (pt)
- Cesarski walc (ang. The Emperor Waltz) – amerykański film muzyczny z 1948 roku w reżyserii Billy’ego Wildera, w którym wystąpili Bing Crosby i Joan Fontaine. (pl)
- The Emperor Waltz is een Amerikaanse muziekfilm uit 1948 onder regie van Billy Wilder. (nl)
- «Императорский вальс» (англ. The Emperor Waltz) — романтическая комедия режиссёра Билли Уайлдера, вышедшая на экраны в 1948 году. Лента получила две номинации на премию «Оскар» — за лучшую музыку и за лучшие костюмы в цветном фильме (Эдит Хэд и Джил Стил), а также номинацию на премию Гильдии сценаристов США за лучший американский мюзикл. (ru)
- Kejsarvalsen (engelska: The Emperor Waltz) är en amerikansk musikalfilm från 1948 i regi av Billy Wilder. I huvudrollerna ses Bing Crosby och Joan Fontaine. Filmen handlar om en fräck amerikansk grammofonförsäljare i Österrike vid 1900-talets början, denne försöker övertyga kejsare Frans Josef om att köpa en grammofon, så att produkten får favör hos det österrikiska folket. Kejsarvalsen är inspirerad av en verklig händelse involverande Frans Josef I av Österrike. Filmen nominerades till tre Oscars. (sv)
- «Імператорський вальс» (англ. The Emperor Waltz) — кінофільм режисера Біллі Вайлдера, який вийшов на екрани у 1948 році. Стрічка отримала дві номінації на премію — за кращу музику й за кращі костюми в кольоровому фільмі ( і Джил Стіл), а також номінацію на премію Гільдії сценаристів США за кращий американський мюзикл. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ich küsse Ihre Hand, Madame, auch bekannt als Kaiserwalzer (Original: The Emperor Waltz), ist ein US-amerikanisches Filmmusical von Billy Wilder aus dem Jahr 1948. (de)
- La Valse de l'empereur (The Emperor Waltz) est une comédie musicale américaine de Billy Wilder sortie en 1948. (fr)
- 『皇帝円舞曲』（The Emperor Waltz）は、ビリー・ワイルダー監督、ビング・クロスビーとジョーン・フォンテイン出演の1948年のアメリカ合衆国のミュージカル映画である。 (ja)
- 황제원무곡(The Emperor Waltz)은 미국에서 제작된 빌리 와일더 감독의 1948년 영화이다. 빙 크로스비 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il valzer dell'imperatore (The Emperor Waltz) è un film del 1948 diretto da Billy Wilder. (it)
- Cesarski walc (ang. The Emperor Waltz) – amerykański film muzyczny z 1948 roku w reżyserii Billy’ego Wildera, w którym wystąpili Bing Crosby i Joan Fontaine. (pl)
- The Emperor Waltz is een Amerikaanse muziekfilm uit 1948 onder regie van Billy Wilder. (nl)
- «Императорский вальс» (англ. The Emperor Waltz) — романтическая комедия режиссёра Билли Уайлдера, вышедшая на экраны в 1948 году. Лента получила две номинации на премию «Оскар» — за лучшую музыку и за лучшие костюмы в цветном фильме (Эдит Хэд и Джил Стил), а также номинацию на премию Гильдии сценаристов США за лучший американский мюзикл. (ru)
- Kejsarvalsen (engelska: The Emperor Waltz) är en amerikansk musikalfilm från 1948 i regi av Billy Wilder. I huvudrollerna ses Bing Crosby och Joan Fontaine. Filmen handlar om en fräck amerikansk grammofonförsäljare i Österrike vid 1900-talets början, denne försöker övertyga kejsare Frans Josef om att köpa en grammofon, så att produkten får favör hos det österrikiska folket. Kejsarvalsen är inspirerad av en verklig händelse involverande Frans Josef I av Österrike. Filmen nominerades till tre Oscars. (sv)
- «Імператорський вальс» (англ. The Emperor Waltz) — кінофільм режисера Біллі Вайлдера, який вийшов на екрани у 1948 році. Стрічка отримала дві номінації на премію — за кращу музику й за кращі костюми в кольоровому фільмі ( і Джил Стіл), а також номінацію на премію Гільдії сценаристів США за кращий американський мюзикл. (uk)
- Το The Emperor Waltz (γερμανικά: Ich küsse Ihre Hand, Madame) είναι αμερικανική μουσική ταινία του 1948, σε σκηνοθεσία Μπίλι Γουάιλντερ. Το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη, σε συνεργασία με τον Τσαρλς Μπράκετ, με τον τελευταίο να είναι και ο παραγωγός του έργου. Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Μπινγκ Κρόσμπι και Τζόαν Φοντέιν. Η ταινία αφορά έναν Αμερικανικό πωλητή γραμμοφώνων, ο οποίος βρίσκεται στην Αυστρία και προσπαθεί να πουλήσει ένα γραμμόφωνο στον Φραγκίσκο Ιωσήφ Α΄ της Αυστρίας, ώστε το εν λόγω προϊόν να γίνει περιζήτητο στην Αυστρία. Κατά τα άλλα, η παραγωγή και η διανομή της ταινίας έγιναν από την Paramount Pictures, ενώ τη μουσική έγραψε ο Βίκτορ Γιανγκ. (el)
- The Emperor Waltz (German: Ich küsse Ihre Hand, Madame) is a 1948 American musical film directed by Billy Wilder, and starring Bing Crosby and Joan Fontaine. Written by Wilder and Charles Brackett, the film is about a brash American gramophone salesman in Austria at the turn of the twentieth century who tries to convince Emperor Franz Joseph to buy a gramophone so the product will gain favor with the Austrian people. The Emperor Waltz was inspired by a real-life incident involving Franz Joseph I of Austria. Filmed in Jasper National Park in Canada, the picture premiered in London, Los Angeles, and New York in the spring of 1948, and was officially released in the United States July 2, 1948. In 1949, the film received Academy Award nominations for Best Costume Design and Best Music, as well (en)
- A Valsa do Imperador (The Emperor Waltz) é um filme estadunidense de 1948, do gênero comédia musical, dirigido por Billy Wilder e estrelado por Bing Crosby e Joan Fontaine. Esta é uma produção menor de Wilder (e sua única investida em musicais), filmada em 1946 no Parque Nacional Jasper, Montanhas Rochosas, que passa por ser os Alpes tiroleses. Crosby canta, entre outras, a canção-título, de autoria de Johann Strauss II, e o sucesso The Kiss in Your Eyes, que tem melodia retirada da opereta Der Opernball, de Richard Heuberger, e letra de Johnny Burke. (pt)
|
