| dbo:abstract
|
- كلاب غبية 2 (بالإنجليزية: 2 Stupid Dogs) هو مسلسل كارتوني أمريكي كوميدي من أنتاج هانا-باربيرا من عام 1993 -1995. يتحدث المسلسل عن كلبان غبيان (كلب كبير، كلب قصير) وفي كل حلقة أحداث منوعة ومضحكة ومغامرات لا تخلو من ظرافه. (ar)
- 2 Stupid Dogs is an American animated television series created and designed by Donovan Cook and produced by Hanna-Barbera Cartoons. It originally ran from September 5, 1993, to May 15, 1995, on TBS as a part of their Sunday Morning in Front of the TV block and in syndication. The show's main segments feature two unnamed dogs, called "The Big Dog" and "The Little Dog" in the credits (voiced by Brad Garrett and Mark Schiff, respectively). The show has been described as "Hanna-Barbera's answer to Ren and Stimpy", a hit show that premiered two years earlier in 1991 on Nickelodeon. Like Ren & Stimpy, the Dogs characters are not very bright, the show is scored with jazz music, and the comedy style leans on gross-out body-secretion humor. Asked about the comparison, Hanna-Barbera CEO Fred Seibert was unconcerned, saying that it was "like Pearl Jam worrying about being compared to Nirvana." Ironically, following his dismissal from Nickelodeon, Ren and Stimpy creator John Kricfalusi was credited as contributing "bad taste" gags to a few episodes of Dogs. A backup segment, Super Secret Secret Squirrel (a sequel series to Secret Squirrel), is shown in between the main 2 Stupid Dogs cartoons in the first season's episodes, similar to early Hanna-Barbera cartoons from the 1960s. The show entirely used digital ink and paint in every episode. The series was cancelled after the second season due to declining viewership and former president Ted Turner negatively comparing the series to The Ren & Stimpy Show. (en)
- Dos perros tontos (2 Stupid Dogs) es una serie animada estadounidense creada por el caricaturista y producida por que fue emitida entre 1993 y 1995 en TBS Superstation. Luego fue cancelada y se mostraron las repeticiones en Cartoon Network, Boomerang y Tooncast. El segmento principal era protagonizado por dos perros tontos los cuales eran anónimos, aunque en algunos episodios usaban nombres falsos. La voz del perro grande era hecha por Brad Garrett, quien trabajó en Everybody Loves Raymond, y la voz del pequeño era hecha por . Otro segmento titulado Super Secret Secret Squirrel, presentaba una versión más moderna del Inspector Ardilla de Hanna-Barbera. (es)
- Bêtes comme chien (2 Stupid Dogs) est une série télévisée d'animation américaine en 39 segments de 7 minutes créée par , produite par Hanna-Barbera et , diffusée entre le 5 septembre 1992 et le 13 février 1994 sur TBS. La série relate les aventures loufoques d'un grand et d'un petit chien. En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1995 dans l'émission Hanna-Barbera Dingue Dong sur France 2, puis rediffusée sur Cartoon Network, et au Québec à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon sous son titre anglophone. Une suite du remake Sans Secret, l'écureuil agent secret (Secret Squirrel) des studios Hanna-Barbera était montrée entre les épisodes de Bêtes comme chiens, similaire à celui de 1960. (fr)
- 2 Stupid Dogs is een Amerikaanse tekenfilmserie van , geproduceerd door . Van 1993 tot 1995 werd de serie uitgezonden door . Later werden herhalingen vertoond door Cartoon Network en Boomerang. De serie gaat over een kleine, drukke hond en een grote, trage hond die, zoals de titel al zegt, niet al te slim zijn. (nl)
- 『トゥーストゥーピッドドッグス』 （原題：2 Stupid Dogs）は、1993年から1995年にかけて作られたアメリカのテレビアニメ番組。ハンナ・バーベラ・カートゥーン制作。 作者は、ドノヴァン・クック。日本では、カートゥーン ネットワークで放送されていた。タイトルを訳すと、「二匹のバカ犬」。一本6～7分程度の三本立てで、真ん中に超秘密探偵クルクルを入れるオムニバス形式。 (ja)
- 2 cani stupidi (2 Stupid Dogs), nota anche come Due stupidi cani, è una serie televisiva animata statunitense del 1993, creata da Donovan Cook e prodotta dalla Hanna-Barbera. La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su TBS dal 5 settembre 1993 al 13 febbraio 1995, per un totale di 26 episodi ripartiti su due stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Rai 1, all'interno di Solletico, dal 12 luglio 1999. (it)
- Dwa głupie psy (ang. 2 Stupid Dogs) – amerykański serial animowany produkowany przez wytwórnię Hanna-Barbera. W Polsce pokazywany głównie na Cartoon Network. Późniejsza emisja serialu na kanale Boomerang. „Dwa głupie psy” miały być symbolem nowej ery w historii bardzo zasłużonej dla telewizyjnej animacji wytwórni Hanna-Barbera, która przez całe lata 80. zdołała stworzyć tylko jeden nowy serial o statusie prawdziwego hitu (były nim Smerfy). Znakiem rozpoznawczym tej produkcji była nowa technika animacji oraz dość ostre, jak na program dla dzieci, ocierające się miejscami o wulgarność, poczucie humoru. Choć serial przetrwał zaledwie dwa sezony, to właśnie przy okazji jego produkcji w stajni HB znaleźli się tacy twórcy jak Genndy Tartakovsky (Laboratorium Dextera, Samuraj Jack), Craig McCracken (Atomówki, Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster), (Wróżkowie chrzestni, Danny Phantom), Seth MacFarlane (Family Guy, American Dad!, The Cleveland Show), Paul Rudish (Myszka Miki), Rob Renzetti (Z życia nastoletniego robota), Andrew Stanton czy . Oryginalnie każdy odcinek składał się z dwóch epizodów Dwóch głupich psów oraz jednego epizodu Agenta Wiewióra (ang. Super Secret Secret Squirrel) będącego remake'iem Sekretnej Wiewiórki. (pl)
- Byrackorna (originaltitel 2 Stupid Dogs) är en amerikansk tecknad TV-serie skapad av och producerad av Hanna-Barbera Productions. Serien handlar om två hundar. Serien visades på kanalen TBS från 1993 till 1995. I Sverige har serien visats på TV3 och Cartoon Network, Byrackorna visas numera på Boomerang. Serien består av 26 avsnitt uppdelade på två säsonger och handlar om Stora hundens och Lilla hundens missöden. I serien förekommer TV-serien Agent Kurre (originaltitel Secret Squirrel) som tidigare haft en egen serie som visades 1965–1966. (sv)
- Os Dois Cachorros Bobos (em inglês: 2 Stupid Dogs) é um desenho animado norte-americano do autor Donovan Cook e produzido pela Hanna-Barbera de setembro de 1993 a maio de 1995 para a TBS. Depois de cancelado, o desenho ainda continuou no ar pela Cartoon Network. O diretor de arte deste desenho é Craig McCracken (autor de As Meninas Superpoderosas, e co-autor de A Mansão Foster para Amigos Imaginários), sendo que, Genndy Tartakovsky (autor de O Laboratório de Dexter e Samurai Jack, co-autor de A Mansão Foster para Amigos Imaginários, e responsável por desenvolver Star Wars: Guerras Clônicas) já trabalhou em alguns episódios; como diretor e/ou animador. No Brasil, o desenho foi originalmente exibido na TV paga pelo Cartoon Network, a partir de 1994. Já na TV aberta, estreou em 1995 pela CNT, onde foi exibido em diversos programas infantis da emissora, tais como Cartoon Mania e TV Fofão. Foi também apresentado pelo SBT em 2004, quando foi exibido na Sessão Desenho, e pela última vez no país pelo canal pago Tooncast. Também já foi lançado em VHS pela PlayArte Home Vídeo em 1997, porém com o nome batizado de Dois Cachorros Malucos. Em Portugal, foi exibido no programa Buéréré da SIC em 1995, mas com a dobragem brasileira. A dobragem lusitana nunca foi feita. (pt)
- Два глупых пса (англ. 2 Stupid Dogs) — американский мультсериал компании Hanna-Barbera Cartoons (в 1994 объединена с в Cartoon Network). Первая серия была показана 11 сентября 1993 года. Сериал отличается стилем анимации, в тот период в основном уже вышедшим из употребления: примитивными, скупыми движениями персонажей при общей упрощённой стилистике видеоряда, характерной для ранних работ студии Ханна-Барбера 1950—1960 годов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كلاب غبية 2 (بالإنجليزية: 2 Stupid Dogs) هو مسلسل كارتوني أمريكي كوميدي من أنتاج هانا-باربيرا من عام 1993 -1995. يتحدث المسلسل عن كلبان غبيان (كلب كبير، كلب قصير) وفي كل حلقة أحداث منوعة ومضحكة ومغامرات لا تخلو من ظرافه. (ar)
- 2 Stupid Dogs is een Amerikaanse tekenfilmserie van , geproduceerd door . Van 1993 tot 1995 werd de serie uitgezonden door . Later werden herhalingen vertoond door Cartoon Network en Boomerang. De serie gaat over een kleine, drukke hond en een grote, trage hond die, zoals de titel al zegt, niet al te slim zijn. (nl)
- 『トゥーストゥーピッドドッグス』 （原題：2 Stupid Dogs）は、1993年から1995年にかけて作られたアメリカのテレビアニメ番組。ハンナ・バーベラ・カートゥーン制作。 作者は、ドノヴァン・クック。日本では、カートゥーン ネットワークで放送されていた。タイトルを訳すと、「二匹のバカ犬」。一本6～7分程度の三本立てで、真ん中に超秘密探偵クルクルを入れるオムニバス形式。 (ja)
- 2 cani stupidi (2 Stupid Dogs), nota anche come Due stupidi cani, è una serie televisiva animata statunitense del 1993, creata da Donovan Cook e prodotta dalla Hanna-Barbera. La serie è stata trasmessa per la prima volta negli Stati Uniti su TBS dal 5 settembre 1993 al 13 febbraio 1995, per un totale di 26 episodi ripartiti su due stagioni. In Italia la serie è stata trasmessa su Rai 1, all'interno di Solletico, dal 12 luglio 1999. (it)
- Byrackorna (originaltitel 2 Stupid Dogs) är en amerikansk tecknad TV-serie skapad av och producerad av Hanna-Barbera Productions. Serien handlar om två hundar. Serien visades på kanalen TBS från 1993 till 1995. I Sverige har serien visats på TV3 och Cartoon Network, Byrackorna visas numera på Boomerang. Serien består av 26 avsnitt uppdelade på två säsonger och handlar om Stora hundens och Lilla hundens missöden. I serien förekommer TV-serien Agent Kurre (originaltitel Secret Squirrel) som tidigare haft en egen serie som visades 1965–1966. (sv)
- Два глупых пса (англ. 2 Stupid Dogs) — американский мультсериал компании Hanna-Barbera Cartoons (в 1994 объединена с в Cartoon Network). Первая серия была показана 11 сентября 1993 года. Сериал отличается стилем анимации, в тот период в основном уже вышедшим из употребления: примитивными, скупыми движениями персонажей при общей упрощённой стилистике видеоряда, характерной для ранних работ студии Ханна-Барбера 1950—1960 годов. (ru)
- 2 Stupid Dogs is an American animated television series created and designed by Donovan Cook and produced by Hanna-Barbera Cartoons. It originally ran from September 5, 1993, to May 15, 1995, on TBS as a part of their Sunday Morning in Front of the TV block and in syndication. The show's main segments feature two unnamed dogs, called "The Big Dog" and "The Little Dog" in the credits (voiced by Brad Garrett and Mark Schiff, respectively). The show entirely used digital ink and paint in every episode. (en)
- Dos perros tontos (2 Stupid Dogs) es una serie animada estadounidense creada por el caricaturista y producida por que fue emitida entre 1993 y 1995 en TBS Superstation. Luego fue cancelada y se mostraron las repeticiones en Cartoon Network, Boomerang y Tooncast. (es)
- Bêtes comme chien (2 Stupid Dogs) est une série télévisée d'animation américaine en 39 segments de 7 minutes créée par , produite par Hanna-Barbera et , diffusée entre le 5 septembre 1992 et le 13 février 1994 sur TBS. La série relate les aventures loufoques d'un grand et d'un petit chien. En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1995 dans l'émission Hanna-Barbera Dingue Dong sur France 2, puis rediffusée sur Cartoon Network, et au Québec à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon sous son titre anglophone. (fr)
- Os Dois Cachorros Bobos (em inglês: 2 Stupid Dogs) é um desenho animado norte-americano do autor Donovan Cook e produzido pela Hanna-Barbera de setembro de 1993 a maio de 1995 para a TBS. Depois de cancelado, o desenho ainda continuou no ar pela Cartoon Network. Em Portugal, foi exibido no programa Buéréré da SIC em 1995, mas com a dobragem brasileira. A dobragem lusitana nunca foi feita. (pt)
- Dwa głupie psy (ang. 2 Stupid Dogs) – amerykański serial animowany produkowany przez wytwórnię Hanna-Barbera. W Polsce pokazywany głównie na Cartoon Network. Późniejsza emisja serialu na kanale Boomerang. Oryginalnie każdy odcinek składał się z dwóch epizodów Dwóch głupich psów oraz jednego epizodu Agenta Wiewióra (ang. Super Secret Secret Squirrel) będącego remake'iem Sekretnej Wiewiórki. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}