| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 2020 (بالإسبانية: Vuelta a España 2020) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 75 من السباق، وأقيم خلال الفترة 20 أكتوبر 2020، وحتى 8 نوفمبر 2020، وامتدّ لمسافة 2846.9 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2020، وهو من نوع سباق المرحلة. فاز فيه بالمركز الأول بريمو روغيليتش، وبالمركز الثاني ريتشارد كاراباز، وبالمركز الثالث هيو كارثي، والفائز في ترتيب النقاط بريمو روغيليتش، والفائز حسب ترتيب النقاط للشباب إنريك ماس، والفائز حسب ترتيب التسلق ويليام مارتن، والفائز في تصنيف القتال ريمي كافانيا، والفريق الفائز في ترتيب الفرق موفيستار. (ar)
- La Volta a Espanya de 2020, 75a edició de la Volta a Espanya, es va disputar entre el 20 d'octubre i el 8 de novembre de 2020 sobre un recorregut de 2 846,9 km distribuïts en 18 etapes. La cursa formava part de l'UCI World Tour 2020. L'inici de la cursa tingué lloc a Irun, mentre el final fou a Madrid. Inicialment la cursa s'havia de disputar entre el 14 d'agost i el 6 de setembre, però la pandèmia de COVID-19 obligà a endarrerir la cursa i a modificar el seu recorregut. El vencedor final fou l'eslovè Primož Roglič (Team Jumbo-Visma), que revalidà la victòria aconseguida el 2019 en imposar-se a l'equatorià Richard Carapaz (Ineos Grenadiers) per tan sols 24 segons. Completà el podi l'anglès Hugh Carthy (EF Pro Cycling), a poc més d'un minut del vencedor. Roglič també s'imposà en la classificació per punts, mentre Guillaume Martin (Cofidis) guanyà la classificació de la muntanya, Enric Mas (Movistar Team) la dels joves, Rémi Cavagna (Deceuninck-Quick Step) la de la combativitat i el Movistar Team la d'equips. (ca)
- 75. ročník cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 20. říjnem a 8. listopadem 2020. Vítězem se stal Slovinec Primož Roglič (Team Jumbo–Visma), který obhájil své vítězství z ročníku 2019. Na druhém a třetím místě se umístili Richard Carapaz (Ineos Grenadiers), vítěz Gira d'Italia 2019, a Hugh Carthy (EF Pro Cycling). Vítězem bodovací soutěže se druhý rok v řadě stal Primož Roglič, jenž tuto klasifikaci vedl od první do poslední etapy. (Cofidis) vyhrál vrchařskou soutěž, zatímco Enric Mas (Movistar Team) se stal nejlepším mladým jezdcem díky svému 5. místu v celkovém pořadí. Tým Movistar Team vyhrál potřetí v řadě soutěž týmů. Závod byl původně naplánován na termín od 14. srpna do 6. září 2020. V dubnu 2020 byla přesunuta Tour de France mezi 29. srpen a 20. září kvůli pandemii koronaviru. 15. dubna Mezinárodní cyklistická unie oznámila, že Giro d'Italia a Vuelta a España budou uspořádány na podzim po Mistrovství světa v silniční cyklistice. 5. května Mezinárodní cyklistická unie oznámila, že odložené Giro a Vuelta se budou konat mezi 3. a 25. říjnem a mezi 20. říjnem a 8. listopadem. Poprvé od roku 1985 neměl závod 21 etap; místo toho byla Vuelta uspořádána v omezeném formátu 18 etap. (cs)
- The 2020 Vuelta a España was the 75th edition of the Vuelta a España, one of cycling's three grand tours. It was won for the second consecutive year by Primož Roglič of Team Jumbo–Visma. The race was originally scheduled to be held from 14 August to 6 September 2020. In April 2020, the 2020 Tour de France was rescheduled to run between the 29 August and 20 September, having been postponed in view of the COVID-19 pandemic. On 15 April, UCI announced that both the Giro d'Italia and the Vuelta would take place in autumn after the 2020 UCI Road World Championships. On 5 May, UCI announced that the postponed Giro and the Vuelta would run between 3 and 25 October and between 20 October and 8 November, respectively. For the first time since 1985, the race was not 21 stages long; instead, it was held in a reduced format over 18 stages. It was also among the closest Vueltas in history with the winning margin being only +0:24. The 2011 Vuelta a España was initially closer than the 2020 edition, but due to a doping incident the margins of victory changed. As such the 2020 Vuelta had the smallest margin of victory since the 1984 Vuelta a España, which was the smallest margin of victory of any grand tour in cycling history. (en)
- Die Vuelta a España 2020 war die 75. Austragung der Rundfahrt durch Spanien und wurde vom 20. Oktober bis zum 8. November 2020 über 18 Etappen ausgetragen. Die Grand Tour gehört zur UCI WorldTour 2020. Das Rennen ging über etwa 2800 Kilometer mit Beginn im Baskenland und Ende in der Hauptstadt Madrid. Der Slowene Primož Roglič vom niederländischen Team Jumbo-Visma konnte seinen Sieg aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen. Zweiter wurde Richard Carapaz (Ineos Grenadiers) mit einem Rückstand von 24 Sekunden Rückstand vor Hugh Carthy (EF Pro Cycling) mit 1:15 Minuten Rückstand. Roglic gewann auch vier Etappen und die Punktewertung. Der 14. der Gesamtwertung Guillaume Martin (Cofidis) gewann die Bergwertung. Der Gesamtfünfte Enric Mas (Movistar Team) gewann die Nachwuchswertung. Mas' Team gewann die Mannschaftswertung. Rémi Cavagna (Deceuninck-Quick-Step) wurde als kämpferischster Fahrer der Rundfahrt ausgezeichnet. (de)
- 2020ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 75. edizioa izan zen. 2020ko urriak 20 eta azaroak 8 bitartean egin zuten, 18 etapatan banatutako 2.846,9 kilometro eginez Irun eta Madril artean. Lehen asmoa abuztuaren 14an hasi eta irailaren 6an amaitzea zen, baina COVID-19 pandemiaren eraginez datak atzeratu egin ziren. (eu)
- La 75.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 20 de octubre y el 8 de noviembre de 2020 con inicio en la ciudad de Irún y final en la ciudad de Madrid, en España, con un total de 18 etapas sobre un recorrido de 2892,1 km. El vencedor absoluto, por segundo año consecutivo, fue el corredor esloveno Primož Roglič. Inicialmente prevista entre el 14 de agosto y el 6 de septiembre, con motivo de la pandemia de COVID-19 y el respectivo reordenamiento de todo el calendario ciclista hecho por la UCI para la temporada 2020, la carrera fue reprogramada para celebrarse entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2020. Poco después, la organización anunció la anulación de las tres primeras etapas, que se iban a disputar en suelo neerlandés. Por tanto, el recorrido partió ya desde Irún (España) el martes 20 de octubre. Constaba de un total de 21 etapas, pero al anularse las tres primeras se disputaron 18, sobre una distancia total de 2846,9 km. La carrera fue la tercera y última de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2020 dentro de la categoría 2.UWT. (es)
- Le Tour d’Espagne 2020 est la 75e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le parcours initial est présenté le 17 décembre 2019 et devait avoir lieu du 14 août au 6 septembre 2020. Du fait de la pandémie du Covid-19, et l'annonce des nouvelles dates de l'organisation du Tour de France 2020, le départ du Tour d'Espagne est repoussé à l'automne du 20 octobre au 8 novembre. Pour la première fois depuis 1985, la course ne compte pas 21 étapes, son format étant réduit à 18 étapes. (fr)
- La Vuelta a España 2020, settantacinquesima edizione della corsa e valida come ventesima prova dell'UCI World Tour 2020, si è svolta in diciotto tappe dal 20 ottobre all'8 novembre 2020 su un percorso di 2 892,6 km, con partenza da Irun e arrivo a Madrid. Inizialmente prevista dal 14 agosto al 6 settembre 2020, la corsa è stata posticipata dal 20 ottobre all'8 novembre a causa della pandemia di COVID-19. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Primož Roglič, il quale completò il percorso in 72h46'12", precedendo l'ecuadoriano Richard Carapaz ed il britannico Hugh Carthy. Sul traguardo di Madrid 142 ciclisti, su 176 partiti da Irun, portarono a termine la competizione. (it)
- De 75e editie van de Ronde van Spanje is een meerdaagse wielerwedstrijd in Spanje. De wedstrijd stond gepland om van 14 augustus tot en met 6 september 2020 te worden verreden. De drie weken durende Grote Ronde zou van start gaan in Utrecht en traditiegetrouw eindigen in Madrid. Door de coronapandemie was het echter niet mogelijk om in de oorspronkelijke periode te koersen. Op 29 april 2020 werd bekend dat door invloed van de coronapandemie een start in Utrecht onmogelijk zou zijn. Later die dag maakte de organisatie bekend dat er in het Baskische Irun gestart zal worden. Verder zou de ronde nog maar uit 18 etappes bestaan. Het is de eerste keer sinds 1961 dat de start van de ronde in het Baskenland plaatsvindt. Op 5 mei maakte de UCI bekend dat de ronde zal starten op 20 oktober en zal eindigen op 8 november 2020. (nl)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2020（西: La Vuelta Ciclista a España 2020）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの75回目の大会。当初は8月14日〜9月6日の開催が予定されていたが、新型コロナウィルスの感染拡大の影響で延期され、10月20日〜11月8日、全21ステージから全18ステージに短縮されて開催された。 (ja)
- Vuelta a España 2020 – 75. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta a España, która odbyła się w dniach 20 października–8 listopada 2020. Wyścig był częścią UCI World Tour 2020. Początkowo wyścig miał wystartować 14 sierpnia 2020, jednak ze względu na pandemię COVID-19 jego start został przełożony na 20 października 2020. Zmianie uległa również pierwotnie zaplanowana trasa wyścigu, a liczba etapów została zmniejszona do 18. (pl)
- A 75.ª edição da Volta a Espanha foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre a 20 de outubro e a 8 de novembro de 2020 com início na cidade de Irún e final na cidade de Madrid, na Espanha, com um total de 18 etapas sobre um percurso de 2892,1 km. O vencedor absoluto, por segundo ano consecutivo, foi o corredor esloveno Primož Roglič. Inicialmente prevista entre 14 de agosto e 6 de setembro, com motivo da pandemia de doença por coronavirus de 2019-2020 e o respectivo reordenamento de todo o calendário ciclista facto pela UCI para a temporada de 2020, a corrida foi reprogramada para se celebrar entre 17 de outubro e 8 de novembro de 2020. Pouco depois, a organização anunciou a anulação das três primeiras etapas, que se iam disputar em solo neerlandês. Por tanto, o percurso partiu já desde Irun (Espanha) na terça-feira 20 de outubro. Constava de um total de 21 etapas, mas ao anular-se as três primeiras disputaram-se 18, sobre uma distância total de 2846,9 km. A corrida foi a terça e última das denominadas Grandes Voltas da temporada e fez parte do circuito UCI WorldTour de 2020 dentro da categoria 2.uwT. (pt)
- 75-й выпуск Вуэльта Испании — шоссейного гранд-тура, который проходит по дорогам Испании. Изначально гонку планировалось провести с 14 августа по 6 сентября 2020 года. В апреле 2020 года Тур де Франс был перенесен на период с 29 августа по 20 сентября, перенос был вызван пандемией COVID-19. 15 апреля международный союз велосипедистов объявил, что и Джиро д’Италия, и Вуэльта пройдут осенью, практически сразу после чемпионата мира по шоссейным гонкам 2020 года. 5 мая было объявлено что Вуэльта пройдет с 20 октября по 8 ноября. Впервые с 1985 года гонка не будет разделена на 21 этап; будет проходить в сокращенном формате и состоять из 18 этапов. (ru)
- 2020年环西自行车赛是第75届环西自行车赛。此次比赛原定于2020年8月14日至9月6日进行，然而受2019冠状病毒病疫情影响，该比赛延期至2020年10月20日开赛，11月8日完赛。按照原定计划，此次比赛原本分为21个赛段，其中前3个赛段在荷兰境内进行。后来主办方宣布取消在荷兰进行的前三个赛段。最终比赛全程都在西班牙境内进行，赛段数减至18个，起点位于伊倫，终点位于马德里。 共有22支车队参加此次比赛，其中19支车队为世界职业车队，另外3支车队则为洲际职业车队。尽管比赛期间，西班牙政府因应该国的第二波疫情而收紧管控措施，该届环西自行车赛依旧按照延期后的安排进行。最终来自Jumbo–Visma车队的普里莫日·羅格里奇取得此次比赛的总冠军，成为继后又一位在环西自行车赛上成功实现卫冕的选手，来自英力士车队的理察·卡拉帕斯获得第二名，来自EF职业自行车队的则获得第三名。 (zh)
- Вуельта Іспанії 2020 року — 75-й сезон одного з найпрестижніших змагань у шосейному велоспорту. Турнір проходив по дорогам Пірінейського півострова. На старт вийшли 176 гонщиків з 22 команд, фінішували — 142. Переможцем став Примож Роглич з команди «Team Jumbo–Visma». Напередодні сезону планували провести перегони з 14 серпня по 6 вересня. Але через пандемію коронавірусної хвороби навесні були відмінені старти на «Джиро д'Італія» і «Тур де Франс». 15 квітня міжнародна федерація оголосила, що наприкінці літа стартуватиме «Тур де Франс», а «Джиро д'Італія» і «Вуельта Іспанії» відбудуться після чемпіонату світу з шосейних перегонів. 5 травня федерація визначила остаточні терміни: «Джиро» пройде з 3 по 25 жовтня, а «Вуельта» між 20 жовтня та 8 листопада. З 1985 року гонка складалася з 21 етапу. Через виснажливий графік наприкінці року була зменшена кількість етапів до 18-ти.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 2020 (بالإسبانية: Vuelta a España 2020) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 75 من السباق، وأقيم خلال الفترة 20 أكتوبر 2020، وحتى 8 نوفمبر 2020، وامتدّ لمسافة 2846.9 كيلومتر، وهو أحد سباقات طواف العالم للدراجات 2020، وهو من نوع سباق المرحلة. فاز فيه بالمركز الأول بريمو روغيليتش، وبالمركز الثاني ريتشارد كاراباز، وبالمركز الثالث هيو كارثي، والفائز في ترتيب النقاط بريمو روغيليتش، والفائز حسب ترتيب النقاط للشباب إنريك ماس، والفائز حسب ترتيب التسلق ويليام مارتن، والفائز في تصنيف القتال ريمي كافانيا، والفريق الفائز في ترتيب الفرق موفيستار. (ar)
- 2020ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 75. edizioa izan zen. 2020ko urriak 20 eta azaroak 8 bitartean egin zuten, 18 etapatan banatutako 2.846,9 kilometro eginez Irun eta Madril artean. Lehen asmoa abuztuaren 14an hasi eta irailaren 6an amaitzea zen, baina COVID-19 pandemiaren eraginez datak atzeratu egin ziren. (eu)
- Le Tour d’Espagne 2020 est la 75e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le parcours initial est présenté le 17 décembre 2019 et devait avoir lieu du 14 août au 6 septembre 2020. Du fait de la pandémie du Covid-19, et l'annonce des nouvelles dates de l'organisation du Tour de France 2020, le départ du Tour d'Espagne est repoussé à l'automne du 20 octobre au 8 novembre. Pour la première fois depuis 1985, la course ne compte pas 21 étapes, son format étant réduit à 18 étapes. (fr)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2020（西: La Vuelta Ciclista a España 2020）は、ブエルタ・ア・エスパーニャの75回目の大会。当初は8月14日〜9月6日の開催が予定されていたが、新型コロナウィルスの感染拡大の影響で延期され、10月20日〜11月8日、全21ステージから全18ステージに短縮されて開催された。 (ja)
- Vuelta a España 2020 – 75. edycja wyścigu kolarskiego Vuelta a España, która odbyła się w dniach 20 października–8 listopada 2020. Wyścig był częścią UCI World Tour 2020. Początkowo wyścig miał wystartować 14 sierpnia 2020, jednak ze względu na pandemię COVID-19 jego start został przełożony na 20 października 2020. Zmianie uległa również pierwotnie zaplanowana trasa wyścigu, a liczba etapów została zmniejszona do 18. (pl)
- 75-й выпуск Вуэльта Испании — шоссейного гранд-тура, который проходит по дорогам Испании. Изначально гонку планировалось провести с 14 августа по 6 сентября 2020 года. В апреле 2020 года Тур де Франс был перенесен на период с 29 августа по 20 сентября, перенос был вызван пандемией COVID-19. 15 апреля международный союз велосипедистов объявил, что и Джиро д’Италия, и Вуэльта пройдут осенью, практически сразу после чемпионата мира по шоссейным гонкам 2020 года. 5 мая было объявлено что Вуэльта пройдет с 20 октября по 8 ноября. Впервые с 1985 года гонка не будет разделена на 21 этап; будет проходить в сокращенном формате и состоять из 18 этапов. (ru)
- 2020年环西自行车赛是第75届环西自行车赛。此次比赛原定于2020年8月14日至9月6日进行，然而受2019冠状病毒病疫情影响，该比赛延期至2020年10月20日开赛，11月8日完赛。按照原定计划，此次比赛原本分为21个赛段，其中前3个赛段在荷兰境内进行。后来主办方宣布取消在荷兰进行的前三个赛段。最终比赛全程都在西班牙境内进行，赛段数减至18个，起点位于伊倫，终点位于马德里。 共有22支车队参加此次比赛，其中19支车队为世界职业车队，另外3支车队则为洲际职业车队。尽管比赛期间，西班牙政府因应该国的第二波疫情而收紧管控措施，该届环西自行车赛依旧按照延期后的安排进行。最终来自Jumbo–Visma车队的普里莫日·羅格里奇取得此次比赛的总冠军，成为继后又一位在环西自行车赛上成功实现卫冕的选手，来自英力士车队的理察·卡拉帕斯获得第二名，来自EF职业自行车队的则获得第三名。 (zh)
- La Volta a Espanya de 2020, 75a edició de la Volta a Espanya, es va disputar entre el 20 d'octubre i el 8 de novembre de 2020 sobre un recorregut de 2 846,9 km distribuïts en 18 etapes. La cursa formava part de l'UCI World Tour 2020. L'inici de la cursa tingué lloc a Irun, mentre el final fou a Madrid. Inicialment la cursa s'havia de disputar entre el 14 d'agost i el 6 de setembre, però la pandèmia de COVID-19 obligà a endarrerir la cursa i a modificar el seu recorregut. (ca)
- 75. ročník cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 20. říjnem a 8. listopadem 2020. Vítězem se stal Slovinec Primož Roglič (Team Jumbo–Visma), který obhájil své vítězství z ročníku 2019. Na druhém a třetím místě se umístili Richard Carapaz (Ineos Grenadiers), vítěz Gira d'Italia 2019, a Hugh Carthy (EF Pro Cycling). (cs)
- The 2020 Vuelta a España was the 75th edition of the Vuelta a España, one of cycling's three grand tours. It was won for the second consecutive year by Primož Roglič of Team Jumbo–Visma. The race was originally scheduled to be held from 14 August to 6 September 2020. In April 2020, the 2020 Tour de France was rescheduled to run between the 29 August and 20 September, having been postponed in view of the COVID-19 pandemic. On 15 April, UCI announced that both the Giro d'Italia and the Vuelta would take place in autumn after the 2020 UCI Road World Championships. On 5 May, UCI announced that the postponed Giro and the Vuelta would run between 3 and 25 October and between 20 October and 8 November, respectively. (en)
- La 75.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 20 de octubre y el 8 de noviembre de 2020 con inicio en la ciudad de Irún y final en la ciudad de Madrid, en España, con un total de 18 etapas sobre un recorrido de 2892,1 km. El vencedor absoluto, por segundo año consecutivo, fue el corredor esloveno Primož Roglič. La carrera fue la tercera y última de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2020 dentro de la categoría 2.UWT. (es)
- Die Vuelta a España 2020 war die 75. Austragung der Rundfahrt durch Spanien und wurde vom 20. Oktober bis zum 8. November 2020 über 18 Etappen ausgetragen. Die Grand Tour gehört zur UCI WorldTour 2020. Das Rennen ging über etwa 2800 Kilometer mit Beginn im Baskenland und Ende in der Hauptstadt Madrid. Der Slowene Primož Roglič vom niederländischen Team Jumbo-Visma konnte seinen Sieg aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen. Zweiter wurde Richard Carapaz (Ineos Grenadiers) mit einem Rückstand von 24 Sekunden Rückstand vor Hugh Carthy (EF Pro Cycling) mit 1:15 Minuten Rückstand. (de)
- La Vuelta a España 2020, settantacinquesima edizione della corsa e valida come ventesima prova dell'UCI World Tour 2020, si è svolta in diciotto tappe dal 20 ottobre all'8 novembre 2020 su un percorso di 2 892,6 km, con partenza da Irun e arrivo a Madrid. Inizialmente prevista dal 14 agosto al 6 settembre 2020, la corsa è stata posticipata dal 20 ottobre all'8 novembre a causa della pandemia di COVID-19. La vittoria fu appannaggio dello sloveno Primož Roglič, il quale completò il percorso in 72h46'12", precedendo l'ecuadoriano Richard Carapaz ed il britannico Hugh Carthy. (it)
- De 75e editie van de Ronde van Spanje is een meerdaagse wielerwedstrijd in Spanje. De wedstrijd stond gepland om van 14 augustus tot en met 6 september 2020 te worden verreden. De drie weken durende Grote Ronde zou van start gaan in Utrecht en traditiegetrouw eindigen in Madrid. Door de coronapandemie was het echter niet mogelijk om in de oorspronkelijke periode te koersen. Op 29 april 2020 werd bekend dat door invloed van de coronapandemie een start in Utrecht onmogelijk zou zijn. (nl)
- A 75.ª edição da Volta a Espanha foi uma corrida de ciclismo de estrada por etapas que se celebrou entre a 20 de outubro e a 8 de novembro de 2020 com início na cidade de Irún e final na cidade de Madrid, na Espanha, com um total de 18 etapas sobre um percurso de 2892,1 km. O vencedor absoluto, por segundo ano consecutivo, foi o corredor esloveno Primož Roglič. A corrida foi a terça e última das denominadas Grandes Voltas da temporada e fez parte do circuito UCI WorldTour de 2020 dentro da categoria 2.uwT. (pt)
- Вуельта Іспанії 2020 року — 75-й сезон одного з найпрестижніших змагань у шосейному велоспорту. Турнір проходив по дорогам Пірінейського півострова. На старт вийшли 176 гонщиків з 22 команд, фінішували — 142. Переможцем став Примож Роглич з команди «Team Jumbo–Visma». (uk)
|
