| dbo:abstract
|
- Copșa Mică (en alemany: Kleinkopisch; hongarès: Kiskapus) és una ciutat del comtat de Sibiu, Transsilvània, Romania, situada al nord de Sibiu, 33 km a l'est de Blaj i 12 km al sud-oest de Mediaș. La població de 5201 habitants de la ciutat (a partir del 2011) disminueix significativament respecte al seu nivell el , any en què el comunisme es va esfondrar a Romania. Segons el cens del 2011, el 78,8% dels habitants eren romanesos, l'11,9% gitanos i el 8,7% hongaresos. La ciutat és més coneguda per la seva condició (als anys noranta) com una de les més contaminades d'Europa. Això es va deure a les emissions de :
* Una, oberta del 1935 al 1993, produïa negre de carbó per a colorants; les seves emissions van impregnar la zona durant prop de seixanta anys, deixant sutge a les cases, arbres, animals i tota la resta de la zona. Les taques d'aquestes dècades de dipòsits encara són visibles.
* L'altra font de la contaminació, menys visible, però amb efectes encara més greus per a la salut dels veïns de la ciutat, va ser Sometra, una fosa les emissions de les quals han contribuït a una incidència significativament superior de malalties pulmonars i impotència, juntament amb una esperança de vida nou anys inferior a la mitjana de Romania. (ca)
- Copșa Mică (deutsch Kleinkopisch, ungarisch Kiskapus) ist eine Kleinstadt im Kreis Sibiu in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Copșa Mică [kopŝa mikə] (hungare Kiskapus [kiŝkapuŝ], germane Kleinkopisch [klajnkopiŝ]) estas urbo en Rumanio sur la maldekstra bordo de Târnava Mare sudokcidente de Mediaș. Ĝi estas fervoja nodo. (eo)
- Copșa Mică (German: Kleinkopisch; Hungarian: Kiskapus) is a town in Sibiu County, Transylvania, Romania, located north of Sibiu, 33 km east of Blaj, and 12 km southwest of Mediaș. The town's population of 5,201 (as of 2011) is significantly lower compared to its previous level in 1989, the year communism collapsed in Romania. At the 2011 census, 78.8% of inhabitants were Romanians, 11.9% Roma, and 8.7% Hungarians. (en)
- Copșa Mică (del húngaro: Kiskapus) es una ciudad de Rumania en el distrito de Sibiu. (es)
- Copșa Mică (allemand : Kleinkopisch, hongrois : Kiskapus) est une ville du județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie. Elle se situe au nord de Sibiu, 33 km à l'est de Blaj et 12 km au sud-ouest de Mediaș. (fr)
- Copşa Mică (bahasa Jerman: Kleinkopisch; bahasa Hongaria: Kiskapus) adalah sebuah kota yang terletak di County Sibiu, Transilvania, Rumania. Kota ini terletak di sebelah utara kota Sibiu, kurang lebih 3 km di sebelah timur Blaj, dan 12 km di sebelah barat daya Mediaş. Pada tahun 2011, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 5.201; jumlah penduduk kota ini telah menurun drastis semenjak tahun 1989, yang merupakan tahun saat pemerintah komunis Rumania dijatuhkan. Menurut sensus tahun 2011, 78,8% penduduk kota ini merupakan orang Rumania, 11,9% orang Rom, dan 8,7% orang Hongaria. Kota ini dikenal sebagai salah satu kota paling tercemar di Eropa pada tahun 1990-an akibat polusi dari dua pabrik di kota in. (in)
- Copșa Mică (in ungherese Kiskapus, in tedesco Kleinkopisch) è una città della Romania di 5.441 abitanti, ubicata nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Târnăvioara. La città aveva un triste primato, essendo considerata negli anni novanta come una delle località più inquinate d'Europa, a causa della presenza di due grandi complessi industriali spinti al massimo della produttività durante il regime comunista e sostanzialmente chiusi dopo il 1989, fatto quest'ultimo che ha portato ad una drastica riduzione della popolazione, scesa dopo la caduta del comunismo del 25% circa. I due impianti inquinanti erano in particolare:
* Un impianto per la produzione di particolato carbonioso destinato alla produzione di coloranti, operativo tra il 1936 ed il 1990, i cui neri depositi sono tuttora ben visibili
* Un impianto metallurgico, la Sometra, le cui emissioni hanno contribuito ad un forte aumento delle patologie nella popolazione e ad un'aspettativa di vita per gli abitanti della città di ben nove anni inferiore a quella media della Romania. (it)
- Copșa Mică (Duits: Kleinkopisch, Hongaars: Kiskapus) is een Roemeense stad in het district Sibiu. Volgens de website van de stad is de populatie 23% gedaald vanaf 1989, het jaar van de Roemeense Revolutie. De stad is het bekendst van zijn status als een van de meest vervuilde gebieden van Europa. Dit werd veroorzaakt door twee fabrieken in het gebied: Carbosin, dat zwartsel produceert, en Sometra, een smeltoven. (nl)
- Copșa Mică (węg. Kiskapus, niem. Kleinkopisch) – miasto w Rumunii, w okręgu Sybin. Według danych na rok 2010 liczy 5300 mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, odzieżowy, drzewny, zbrojeniowy oraz hutniczy. (pl)
- Copșa Mică é uma cidade da Roménia com 5157 habitantes, localizada no județ (distrito) de Sibiu. (pt)
- Копша-Міке (рум. Copșa Mică) — місто у повіті Сібіу в Румунії. Місто розташоване на відстані 236 км на північний захід від Бухареста, 36 км на північ від Сібіу, 88 км на південний схід від Клуж-Напоки, 118 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Копша-Микэ (рум. Copșa Mică) — город в Румынии в составе жудеца Сибиу. (ru)
- 小科普沙是羅馬尼亞的城鎮，位於該國中部，距離首府錫比烏36公里，由錫比烏縣負責管轄，面積25.90平方公里，海拔高度301米，2011年人口5,201，大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Copșa Mică (deutsch Kleinkopisch, ungarisch Kiskapus) ist eine Kleinstadt im Kreis Sibiu in der Region Siebenbürgen in Rumänien. (de)
- Copșa Mică [kopŝa mikə] (hungare Kiskapus [kiŝkapuŝ], germane Kleinkopisch [klajnkopiŝ]) estas urbo en Rumanio sur la maldekstra bordo de Târnava Mare sudokcidente de Mediaș. Ĝi estas fervoja nodo. (eo)
- Copșa Mică (German: Kleinkopisch; Hungarian: Kiskapus) is a town in Sibiu County, Transylvania, Romania, located north of Sibiu, 33 km east of Blaj, and 12 km southwest of Mediaș. The town's population of 5,201 (as of 2011) is significantly lower compared to its previous level in 1989, the year communism collapsed in Romania. At the 2011 census, 78.8% of inhabitants were Romanians, 11.9% Roma, and 8.7% Hungarians. (en)
- Copșa Mică (del húngaro: Kiskapus) es una ciudad de Rumania en el distrito de Sibiu. (es)
- Copșa Mică (allemand : Kleinkopisch, hongrois : Kiskapus) est une ville du județ de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie. Elle se situe au nord de Sibiu, 33 km à l'est de Blaj et 12 km au sud-ouest de Mediaș. (fr)
- Copșa Mică (Duits: Kleinkopisch, Hongaars: Kiskapus) is een Roemeense stad in het district Sibiu. Volgens de website van de stad is de populatie 23% gedaald vanaf 1989, het jaar van de Roemeense Revolutie. De stad is het bekendst van zijn status als een van de meest vervuilde gebieden van Europa. Dit werd veroorzaakt door twee fabrieken in het gebied: Carbosin, dat zwartsel produceert, en Sometra, een smeltoven. (nl)
- Copșa Mică (węg. Kiskapus, niem. Kleinkopisch) – miasto w Rumunii, w okręgu Sybin. Według danych na rok 2010 liczy 5300 mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, odzieżowy, drzewny, zbrojeniowy oraz hutniczy. (pl)
- Copșa Mică é uma cidade da Roménia com 5157 habitantes, localizada no județ (distrito) de Sibiu. (pt)
- Копша-Міке (рум. Copșa Mică) — місто у повіті Сібіу в Румунії. Місто розташоване на відстані 236 км на північний захід від Бухареста, 36 км на північ від Сібіу, 88 км на південний схід від Клуж-Напоки, 118 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Копша-Микэ (рум. Copșa Mică) — город в Румынии в составе жудеца Сибиу. (ru)
- 小科普沙是羅馬尼亞的城鎮，位於該國中部，距離首府錫比烏36公里，由錫比烏縣負責管轄，面積25.90平方公里，海拔高度301米，2011年人口5,201，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Copșa Mică (en alemany: Kleinkopisch; hongarès: Kiskapus) és una ciutat del comtat de Sibiu, Transsilvània, Romania, situada al nord de Sibiu, 33 km a l'est de Blaj i 12 km al sud-oest de Mediaș. La població de 5201 habitants de la ciutat (a partir del 2011) disminueix significativament respecte al seu nivell el , any en què el comunisme es va esfondrar a Romania. Segons el cens del 2011, el 78,8% dels habitants eren romanesos, l'11,9% gitanos i el 8,7% hongaresos. (ca)
- Copşa Mică (bahasa Jerman: Kleinkopisch; bahasa Hongaria: Kiskapus) adalah sebuah kota yang terletak di County Sibiu, Transilvania, Rumania. Kota ini terletak di sebelah utara kota Sibiu, kurang lebih 3 km di sebelah timur Blaj, dan 12 km di sebelah barat daya Mediaş. Pada tahun 2011, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 5.201; jumlah penduduk kota ini telah menurun drastis semenjak tahun 1989, yang merupakan tahun saat pemerintah komunis Rumania dijatuhkan. Menurut sensus tahun 2011, 78,8% penduduk kota ini merupakan orang Rumania, 11,9% orang Rom, dan 8,7% orang Hongaria. (in)
- Copșa Mică (in ungherese Kiskapus, in tedesco Kleinkopisch) è una città della Romania di 5.441 abitanti, ubicata nel distretto di Sibiu, nella regione storica della Transilvania. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Târnăvioara. I due impianti inquinanti erano in particolare: (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
