| dbo:abstract
|
- Les eleccions generals neozelandeses de 2014 tindran lloc el novembre o desembre de 2014 per a determinar els membres de la . Tindrà lloc un cop la cinquantena legislatura expiri o sigui dissolta. 120 diputats seran elegits a la Cambra de Representants de Nova Zelanda, amb 71 diputats representants a les seves respectives circumscripcions electorals i 49 de llistes electorals. Des de les Nova Zelanda ha emprat el sistema electoral de representació proporcional mixta, donant als votants dos vots: un per un partit polític i l'altre per un candidat a la seva circumscripció electoral local. Tot i haver tingut lloc un referèndum sobre el sistema electoral el 2011 en què la Comissió Electoral concluí que hi havien d'haver canvis en el sistema de representació proporcional mixta, el maig de 2013 el govern del Partit Nacional va sobtadament aturar aquesta revisió del sistema electoral. Amb el resultat de les eleccions de 2011 el Partit Nacional, de centredreta liderat per John Key, va formar un govern amb coalicions no oficials amb ACT, Unit Futur i el Partit Maori per a continuar el cinquè govern Nacional per un segon termini. L'oposició principal són el Partit Laborista liderat per David Cunliffe i el Partit Verd coliderat per Russel Norman i Metiria Turei. (ca)
- Στις εκλογές στη Νέα Ζηλανδία που διεξήχθησαν στις 20 Σεπτεμβρίου 2014, το κυβερνών του πρωθυπουργού Τζον Κι κέρδισε τη νίκη. Ο πρόεδρος του Εργατικού Κόμματος παραδέχθηκε την ήττα του στις εκλογές. Συνολικά εξελέγησαν 120 βουλευτές για τη Βουλή των Αντιπροσώπων. (el)
- The 2014 New Zealand general election took place on Saturday 20 September 2014 to determine the membership of the 51st New Zealand Parliament. Voters elected 121 members to the House of Representatives, with 71 from single-member electorates (an increase from 70 in 2011) and 49 from party lists. Since 1996, New Zealand has used the Mixed Member Proportional (MMP) voting system, giving voters two votes: one for a political party and one for their local electorate MP. The party vote decides how many seats each party gets in the new Parliament; a party is entitled to a share of the seats if it receives 5% of the party vote or wins an electorate. Normally, the House has 120 seats but extra seats may be added where there is an overhang, caused by a party winning more electorates than seats it is entitled to. The one-seat overhang from the 50th Parliament remained for the 51st Parliament, after United Future won one electorate when their 0.22% party vote did not entitle them to any seats. A total of 3,140,417 people were registered to vote in the election; around 92.6% of all eligible New Zealanders. A total of 2,446,279 votes were cast, including a record 717,579 advance votes, more than double the number cast in 2011. Turnout was 77.90%, higher than the 2011 election, but the sixth-lowest since women gained the vote in 1893. The centre-right National Party, led by incumbent Prime Minister John Key, gained a plurality with 47.0% of the party vote and 60 of the 121 seats. On election night counts, the party appeared to hold the first majority since 1994 with 61 seats, but lost one seat to the Green Party on the official count. National re-entered confidence and supply agreements with the centrist United Future, the neoliberal ACT Party, and the indigenous rights-based Māori Party to form a minority government and give the Fifth National Government a third term. The centre-left Labour Party, National's traditional opponent, lost ground for the fourth election in a row, receiving 25.1% of the party vote and 32 seats. The Green Party dropped in the party vote from 11.1% to 10.7%, but remained steady on 14 seats. New Zealand First meanwhile increased its vote share to 8.7% and seat count to 11. The Māori Party, ACT, and United Future retained their Parliamentary representation, despite losing party votes. The Internet Mana Party did not return to Parliament after its only representative in Parliament, Hone Harawira, was defeated in his electorate of Te Tai Tokerau. (en)
- Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2014 determinaron el 51º Parlamento de Nueva Zelanda. Los votantes eligieron 121 miembros a la Cámara de Representantes, con 71 de circunscripciones electorales (un aumento de 70 en 2011) y 49 de listas de partidos. Desde 1996, Nueva Zelanda ha utilizado el sistema de representación proporcional mixta, dando a los votantes dos votos: uno para un partido político y otro para su diputado local. El voto del partido decide cuántos escaños cada partido consigue en el nuevo Parlamento; un partido tiene derecho a una parte de los escaños si recibe el 5% de los votos o gana un electorado. El partido de centro-derecha Partido Nacional, encabezado por el Primer Ministro John Key, ganó una pluralidad con el 47,0% de los votos y 60 de los 121 escaños. En la noche de las elecciones, el partido parecía tener la primera mayoría desde 1994 con 61 escaños, pero perdió un escaño para el Partido Verde en el conteo oficial. El Partido Nacional logró formar un gobierno en minoría, con el voto de confianza del partido centrista , del partido indigenista Māori y el partido neoliberal ACT. El Partido Laborista, de centro-izquierda, oponente tradicional del Partido Nacional, perdió terreno en la cuarta elección consecutiva, recibiendo el 25,1% de los votos y 32 escaños. (es)
- Des élections législatives se tiennent en Nouvelle-Zélande le 20 septembre 2014. Il s'agit d'élire l'ensemble des cent-vingt députés (ou plus) de la cinquante-et-unième législature de la Chambre des représentants, assemblée législative monocamérale. La Nouvelle-Zélande est une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster. Le Parti national (centre droit), au pouvoir depuis 2008 à la tête d'un gouvernement de coalition, conserve sa majorité relative des sièges. John Key demeure Premier ministre. (fr)
- Le elezioni generali in Nuova Zelanda del 2014 si tennero il 20 settembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. In seguito all'esito elettorale, John Key, espressione del Partito Nazionale, fu confermato Primo ministro. (it)
- 2014年紐西蘭大選，即第51屆紐西蘭國會選舉，於2014年9月20日舉行。本屆選舉為紐西蘭自1996年採用聯立比例代表制以來的第七次選舉。 第51屆紐西蘭國會的總席次共計121席，包含71位單一選區議席、及50位政黨名單議席。選民人數達309萬6247人，其中71萬7579人已於投票日前提前投票。在政黨名單議席下，政黨得票超過5%才能進入國會。 原本國家黨在本國得票最多，取得61席，自1994年首次取得過半席次，但連海外票數後，國家黨失去1席，綠黨取得14席。國家黨取得60席，會繼續與联合未来党、新西兰行动党和毛利黨組建聯合政府。約翰·基第三度成為總理。 2011年成立的保守黨得票4.0%，未能進入國會。 (zh)
- Парламентские выборы в Новой Зеландии прошли 20 сентября 2014 года. По их результатам сформирован состав парламента Новой Зеландии, а именно 120 членов Палаты представителей, из которых, 71 был избран по одномандатным округам (повышение с 70 в 2011 году), а остальные по партийным спискам. С 1996 года в Новой Зеландии используется система смешанного пропорционального представительства, дающая избирателям два голоса: один для политической партии, а другой для местного кандидата в члены парламента. Для участия в выборах было зарегистрировано 3140417 человек, то есть 92,6% от всех имеющих право новозеландцев. Явка составила 2446279 человек, то есть 77,90%, в которые включены 717 579 человек, пришедших на предварительное голосование, что более чем вдвое превышает цифры выборов 2011 года. В итоге, правоцентристская Национальная партия во главе с действующим премьер-министром Джоном Ки получила большинство в 47,0% и 60 из 121 мест. Националы вновь пошли на соглашение с центристами из «», классическими либералами из и коренной партией Маори, чтобы сформировать правительство меньшинства, продлив его на . Традиционный оппонент Националов — Лейбористская партия во главе с , проиграла четвёртые выборы подряд, получив 25,1% и 32 места. Результат с со-председателями Расселом Норманом и упал с 11,1% до 10,7%, но им удалось сохранить свои 14 мест. NZ First получила 8,7% и 11 мест. Партия маори, и сохранили своё представительство в парламенте, несмотря на потери нескольких процентов голосов. не вернулась в парламент, после того как единственный депутат потерпел поражение в своем округе . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Στις εκλογές στη Νέα Ζηλανδία που διεξήχθησαν στις 20 Σεπτεμβρίου 2014, το κυβερνών του πρωθυπουργού Τζον Κι κέρδισε τη νίκη. Ο πρόεδρος του Εργατικού Κόμματος παραδέχθηκε την ήττα του στις εκλογές. Συνολικά εξελέγησαν 120 βουλευτές για τη Βουλή των Αντιπροσώπων. (el)
- Des élections législatives se tiennent en Nouvelle-Zélande le 20 septembre 2014. Il s'agit d'élire l'ensemble des cent-vingt députés (ou plus) de la cinquante-et-unième législature de la Chambre des représentants, assemblée législative monocamérale. La Nouvelle-Zélande est une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster. Le Parti national (centre droit), au pouvoir depuis 2008 à la tête d'un gouvernement de coalition, conserve sa majorité relative des sièges. John Key demeure Premier ministre. (fr)
- Le elezioni generali in Nuova Zelanda del 2014 si tennero il 20 settembre per il rinnovo della Camera dei rappresentanti. In seguito all'esito elettorale, John Key, espressione del Partito Nazionale, fu confermato Primo ministro. (it)
- 2014年紐西蘭大選，即第51屆紐西蘭國會選舉，於2014年9月20日舉行。本屆選舉為紐西蘭自1996年採用聯立比例代表制以來的第七次選舉。 第51屆紐西蘭國會的總席次共計121席，包含71位單一選區議席、及50位政黨名單議席。選民人數達309萬6247人，其中71萬7579人已於投票日前提前投票。在政黨名單議席下，政黨得票超過5%才能進入國會。 原本國家黨在本國得票最多，取得61席，自1994年首次取得過半席次，但連海外票數後，國家黨失去1席，綠黨取得14席。國家黨取得60席，會繼續與联合未来党、新西兰行动党和毛利黨組建聯合政府。約翰·基第三度成為總理。 2011年成立的保守黨得票4.0%，未能進入國會。 (zh)
- Les eleccions generals neozelandeses de 2014 tindran lloc el novembre o desembre de 2014 per a determinar els membres de la . Tindrà lloc un cop la cinquantena legislatura expiri o sigui dissolta. 120 diputats seran elegits a la Cambra de Representants de Nova Zelanda, amb 71 diputats representants a les seves respectives circumscripcions electorals i 49 de llistes electorals. Des de les Nova Zelanda ha emprat el sistema electoral de representació proporcional mixta, donant als votants dos vots: un per un partit polític i l'altre per un candidat a la seva circumscripció electoral local. Tot i haver tingut lloc un referèndum sobre el sistema electoral el 2011 en què la Comissió Electoral concluí que hi havien d'haver canvis en el sistema de representació proporcional mixta, el maig de 2013 (ca)
- The 2014 New Zealand general election took place on Saturday 20 September 2014 to determine the membership of the 51st New Zealand Parliament. Voters elected 121 members to the House of Representatives, with 71 from single-member electorates (an increase from 70 in 2011) and 49 from party lists. Since 1996, New Zealand has used the Mixed Member Proportional (MMP) voting system, giving voters two votes: one for a political party and one for their local electorate MP. The party vote decides how many seats each party gets in the new Parliament; a party is entitled to a share of the seats if it receives 5% of the party vote or wins an electorate. Normally, the House has 120 seats but extra seats may be added where there is an overhang, caused by a party winning more electorates than seats it i (en)
- Las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2014 determinaron el 51º Parlamento de Nueva Zelanda. Los votantes eligieron 121 miembros a la Cámara de Representantes, con 71 de circunscripciones electorales (un aumento de 70 en 2011) y 49 de listas de partidos. Desde 1996, Nueva Zelanda ha utilizado el sistema de representación proporcional mixta, dando a los votantes dos votos: uno para un partido político y otro para su diputado local. El voto del partido decide cuántos escaños cada partido consigue en el nuevo Parlamento; un partido tiene derecho a una parte de los escaños si recibe el 5% de los votos o gana un electorado. (es)
- Парламентские выборы в Новой Зеландии прошли 20 сентября 2014 года. По их результатам сформирован состав парламента Новой Зеландии, а именно 120 членов Палаты представителей, из которых, 71 был избран по одномандатным округам (повышение с 70 в 2011 году), а остальные по партийным спискам. С 1996 года в Новой Зеландии используется система смешанного пропорционального представительства, дающая избирателям два голоса: один для политической партии, а другой для местного кандидата в члены парламента. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
