| dbo:abstract
|
- Teina Pora es un neozelandés que fue condenado a prisión por el asesinato de Susan Burdett, cuando tenía 17 años. Desde entonces ha estado en prisión (1994) paremoremo por el crimen. En 1992, a los 39 años de edad la señora Burdett fue violada y asesinada en su casa en Papatoetoe. Ella fue golpeada repetidamente en la cabeza con un bate de softball. Alrededor de un año más tarde, Teina Pora que era Mestizo Mob en su momento, fue detenido por otros cargos y confesó. Posteriormente fue declarado culpable de violación y asesinato en 1994. Pora apeló su condena, pero en el año 2000, fue declarado culpable por su delito por segunda vez. Teina está a la espera de su apelación a ser oído por el Consejo Privado. (es)
- Teina Pora is a New Zealander who was wrongfully convicted of murdering Susan Burdett when he was aged 17; he served time in Paremoremo prison from 1994 for the crime, until he received parole in 2014. In 1992, 39-year-old Burdett was raped and murdered in her home in Papatoetoe, Auckland. She was repeatedly struck in the head with a softball bat. About a year later, Pora who was a "Mongrel Mob prospect" at the time, was arrested on other charges and claimed he was there when the murder happened. He was subsequently convicted of rape and murder in 1994. Pora appealed his conviction, but in 2000, was found guilty for the crime a second time. After spending 20 years in prison, Pora was released on parole in April 2014. However, he maintained his innocence and the convictions were quashed by the Privy Council in March 2015. On 15 June 2016, he was awarded NZ$2.52 million compensation and received a government apology for being wrongfully convicted of rape and murder. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Teina Pora es un neozelandés que fue condenado a prisión por el asesinato de Susan Burdett, cuando tenía 17 años. Desde entonces ha estado en prisión (1994) paremoremo por el crimen. En 1992, a los 39 años de edad la señora Burdett fue violada y asesinada en su casa en Papatoetoe. Ella fue golpeada repetidamente en la cabeza con un bate de softball. Alrededor de un año más tarde, Teina Pora que era Mestizo Mob en su momento, fue detenido por otros cargos y confesó. Posteriormente fue declarado culpable de violación y asesinato en 1994. Pora apeló su condena, pero en el año 2000, fue declarado culpable por su delito por segunda vez. Teina está a la espera de su apelación a ser oído por el Consejo Privado. (es)
- Teina Pora is a New Zealander who was wrongfully convicted of murdering Susan Burdett when he was aged 17; he served time in Paremoremo prison from 1994 for the crime, until he received parole in 2014. However, he maintained his innocence and the convictions were quashed by the Privy Council in March 2015. On 15 June 2016, he was awarded NZ$2.52 million compensation and received a government apology for being wrongfully convicted of rape and murder. (en)
|
