| dbo:abstract
|
- El Torneig de Wimbledon 2016, conegut oficialment com a Wimbledon Championships 2016, és una competició de tennis masculina i femenina disputada sobre gespa que pertany a la categoria de Grand Slam. La 130a edició es va celebrar entre 27 de juny i el 10 de juliol de 2016 a l' de Wimbledon, barri de Londres, Anglaterra. (ca)
- Wimbledon 2016 představoval jubilejní 130. ročník třetího tenisového grandslamu sezóny a 49. v otevřené éře – nejstaršího a nejslavnějšího turnaje světa, který se konal od pondělí 27. června do neděle 10. července 2016. Grand Slam probíhal tradičně na travnatých dvorcích v londýnském All England Lawn Tennis and Croquet Clubu. Turnaj organizovala Mezinárodní tenisová federace jako jedinou událost velké čtyřky hranou na tomto povrchu, která byla také součásti kalendáře profesionálních okruhů mužů ATP World Tour a žen WTA Tour. Vítězové, vyjma soutěže smíšené čtyřhry, si do žebříčků připsali 2 000 bodů a šampioni dvouhry obdrželi prémii 2 000 000 liber. Singlovými obhájci titulu byly úřadující světové jedničky, v soutěži mužů vítěz předešlých dvou ročníků Novak Djoković ze Srbska a mezi ženami americká hráčka Serena Williamsová, která získala první grandslam v probíhající sezóně. Djoković skončil ve třetím kole na raketě Američana Sama Querreyho a ukončil tak 30zápasovou neporazitelnost na grandslamu, novou rekordní šňůru otevřené éry. Stejně tak skončila jeho účast ve 28 čtvrtfinále grandslamu v řadě. Poprvé v historii turnaje byla, pro deštivé počasí úvodního týdne, hrána všechna utkání prvního a druhého kola mužské čtyřhry jen na dva vítězné sety namísto obvyklých tří. Premiérově od roku 2004 se zápasy konaly také v první neděli, v níž se tradičně nehraje, aby byl dohnán časový skluz v harmonogramu. Wimbledonskou premiéru měly soutěže mužské a ženské dvouhry vozíčkářů. (cs)
- Die 130. Wimbledon Championships waren das dritte von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten Tennisturnieren. Sie fanden vom 27. Juni bis zum 10. Juli 2016 in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club. Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren Jean-Julien Rojer und Horia Tecău, im Damendoppel Martina Hingis und Sania Mirza die Vorjahressieger. Titelverteidiger im Mixed waren Martina Hingis und Leander Paes. (de)
- The 2016 Wimbledon Championships was a Grand Slam tennis tournament which took place at All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London, United Kingdom. The main draw commenced on 27 June 2016 and concluded on 10 July 2016. 2016 was the 130th edition of Wimbledon, the 49th in the Open Era and the third Grand Slam tournament of the year. It was played on grass courts and was part of the ATP World Tour, the WTA Tour, the ITF Junior tour and the NEC Tour. The tournament was organised by All England Lawn Tennis Club and International Tennis Federation. For the first time in the Championships' history, singles events were held in the wheelchair competitions. Thus, all four majors now hold wheelchair singles events, making a complete Grand Slam in the discipline possible. Novak Djokovic was the two-time defending champion in the gentlemen's singles, but lost in the third round to Sam Querrey, ending a 30-match winning streak at the majors and Djokovic's hopes of becoming the first man to achieve the Golden Slam. The gentlemen's singles title was won by Andy Murray. Serena Williams successfully defended her ladies' singles title and equaled Steffi Graf's Open Era record of 22 major singles titles. The gentlemen's doubles event consisted of 'best of three sets' matches for rounds 1 and 2 in order to help with 'catch-up' scheduling due to a rain-stricken first week. It was also the first time since 2004 that play took place on Middle Sunday, also known as the People's Sunday, due to the fact that no tickets are sold in advance or through the ballot and all seats are made available on general sale the day before. (en)
- El torneo de Wimbledon de 2016 se disputó entre el 27 de junio y el 10 de julio de 2016 sobre las pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta es la 130.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año. (es)
- Ba chomórtas é 2016 Wimbledon Championships a imrítear ag an . Thosaigh an phríomhchomórtas ar 27 Iúil 2016 agus chríochnaigh sé ar 10 Iúil 2016. B'é 2016 an 130ú heagrán den comórtas, an 49ú sa ré oscailte agus an tríú comórtas Grand Slam an bhliain sin. (ga)
- Résultats détaillés du tournoi de Wimbledon 2016, 130e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 27 juin au 10 juillet 2016 à Wimbledon (Royaume-Uni). (fr)
- Il Torneo di Wimbledon 2016 è stata la 130ª edizione dei Championships, torneo di tennis giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2016; si è disputato tra il 27 giugno e il 10 luglio 2016 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. Novak Đoković era il campione in carica del singolare maschile ma ha perso al terzo turno da Sam Querrey, terminando così una striscia di 30 vittorie consecutive nei tornei dello Slam e perdendo la possibilità di realizzare il Grande Slam. Serena Williams era la detentrice del singolare femminile ed ha confermato il titolo battendo in finale Angelique Kerber. (it)
- 2016년 윔블던 선수권 대회(2016 Wimbledon Championships)는 그랜드 슬램 대회 중의 하나로 130번째 영국 런던 남서부 근교 윔블던에서 개최되는 테니스 대회이다. (ko)
- 2016年 ウィンブルドン選手権（2016ねんウィンブルドンせんしゅけん、The Championships, Wimbledon 2016）は、イギリス・ロンドン郊外にある「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」にて、2016年6月27日から7月10日にかけて開催された。7月3日はミドルサンデーで休養日の予定だったが、悪天候による日程消化の遅れで12年ぶりにミドルサンデーにも試合が行われた。また、この影響を受けて男子ダブルスの1,2回戦の試合は全試合3セットマッチに変更となった。 (ja)
- Wimbledon 2016 – trzeci w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się w dniach 27 czerwca–10 lipca, tradycyjnie na trawiastych kortach All England Lawn Tennis and Croquet Club w London Borough of Merton – dzielnicy brytyjskiego Londynu. Była to 130. edycja rozgrywek. Pula nagród wynosiła 28 100 000 funtów szterlingów, to w porównaniu do poprzedniej edycji wzrost o 5 procent. W grze pojedynczej mężczyzn zwyciężył Andy Murray, który pokonał 6:4, 7:6(3), 7:6(2) Milosa Raonica. W grze pojedynczej kobiet Serena Williams obroniła tytuł, triumfując nad Angelique Kerber wynikiem 7:5, 6:3. W deblu mężczyzn Pierre-Hugues Herbert i Nicolas Mahut pokonali Juliena Benneteau i Édouarda Rogera-Vasselina 6:4, 7:6(1), 6:3. W grze podwójnej kobiet zwyciężyły siostry Serena i Venus Williams, które w finale pokonały Tímeę Babos i Jarosławę Szwiedową 6:3, 6:4. W grze mieszanej Heather Watson wraz z Henrim Kontinenem pokonali w meczu o mistrzostwo Annę-Lenę Grönefeld i Roberta Faraha wynikiem 7:6(5), 6:4. Denis Shapovalov zwyciężył w rozgrywkach singlowych chłopców z Alexem de Minaurem 4:6, 6:1, 6:3. W rozrywkach dziewcząt Anastasija Potapowa pokonała Dajanę Jastremśką wynikiem 6:4, 6:3. i Stefanos Tsitsipas wygrali 4:6, 6:4, 6:2 z Félixem Augerem-Aliassime i Denisem Shapovalovem w grze podwójnej chłopców. Usue Maitane Arconada wraz z Claire Liu zwyciężyły w finale debla dziewcząt 6:2, 6:3 z Mariam Bolkwadze i Caty McNally. Konkurencje singla na wózkach rozegrano po raz pierwszy w historii. Gordon Reid poprzez pokonanie 6:1, 6:4 został mistrzem w grze pojedynczej mężczyzn na wózkach. Jiske Griffioen zwyciężyła w grze pojedynczej kobiet na wózkach, pokonując w finale Aniek van Koot 4:6, 6:0, 6:4. W deblu na wózkach mistrzami zostali Alfie Hewett oraz Gordon Reid, którzy w ostatnim meczu pokonali Stéphane'a Houdeta i Nicolasa Peifera 4:6, 6:1, 7:6(6). W grze podwójnej kobiet na wózkach triumfowały Yui Kamiji i Jordanne Whiley, dzięki wygranej 6:2, 6:2 odniesionej nad Jiske Griffioen i Aniek van Koot. Greg Rusedski wraz z Fabrice'em Santoro wygrali w rozgrywkach legend mężczyzn z Jonasem Björkmanem i Thomasem Johanssonem 7:5, 6:1. Martina Navrátilová i Salima Safar pokonały po kreczu przy stanie 7:6(5) Lindsay Davenport i Mary Joe Fernández w turnieju legend kobiet. Todd Woodbridge i Mark Woodforde w turnieju legend seniorów pokonali w finale 6:2, 7:5 Jacco Eltingha oraz Paula Haarhuisa. (pl)
- De 130e editie van de Wimbledon Championships werd gespeeld van maandag 27 juni tot en met zondag 10 juli 2016. Voor de vrouwen was dit de 123e editie van het Engelse graskampioenschap. Het toernooi werd gespeeld bij de All England Lawn Tennis and Croquet Club in de wijk Wimbledon van de Engelse hoofdstad Londen. De Brit Andy Murray wist voor de tweede maal in zijn carrière de titel op Wimbledon te pakken. Bij de vrouwen presteerde Serena Williams (Verenigde Staten) dit voor de zevende maal. In het mannendubbelspel was het Franse duo Pierre-Hugues Herbert en Nicolas Mahut het sterkste. Bij de vrouwen waren dit de Amerikaanse zussen Venus en Serena Williams, zij wonnen het dubbelspel voor de vijfde maal. In het gemengd dubbelspel ging de titel naar de Britse Heather Watson en Fin Henri Kontinen. Titelverdedigers bij het mannen- en vrouwenenkelspel waren de Serviër Novak Đoković en de Amerikaanse Serena Williams. Het mannendubbelspel in 2015 werd gewonnen door de Nederlander Jean-Julien Rojer en de Roemeen Horia Tecău. Bij de vrouwen waren Martina Hingis (Zwitserland) en Sania Mirza (India) titelverdedigsters. De titel in het gemengd dubbelspel werd verdedigd door de Zwitserse Martina Hingis en Leander Paes uit India. Het toernooi van 2016 trok 493.928 toeschouwers (nl)
- O Torneio de Wimbledon de 2016 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 27 de junho e 10 de julho. Corresponde à 49ª edição da era aberta e à 130ª de todos os tempos. Campeão dos últimos dois títulos, o sérvio Novak Djokovic falhou ao ser eliminado por Sam Querrey, na terceira rodada, encerrando seus trinta jogos invictos em torneios de Grand Slam e frustrando a possibilidade de um Golden Slam. O britânico Andy Murray aproveitou para levar seu segundo título em Wimbledon. Entre as mulheres, Serena Williams defendeu o campeonato, na reedição do último Australian Open, vingando-se da alemã Angelique Kerber, e faturando seu 22º Grand Slam de simples, igualando-se ao recorde de Steffi Graf, líder entre as vencedoras na era aberta, e segunda colocada em todos os tempos, perdendo apenas para Margaret Court, com 24 taças. Nas duplas, Pierre-Hugues Herbert e Nicolas Mahut levaram o 2º troféu de Grand Slam na final totalmente francesa. As irmãs Williams, Serena e Venus colecionaram seu 14º, enquanto nas mistas, Henri Kontinen e Heather Watson debutaram. (pt)
- Уимблдонский турнир 2016 — 130-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2016 году матчи основных сеток проходили с 27 июня по 10 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на данном покрытии. Прошлогодние победители среди взрослых:
* в женском одиночном разряде — Серена Уильямс
* в мужском одиночном разряде — Новак Джокович
* в мужском парном разряде — Жан-Жюльен Ройер и Хория Текау
* в женском парном разряде — Мартина Хингис и Саня Мирза
* в смешанном парном разряде — Мартина Хингис и Леандер Паес (ru)
- 2016年温布尔登网球锦标赛是2016年在英国伦敦温布尔登全英草地网球和门球俱乐部举行的大满贯网球锦标赛。比赛于2016年6月27日到7月10日举行。诺瓦克·德约科维奇两次卫冕男子单打冠军，但在第三轮输给了山姆·奎里，结束了大满贯赛事连胜30场的记录和赢得赛事冠军的希望。塞蕾娜·威廉姆斯卫冕女子单打冠军。男子双打比赛为了弥补第一个星期风暴雨的损失，第一二回合采用三局两胜制。这种赛制2004年虽然门票没能提前卖出或抽签送出，所有座位于比赛前一天在市场上售罄的周日休息日（亦称人民星期日）以来首次实行。本届赛事史上首次增设单打轮椅赛。 (zh)
- Вімблдонський турнір 2016 проходив з 27 червня по 10 липня 2016 року на кортах Всеанглійського клубу лаун-тенісу і крокету в передмісті Лондона Вімблдоні. Це 130-ий Вімблдонський чемпіонат, а також третій турнір Великого шлему з початку року. Турнір входить до програм ATP та WTA турів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Torneig de Wimbledon 2016, conegut oficialment com a Wimbledon Championships 2016, és una competició de tennis masculina i femenina disputada sobre gespa que pertany a la categoria de Grand Slam. La 130a edició es va celebrar entre 27 de juny i el 10 de juliol de 2016 a l' de Wimbledon, barri de Londres, Anglaterra. (ca)
- Die 130. Wimbledon Championships waren das dritte von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten Tennisturnieren. Sie fanden vom 27. Juni bis zum 10. Juli 2016 in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club. Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren Jean-Julien Rojer und Horia Tecău, im Damendoppel Martina Hingis und Sania Mirza die Vorjahressieger. Titelverteidiger im Mixed waren Martina Hingis und Leander Paes. (de)
- El torneo de Wimbledon de 2016 se disputó entre el 27 de junio y el 10 de julio de 2016 sobre las pistas de césped del All England Lawn Tennis and Croquet Club, ubicado en Wimbledon, Reino Unido. Esta es la 130.ª edición del campeonato y el tercer torneo de Grand Slam del año. (es)
- Ba chomórtas é 2016 Wimbledon Championships a imrítear ag an . Thosaigh an phríomhchomórtas ar 27 Iúil 2016 agus chríochnaigh sé ar 10 Iúil 2016. B'é 2016 an 130ú heagrán den comórtas, an 49ú sa ré oscailte agus an tríú comórtas Grand Slam an bhliain sin. (ga)
- Résultats détaillés du tournoi de Wimbledon 2016, 130e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 27 juin au 10 juillet 2016 à Wimbledon (Royaume-Uni). (fr)
- Il Torneo di Wimbledon 2016 è stata la 130ª edizione dei Championships, torneo di tennis giocato sull'erba e terza prova stagionale dello Slam per il 2016; si è disputato tra il 27 giugno e il 10 luglio 2016 sui 19 campi dell'All England Lawn Tennis and Croquet Club, comprendendo per la categoria Seniors i tornei di singolare maschile e femminile, e di doppio maschile, femminile e misto. Novak Đoković era il campione in carica del singolare maschile ma ha perso al terzo turno da Sam Querrey, terminando così una striscia di 30 vittorie consecutive nei tornei dello Slam e perdendo la possibilità di realizzare il Grande Slam. Serena Williams era la detentrice del singolare femminile ed ha confermato il titolo battendo in finale Angelique Kerber. (it)
- 2016年 ウィンブルドン選手権（2016ねんウィンブルドンせんしゅけん、The Championships, Wimbledon 2016）は、イギリス・ロンドン郊外にある「オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブ」にて、2016年6月27日から7月10日にかけて開催された。7月3日はミドルサンデーで休養日の予定だったが、悪天候による日程消化の遅れで12年ぶりにミドルサンデーにも試合が行われた。また、この影響を受けて男子ダブルスの1,2回戦の試合は全試合3セットマッチに変更となった。 (ja)
- 2016年温布尔登网球锦标赛是2016年在英国伦敦温布尔登全英草地网球和门球俱乐部举行的大满贯网球锦标赛。比赛于2016年6月27日到7月10日举行。诺瓦克·德约科维奇两次卫冕男子单打冠军，但在第三轮输给了山姆·奎里，结束了大满贯赛事连胜30场的记录和赢得赛事冠军的希望。塞蕾娜·威廉姆斯卫冕女子单打冠军。男子双打比赛为了弥补第一个星期风暴雨的损失，第一二回合采用三局两胜制。这种赛制2004年虽然门票没能提前卖出或抽签送出，所有座位于比赛前一天在市场上售罄的周日休息日（亦称人民星期日）以来首次实行。本届赛事史上首次增设单打轮椅赛。 (zh)
- Вімблдонський турнір 2016 проходив з 27 червня по 10 липня 2016 року на кортах Всеанглійського клубу лаун-тенісу і крокету в передмісті Лондона Вімблдоні. Це 130-ий Вімблдонський чемпіонат, а також третій турнір Великого шлему з початку року. Турнір входить до програм ATP та WTA турів. (uk)
- Wimbledon 2016 představoval jubilejní 130. ročník třetího tenisového grandslamu sezóny a 49. v otevřené éře – nejstaršího a nejslavnějšího turnaje světa, který se konal od pondělí 27. června do neděle 10. července 2016. Grand Slam probíhal tradičně na travnatých dvorcích v londýnském All England Lawn Tennis and Croquet Clubu. (cs)
- The 2016 Wimbledon Championships was a Grand Slam tennis tournament which took place at All England Lawn Tennis and Croquet Club in Wimbledon, London, United Kingdom. The main draw commenced on 27 June 2016 and concluded on 10 July 2016. 2016 was the 130th edition of Wimbledon, the 49th in the Open Era and the third Grand Slam tournament of the year. It was played on grass courts and was part of the ATP World Tour, the WTA Tour, the ITF Junior tour and the NEC Tour. The tournament was organised by All England Lawn Tennis Club and International Tennis Federation. (en)
- De 130e editie van de Wimbledon Championships werd gespeeld van maandag 27 juni tot en met zondag 10 juli 2016. Voor de vrouwen was dit de 123e editie van het Engelse graskampioenschap. Het toernooi werd gespeeld bij de All England Lawn Tennis and Croquet Club in de wijk Wimbledon van de Engelse hoofdstad Londen. Het toernooi van 2016 trok 493.928 toeschouwers (nl)
- Wimbledon 2016 – trzeci w sezonie tenisowy turniej wielkoszlemowy, który odbywał się w dniach 27 czerwca–10 lipca, tradycyjnie na trawiastych kortach All England Lawn Tennis and Croquet Club w London Borough of Merton – dzielnicy brytyjskiego Londynu. Była to 130. edycja rozgrywek. Pula nagród wynosiła 28 100 000 funtów szterlingów, to w porównaniu do poprzedniej edycji wzrost o 5 procent. (pl)
- O Torneio de Wimbledon de 2016 foi um torneio de tênis disputado nas quadras de grama do All England Lawn Tennis and Croquet Club, no bairro de Wimbledon, em Londres, no Reino Unido, entre 27 de junho e 10 de julho. Corresponde à 49ª edição da era aberta e à 130ª de todos os tempos. Nas duplas, Pierre-Hugues Herbert e Nicolas Mahut levaram o 2º troféu de Grand Slam na final totalmente francesa. As irmãs Williams, Serena e Venus colecionaram seu 14º, enquanto nas mistas, Henri Kontinen e Heather Watson debutaram. (pt)
- Уимблдонский турнир 2016 — 130-й юбилейный розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. В 2016 году матчи основных сеток проходили с 27 июня по 10 июля. Соревнование традиционно завершает основной сезон турниров серии на данном покрытии. Прошлогодние победители среди взрослых: (ru)
|
