| dbo:abstract
|
- Ruské prezidentské volby v roce 2012 se konaly 4. března 2012 a byl v nich zvolen nástupce prezidenta Dmitrije Medveděva – staronový prezident Vladimir Putin. Medveděv, který byl coby nezávislý ve volbách v roce 2008 zvolen s podporou strany Jednotné Rusko, znovu nekandidoval, nýbrž za svého nástupce doporučil svého předchůdce Putina, předsedu zmíněné strany. Putin nabídku přijal a naopak Medveděvovi nabídl, že jej podpoří do funkce ruského premiéra. (cs)
- بدأت انتخابات الرئاسة الروسية للعام 2012 في 4 مارس، 2012. كان هناك 5 مرشحين رسميًا، 4 ينتمون لأحزاب مسجلة، ومستقل. أشارت التقارير الصحفية واستطلاعات الرأي إلى ترجيح فوز رئيس الوزراء فلاديمير بوتين، كما جاءت التقديرات لتشير إلى أن المرشح المنافس لبوتين هو غينادي زوغانوف رئيس الحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية. بعد فرز 88.06% من الأصوات، تبين حصول فلاديمير بوتين على 64.72% من الأصوات، وهو ما لا يجعل هناك حاجة إلى جولة ثانية من الانتخابات، حيث يشترط القانون حصول الفائز على أكثر من 50% للفوز بالانتخابات من المرحلة الأولى. (ar)
- Presidential elections were held in Russia on 4 March 2012. There were five officially registered candidates: four representatives of registered parties, and one nominal independent. The election was the first one held after constitutional amendments were introduced in 2008, in which the elected president for the first time would serve a six-year term, rather than a four-year term. At the congress of the ruling United Russia party in Moscow on 24 September 2011, the incumbent president Dmitry Medvedev proposed that his predecessor, Vladimir Putin, stand for the presidency in 2012, an offer which Putin accepted. Putin immediately offered Medvedev the opportunity to stand on the United Russia ticket in the parliamentary elections in December 2011 and become prime minister at the end of his presidential term. All independents had to register by 15 December 2011, and candidates nominated by parties were required to register by 18 January 2012. The final list was announced on 29 January. On 2 March, outgoing president Medvedev addressed the nation on the national television channels about the upcoming elections, inviting citizens to vote. Putin received 63.6% of the vote, securing a third overall term. Organization for Security and Co-operation in Europe observers assessed the voting on the election day positively overall, but assessed the vote count negatively in almost one-third of polling stations due to procedural irregularities. (en)
- Die Präsidentschaftswahl in Russland 2012 fand am 4. März 2012 statt. Sie war die erste Wahl, bei denen der Präsident Russlands für eine Amtszeit von sechs anstatt bisher vier Jahren bestimmt wurde. Dies geschah auf Grundlage eines Ende 2008 verabschiedeten Gesetzes. Letzteres verlängerte auch die Legislaturperiode der Staatsduma ab den Wahlen 2011 auf fünf statt bisher vier Jahre. Der 2008 gewählte Dmitri Medwedew hatte am Parteitag selber seinen Vorgänger und Nachfolger Wladimir Putin zur Wahl vorgeschlagen, nachdem im Jahr 2008 Putin gemäß Verfassung nach zwei Amtsperioden in Folge nicht hatte erneut antreten dürfen. Die Massenproteste nach den russischen Parlamentswahlen 2011 hatten sich auch gegen den Wiederantritt Wladimir Putins bei der Präsidentschaftswahl gerichtet und dauerten nach seiner Wahl bis im Sommer an. (de)
- Las elecciones presidenciales rusas de 2012 se desarrollaron el domingo 4 de marzo de 2012 para elegir al sucesor de Dmitri Medvédev como Presidente de Rusia. Por primera vez el presidente se elige para un período de seis años. El mandato anterior era de cuatro años. El 30 de junio de 2011, el Presidente del Gobierno Vladímir Putin dijo que la campaña electoral de 2012 sería "sucia", al hablar en una conferencia regional de su partido Rusia Unida. En el Congreso de Rusia Unida en Moscú el 24 de septiembre de 2011, Dmitri Medvédev (Presidente de Rusia), propuso a su antiguo mentor como candidato a la presidencia en 2012, oferta que Putin aceptó. Putin ofreció inmediatamente a Medvédev encabezar las listas de Rusia Unida de cara a las elecciones legislativas de diciembre, propuesta que Medvédev aceptó. Todos los independientes tenían que registrarse antes del 15 de diciembre de 2011 y los candidatos por los partidos tuvieron que registrarse antes del 18 de enero de 2012. La lista final fue anunciada el 29 de enero. (es)
- En Russie, une élection présidentielle s'est tenue le 4 mars 2012, afin que les citoyens russes puissent choisir le nouveau président de la fédération. Le président sortant, Dmitri Medvedev, n'étant pas candidat, c'est le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, déjà président de la fédération de 2000 à 2008, qui porte la candidature du parti présidentiel, Russie unie. Il est élu par plus de 63 % des suffrages, dès le premier tour, dans un scrutin contesté. (fr)
- 2012年ロシア大統領選挙（2012ねんロシアだいとうりょうせんきょ）は、2012年3月4日に行われたロシア連邦の大統領選挙である。ドミートリー・メドヴェージェフ大統領の1期4年の任期満了に伴い実施された。 選挙の結果、前大統領のウラジーミル・プーチン首相が6割を超す得票率で当選を決めたが、プーチンの対立候補・反対勢力からは、選挙が公正に行われなかったとして抗議の声があがったほか、選挙監視を行った欧州安全保障協力機構 (OSCE) からは「不公平な選挙であった」と評された。 もっとも、野党側が有力な統一候補を出せなかった影響などもあり、プーチンの勝利に対する、前年下院選時に発生したような大規模な抗議行動は起こらなかった。 (ja)
- 2012년 러시아 대통령 선거는 2012년 5월 7일 취임하는 대통령을 선출하는 선거로, 2012년 3월 4일 국민 직접 선거로 치러졌다. 입후보를 표명한 사람은 통합 러시아당의 블라디미르 푸틴, 러시아 연방 공산당의 겐나디 주가노프, 야블로코의 그리고리 야블린스키, 러시아 자유민주당의 블라디미르 지리놉스키, 올리가르히 가운데 한 사람인 미하일 프로호로프, 공정 러시아의 세르게이 미로노프이었다. 2012년 1월 27일, 러시아 중앙선거관리위원회는 야블린스키의 야블로코가 제출한 지지자 서명 가운데 25% 이상이 원본을 복사하거나 가짜로 꾸민 것이라는 이유를 들어 "야블린스키를 대선 후보로 등록할 수 없다"고 밝혔다. 이후 대선 후보는 5명으로 압축되었다. 3월 4일 치러진 선거 결과, 통합 러시아당의 블라디미르 푸틴이 63.6%를 득표, 쥬가노프와 프로호로프,지리놉스키, 그리고 미로노프 후보를 제치고 압도적 득표로 최종 당선되었으나, 모스크바 등에서는 선거 결과 부정을 주장하며 푸틴의 당선에 항의하는 시위가 벌어졌다. 쥬가노프 후보는 지난 2008년 대선에 이어 또다시 2위를 기록하였고, 프로호로프는 2개월간의 짧은 선거운동에도 불구, 3위를 차지하는 기염을 토했다. 지리놉스키 후보는 6%의 득표를 기록하였으며, 미로노프는 3.86%를 득표했다. (ko)
- Le elezioni presidenziali in Russia del 2012 si tennero il 4 marzo. Parteciparono cinque candidati ufficiali, di cui quattro erano rappresentanti di partiti e uno era indipendente. A partire da queste elezioni, il mandato presidenziale fu esteso a sei anni dai quattro precedentemente previsti. Gli aventi diritto al voto erano più di 109 milioni, e in quasi tutte le 95.000 sezioni elettorali sono state installate webcam per osservare il processo di voto. Dopo le critiche alle elezioni parlamentari in Russia del 2011, 2 webcam hanno seguito le attività in ogni sezione, per una spesa di mezzo miliardo di dollari. (it)
- De Russische presidentsverkiezingen van 2012 vonden plaats op 4 maart 2012. De presidentsverkiezingen volgden op de verkiezingen voor een nieuw parlement in december 2011, die gekenmerkt werden door vele meldingen van verkiezingsfraude. Hoewel de partij Verenigd Rusland haar absolute meerderheid qua stemmen verloor, was de stemming volgens de oppositie niet eerlijk verlopen. Zo kreeg, volgens de officiële uitslag, Poetin in de Kaukasusregio 99,76% van de stemmen. Er volgden demonstraties tegen de uitslag, georganiseerd door de oppositie, die eiste dat Poetin zou aftreden, waaronder Michail Gorbatsjov. De persoon die gekozen wordt tot president, dient een termijn van zes jaar gezien de grondwetswijziging in het verleden. (nl)
- A eleição presidencial da Rússia em 2012 ocorreu em 4 de março de 2012. A eleição ocorreu em clima de ceticismo. Todos os candidatos independentes tinham que registrar-se até 15 de dezembro de 2011, e os candidatos nomeados pelos partidos tinham que se registrar até 18 de janeiro de 2012. O presidente foi eleito para um mandato de 6 anos. Para se eleger foi preciso que o candidato obtivesse pelo menos 50% dos votos, caso ao contrário, a eleição seria conduzida ao segundo turno. O favorito para vencer de acordo com as pesquisas foi o atual primeiro-ministro Vladimir Putin, que foi presidente por dois mandatos de 2000 até 2008. Não podendo concorrer a um terceiro mandato consecutivo, em 2008, Dmitry Medvedev, aliado próximo de Putin, foi eleito. Apesar de ter se tornado primeiro-ministro, Putin é considerado a figura política mais poderosa do país, tendo completado 12 anos no poder em 2012. (pt)
- Wybory prezydenckie w Rosji w 2012 roku odbyły się 4 marca 2012. Rosjanie wybrali pierwszy raz na 6-letnią kadencję głowę państwa (dotąd trwały 4 lata). Zwycięzca, Władimir Putin, został zaprzysiężony 7 maja 2012 r. (pl)
- Presidentvalet i Ryssland 2012 hölls den 4 mars 2012. Vladimir Putin blev vald till president med cirka 64 procent av rösterna, mot 17 procent för närmaste konkurrenten Gennadij Ziuganov. Prochorov fick omkring 8 procent av rösterna, Zjirinovskij 6 procent och 4 procent. Den 30 juni 2011 sade premiärminister Vladimir Putin att valkampanjen 2012 skulle vara "smutsig", då han talade vid en regional konferens inför sitt parti Enade Ryssland. På Enade Rysslands kongress i Moskva den 24 september 2011 föreslog Rysslands president Dmitrij Medvedev att hans tidigare mentor skulle ställa upp som presidentkandidat inför valet 2012, ett erbjudande som Putin accepterade. Putin meddelade omedelbart inför kongressen att han ser Medvedev som Rysslands nästa premiärminister, och bjöd in Medvedev till att bli Rysslands premiärminister efter att hans presidentmandat tagit slut. Alla oberoende kandidater var tvungna att registrera sig senast den 15 december och kandidater nominerade av partier var tvungna att registrera sig senast den 18 januari 2012. Kandidatlistan offentliggjordes den 29 januari. Den 2 mars 2012 bjöd Medvedev in Rysslands befolkning att rösta i valet, som hölls den 4 mars. Mandatperioden är från och med 2012 förlängd från 4 år till 6 år. (sv)
- 2012年俄羅斯總統選舉是俄羅斯聯邦的第六次民選總統的選舉，於2012年3月4日舉行。 前總統及現任總理普京以超過6成的得票率當選，不過久加諾夫和其他反對派指責選舉舞弊。2012年3月5日，約2萬人在莫斯科參加示威，抗議選舉結果。美国方面也谨慎措辞，称希望俄罗斯中央选举委员会尽快解决相关争议。普京在胜选后会晤了除久加诺夫外的三名竞选人，呼吁团结和对话。 (zh)
- Вы́боры президе́нта Росси́и в соответствии с решением Совета Федерации состоялись 4 марта 2012 года. Для участия в выборах официально были зарегистрированы пять кандидатов: четыре представителя зарегистрированных партий и один самовыдвиженец. Перед проведением президентских выборов в Конституцию Российской Федерации была внесена поправка, согласно которой президентский срок был увеличен до 6 лет. Выборы президента Российской Федерации состоялись в первом туре, победил Владимир Путин. Проведение президентских выборов обошлось российскому бюджету в 10,3 млрд рублей. (ru)
- Вибори Президента Російської Федерації, відповідно до рішення Ради Федерації відбулися 4 березня 2012 року (перший тур). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ruské prezidentské volby v roce 2012 se konaly 4. března 2012 a byl v nich zvolen nástupce prezidenta Dmitrije Medveděva – staronový prezident Vladimir Putin. Medveděv, který byl coby nezávislý ve volbách v roce 2008 zvolen s podporou strany Jednotné Rusko, znovu nekandidoval, nýbrž za svého nástupce doporučil svého předchůdce Putina, předsedu zmíněné strany. Putin nabídku přijal a naopak Medveděvovi nabídl, že jej podpoří do funkce ruského premiéra. (cs)
- بدأت انتخابات الرئاسة الروسية للعام 2012 في 4 مارس، 2012. كان هناك 5 مرشحين رسميًا، 4 ينتمون لأحزاب مسجلة، ومستقل. أشارت التقارير الصحفية واستطلاعات الرأي إلى ترجيح فوز رئيس الوزراء فلاديمير بوتين، كما جاءت التقديرات لتشير إلى أن المرشح المنافس لبوتين هو غينادي زوغانوف رئيس الحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية. بعد فرز 88.06% من الأصوات، تبين حصول فلاديمير بوتين على 64.72% من الأصوات، وهو ما لا يجعل هناك حاجة إلى جولة ثانية من الانتخابات، حيث يشترط القانون حصول الفائز على أكثر من 50% للفوز بالانتخابات من المرحلة الأولى. (ar)
- En Russie, une élection présidentielle s'est tenue le 4 mars 2012, afin que les citoyens russes puissent choisir le nouveau président de la fédération. Le président sortant, Dmitri Medvedev, n'étant pas candidat, c'est le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, déjà président de la fédération de 2000 à 2008, qui porte la candidature du parti présidentiel, Russie unie. Il est élu par plus de 63 % des suffrages, dès le premier tour, dans un scrutin contesté. (fr)
- 2012年ロシア大統領選挙（2012ねんロシアだいとうりょうせんきょ）は、2012年3月4日に行われたロシア連邦の大統領選挙である。ドミートリー・メドヴェージェフ大統領の1期4年の任期満了に伴い実施された。 選挙の結果、前大統領のウラジーミル・プーチン首相が6割を超す得票率で当選を決めたが、プーチンの対立候補・反対勢力からは、選挙が公正に行われなかったとして抗議の声があがったほか、選挙監視を行った欧州安全保障協力機構 (OSCE) からは「不公平な選挙であった」と評された。 もっとも、野党側が有力な統一候補を出せなかった影響などもあり、プーチンの勝利に対する、前年下院選時に発生したような大規模な抗議行動は起こらなかった。 (ja)
- De Russische presidentsverkiezingen van 2012 vonden plaats op 4 maart 2012. De presidentsverkiezingen volgden op de verkiezingen voor een nieuw parlement in december 2011, die gekenmerkt werden door vele meldingen van verkiezingsfraude. Hoewel de partij Verenigd Rusland haar absolute meerderheid qua stemmen verloor, was de stemming volgens de oppositie niet eerlijk verlopen. Zo kreeg, volgens de officiële uitslag, Poetin in de Kaukasusregio 99,76% van de stemmen. Er volgden demonstraties tegen de uitslag, georganiseerd door de oppositie, die eiste dat Poetin zou aftreden, waaronder Michail Gorbatsjov. De persoon die gekozen wordt tot president, dient een termijn van zes jaar gezien de grondwetswijziging in het verleden. (nl)
- Wybory prezydenckie w Rosji w 2012 roku odbyły się 4 marca 2012. Rosjanie wybrali pierwszy raz na 6-letnią kadencję głowę państwa (dotąd trwały 4 lata). Zwycięzca, Władimir Putin, został zaprzysiężony 7 maja 2012 r. (pl)
- 2012年俄羅斯總統選舉是俄羅斯聯邦的第六次民選總統的選舉，於2012年3月4日舉行。 前總統及現任總理普京以超過6成的得票率當選，不過久加諾夫和其他反對派指責選舉舞弊。2012年3月5日，約2萬人在莫斯科參加示威，抗議選舉結果。美国方面也谨慎措辞，称希望俄罗斯中央选举委员会尽快解决相关争议。普京在胜选后会晤了除久加诺夫外的三名竞选人，呼吁团结和对话。 (zh)
- Вы́боры президе́нта Росси́и в соответствии с решением Совета Федерации состоялись 4 марта 2012 года. Для участия в выборах официально были зарегистрированы пять кандидатов: четыре представителя зарегистрированных партий и один самовыдвиженец. Перед проведением президентских выборов в Конституцию Российской Федерации была внесена поправка, согласно которой президентский срок был увеличен до 6 лет. Выборы президента Российской Федерации состоялись в первом туре, победил Владимир Путин. Проведение президентских выборов обошлось российскому бюджету в 10,3 млрд рублей. (ru)
- Вибори Президента Російської Федерації, відповідно до рішення Ради Федерації відбулися 4 березня 2012 року (перший тур). (uk)
- Presidential elections were held in Russia on 4 March 2012. There were five officially registered candidates: four representatives of registered parties, and one nominal independent. The election was the first one held after constitutional amendments were introduced in 2008, in which the elected president for the first time would serve a six-year term, rather than a four-year term. (en)
- Die Präsidentschaftswahl in Russland 2012 fand am 4. März 2012 statt. Sie war die erste Wahl, bei denen der Präsident Russlands für eine Amtszeit von sechs anstatt bisher vier Jahren bestimmt wurde. Dies geschah auf Grundlage eines Ende 2008 verabschiedeten Gesetzes. Letzteres verlängerte auch die Legislaturperiode der Staatsduma ab den Wahlen 2011 auf fünf statt bisher vier Jahre. (de)
- Las elecciones presidenciales rusas de 2012 se desarrollaron el domingo 4 de marzo de 2012 para elegir al sucesor de Dmitri Medvédev como Presidente de Rusia. Por primera vez el presidente se elige para un período de seis años. El mandato anterior era de cuatro años. El 30 de junio de 2011, el Presidente del Gobierno Vladímir Putin dijo que la campaña electoral de 2012 sería "sucia", al hablar en una conferencia regional de su partido Rusia Unida. (es)
- Le elezioni presidenziali in Russia del 2012 si tennero il 4 marzo. Parteciparono cinque candidati ufficiali, di cui quattro erano rappresentanti di partiti e uno era indipendente. A partire da queste elezioni, il mandato presidenziale fu esteso a sei anni dai quattro precedentemente previsti. (it)
- 2012년 러시아 대통령 선거는 2012년 5월 7일 취임하는 대통령을 선출하는 선거로, 2012년 3월 4일 국민 직접 선거로 치러졌다. 입후보를 표명한 사람은 통합 러시아당의 블라디미르 푸틴, 러시아 연방 공산당의 겐나디 주가노프, 야블로코의 그리고리 야블린스키, 러시아 자유민주당의 블라디미르 지리놉스키, 올리가르히 가운데 한 사람인 미하일 프로호로프, 공정 러시아의 세르게이 미로노프이었다. 2012년 1월 27일, 러시아 중앙선거관리위원회는 야블린스키의 야블로코가 제출한 지지자 서명 가운데 25% 이상이 원본을 복사하거나 가짜로 꾸민 것이라는 이유를 들어 "야블린스키를 대선 후보로 등록할 수 없다"고 밝혔다. 이후 대선 후보는 5명으로 압축되었다. 3월 4일 치러진 선거 결과, 통합 러시아당의 블라디미르 푸틴이 63.6%를 득표, 쥬가노프와 프로호로프,지리놉스키, 그리고 미로노프 후보를 제치고 압도적 득표로 최종 당선되었으나, 모스크바 등에서는 선거 결과 부정을 주장하며 푸틴의 당선에 항의하는 시위가 벌어졌다. 쥬가노프 후보는 지난 2008년 대선에 이어 또다시 2위를 기록하였고, 프로호로프는 2개월간의 짧은 선거운동에도 불구, 3위를 차지하는 기염을 토했다. (ko)
- A eleição presidencial da Rússia em 2012 ocorreu em 4 de março de 2012. A eleição ocorreu em clima de ceticismo. Todos os candidatos independentes tinham que registrar-se até 15 de dezembro de 2011, e os candidatos nomeados pelos partidos tinham que se registrar até 18 de janeiro de 2012. O presidente foi eleito para um mandato de 6 anos. Para se eleger foi preciso que o candidato obtivesse pelo menos 50% dos votos, caso ao contrário, a eleição seria conduzida ao segundo turno. O favorito para vencer de acordo com as pesquisas foi o atual primeiro-ministro Vladimir Putin, que foi presidente por dois mandatos de 2000 até 2008. Não podendo concorrer a um terceiro mandato consecutivo, em 2008, Dmitry Medvedev, aliado próximo de Putin, foi eleito. Apesar de ter se tornado primeiro-ministro, Pu (pt)
- Presidentvalet i Ryssland 2012 hölls den 4 mars 2012. Vladimir Putin blev vald till president med cirka 64 procent av rösterna, mot 17 procent för närmaste konkurrenten Gennadij Ziuganov. Prochorov fick omkring 8 procent av rösterna, Zjirinovskij 6 procent och 4 procent. Den 30 juni 2011 sade premiärminister Vladimir Putin att valkampanjen 2012 skulle vara "smutsig", då han talade vid en regional konferens inför sitt parti Enade Ryssland. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
