| dbo:abstract
|
- Světový pohár v běhu na lyžích 2010/11 byl seriál závodů v běhu na lyžích během zimní sezóny 2010/11. Organizovala jej Mezinárodní lyžařská federace (FIS). Celkové vítězství z předchozího ročníku obhajovali Nor Petter Northug a Polka Justyna Kowalczyková. (cs)
- The 2010–11 FIS Cross-Country World Cup was a multi-race tournament over the season for cross-country skiers. It was the 30th official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The season began on 20 November 2010 in Gällivare, Sweden and ended on 20 March 2011 in Falun, Sweden. The World Cup was organised by the FIS who also run world cups and championships in ski jumping, snowboarding and alpine skiing amongst others. (en)
- Der Skilanglauf-Weltcup 2010/11 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 20. November 2010 in Gällivare begann und am 20. März 2011 in Falun endete. Höhepunkt der Saison waren die Nordischen Skiweltmeisterschaften vom 24. Februar bis 8. März 2011 in Oslo, wobei die Skilanglaufwettbewerbe am Holmenkollen ausgetragen wurden. Zum fünften Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt. Außerdem fand zum vierten Mal das Weltcup-Finale statt, ebenfalls ein Etappenrennen, dessen Sieger 200 Punkte erhält. (de)
- La 30e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule entre le 20 novembre 2010 et le 20 mars 2011. Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre par des épreuves en style libre organisées à Gällivare en Suède. La Coupe du monde est interrompue par deux événements internationaux durant l'hiver : le Tour de ski 2010-2011 organisé autour du Nouvel an et les championnats du monde de ski nordique prévus en février et mars à Oslo en Norvège. Comme lors de la saison précédente, la saison 2009-2010 est close à Falun en Suède par l'organisation des « Finales de Coupe du monde » (World Cup Final) disputées selon un format similaire au Tour de ski. (fr)
- De wereldbeker langlaufen 2010/2011 (officieel: FIS Cross-Country World Cup presented by Viessmann) ging van start op 21 november 2010 in het Zweedse Beitostølen en eindigde op 20 maart 2011 in het Zweedse Falun. De wereldbeker werd georganiseerd door de Fédération Internationale de Ski. Het was de 30e editie van de wereldbeker voor zowel mannen als vrouwen. De hoogtepunten van het seizoen waren de Tour de Ski en de wereldkampioenschappen langlaufen 2011, de resultaten van dit laatste evenement telden echter niet mee voor de wereldbeker. De langlaufer die aan het einde van het seizoen de meeste punten had verzameld, won de algemene wereldbeker. De Zwitser Dario Cologna en de Poolse Justyna Kowalczyk legden beslag op die algemene wereldbeker. (nl)
- Sezon 2010/2011 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 20 listopada 2010 r. w szwedzkim Gällivare, a ostatnie zawody z tego cyklu odbyły się 20 marca 2011 roku w szwedzkim kurorcie Falun. Finał PŚ odbył się w Sztokholmie i Falun. Ostateczny kalendarz zawodów został zatwierdzony dnia 2 czerwca 2010 roku. Puchar Świata rozegrany został w 10 krajach i 17 miastach na 2 kontynentach. W trzech miejscowościach odbyły się trzy konkursy. Obrońcami kryształowej kuli byli: Polka Justyna Kowalczyk wśród kobiet i Petter Northug z Norwegii wśród mężczyzn. W tym sezonie, wśród kobiet trofeum to trafiło do Justyny Kowalczyk (po raz trzeci z rzędu), a wśród mężczyzn do reprezentanta Szwajcarii Dario Cologni (Cologna triumfował poprzednio w sezonie 2008/2009). (pl)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 2011 fu la trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 20 novembre 2010 a Gällivare, in Svezia, e si concluse il 20 marzo 2011 a Falun, ancora in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Oslo i Campionati mondiali di sci nordico 2011, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. Per la prima volta venne introdotta nel calendario di Coppa una terza competizione intermedia, il Nordic Opening. In campo maschile furono disputate tutte le 17 gare individuali (3 a tecnica classica, 2 a tecnica libera, 7 sprint, 2 a inseguimento, 3 competizioni intermedie a tappe) e le 5 a squadre (3 staffette, 2 sprint a squadre) previste, in 22 diverse località. Lo svizzero Dario Cologna si aggiudicò sia la coppa di cristallo, il trofeo assegnato al vincitore della classifica generale, sia la Coppa di distanza; lo svedese Emil Jönsson vinse la quella di sprint. Petter Northug era il detentore uscente della Coppa generale. In campo femminile furono disputate tutte le 17 gare individuali (3 a tecnica classica, 2 a tecnica libera, 7 sprint, 2 a inseguimento, 3 competizioni intermedie a tappe) e le 5 a squadre (3 staffette, 2 sprint a squadre) previste, in 22 diverse località. La polacca Justyna Kowalczyk si aggiudicò sia la coppa di cristallo, sia la Coppa di distanza; la slovena Petra Majdič vinse la Coppa di sprint. La Kowalczyk era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Кубок мира по лыжным гонкам 2010—2011 года (англ. 2010–11 FIS Cross-Country World Cup). Сезон начался 20 ноября 2010 года, а завершился 20 марта 2011 года. (ru)
- Världscupen i längdåkning 2010/2011 inleddes den 20 november 2010 i Gällivare, Sverige och avslutades den 20 mars 2011 i Falun, Sverige. Världscupen arrangerades av det internationella skidförbundet FIS. Den 24 februari - 6 mars arrangerades världsmästerskapen i Oslo, och följaktligen hade världscupen uppehåll vid denna tidpunkt. Tour de Ski kördes mellan den 31 december och 9 januari. Den totala världscupen på damsidan vanns av Justyna Kowalczyk, Polen med 495 poäng före tvåan Marit Bjørgen, Norge och 763 poäng före trean Arianna Follis från Italien.På herrsidan vann Dario Cologna, Schweiz före Petter Northug, Norge och Daniel Richardsson, Sverige. (sv)
- Кубок світу з лижних перегонів 2010–11 - розпочався 20 листопада 2010 етапом в Єлліваре, Швеція і триватиме до 20 березня 2011, завершившись етапом у Фалуні, Швеція. Кубок світу проходить під егідою Міжнародної федерації лижного спорту, яка також проводить змагання зі стрибків з трамліна, сноубордингу, гірськолижного спорту тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Světový pohár v běhu na lyžích 2010/11 byl seriál závodů v běhu na lyžích během zimní sezóny 2010/11. Organizovala jej Mezinárodní lyžařská federace (FIS). Celkové vítězství z předchozího ročníku obhajovali Nor Petter Northug a Polka Justyna Kowalczyková. (cs)
- The 2010–11 FIS Cross-Country World Cup was a multi-race tournament over the season for cross-country skiers. It was the 30th official World Cup season in cross-country skiing for men and ladies. The season began on 20 November 2010 in Gällivare, Sweden and ended on 20 March 2011 in Falun, Sweden. The World Cup was organised by the FIS who also run world cups and championships in ski jumping, snowboarding and alpine skiing amongst others. (en)
- La 30e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule entre le 20 novembre 2010 et le 20 mars 2011. Organisée par la Fédération internationale de ski, cette compétition débute fin novembre par des épreuves en style libre organisées à Gällivare en Suède. La Coupe du monde est interrompue par deux événements internationaux durant l'hiver : le Tour de ski 2010-2011 organisé autour du Nouvel an et les championnats du monde de ski nordique prévus en février et mars à Oslo en Norvège. Comme lors de la saison précédente, la saison 2009-2010 est close à Falun en Suède par l'organisation des « Finales de Coupe du monde » (World Cup Final) disputées selon un format similaire au Tour de ski. (fr)
- Кубок мира по лыжным гонкам 2010—2011 года (англ. 2010–11 FIS Cross-Country World Cup). Сезон начался 20 ноября 2010 года, а завершился 20 марта 2011 года. (ru)
- Кубок світу з лижних перегонів 2010–11 - розпочався 20 листопада 2010 етапом в Єлліваре, Швеція і триватиме до 20 березня 2011, завершившись етапом у Фалуні, Швеція. Кубок світу проходить під егідою Міжнародної федерації лижного спорту, яка також проводить змагання зі стрибків з трамліна, сноубордингу, гірськолижного спорту тощо. (uk)
- Der Skilanglauf-Weltcup 2010/11 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 20. November 2010 in Gällivare begann und am 20. März 2011 in Falun endete. Höhepunkt der Saison waren die Nordischen Skiweltmeisterschaften vom 24. Februar bis 8. März 2011 in Oslo, wobei die Skilanglaufwettbewerbe am Holmenkollen ausgetragen wurden. (de)
- La Coppa del Mondo di sci di fondo 2011 fu la trentesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; ebbe inizio il 20 novembre 2010 a Gällivare, in Svezia, e si concluse il 20 marzo 2011 a Falun, ancora in Svezia. Nel corso della stagione si tennero a Oslo i Campionati mondiali di sci nordico 2011, non validi ai fini della Coppa del Mondo, il cui calendario contemplò dunque un'interruzione tra febbraio e marzo. Per la prima volta venne introdotta nel calendario di Coppa una terza competizione intermedia, il Nordic Opening. (it)
- De wereldbeker langlaufen 2010/2011 (officieel: FIS Cross-Country World Cup presented by Viessmann) ging van start op 21 november 2010 in het Zweedse Beitostølen en eindigde op 20 maart 2011 in het Zweedse Falun. De wereldbeker werd georganiseerd door de Fédération Internationale de Ski. Het was de 30e editie van de wereldbeker voor zowel mannen als vrouwen. De hoogtepunten van het seizoen waren de Tour de Ski en de wereldkampioenschappen langlaufen 2011, de resultaten van dit laatste evenement telden echter niet mee voor de wereldbeker. (nl)
- Sezon 2010/2011 Pucharu Świata w biegach narciarskich rozpoczął się 20 listopada 2010 r. w szwedzkim Gällivare, a ostatnie zawody z tego cyklu odbyły się 20 marca 2011 roku w szwedzkim kurorcie Falun. Finał PŚ odbył się w Sztokholmie i Falun. Ostateczny kalendarz zawodów został zatwierdzony dnia 2 czerwca 2010 roku. Puchar Świata rozegrany został w 10 krajach i 17 miastach na 2 kontynentach. W trzech miejscowościach odbyły się trzy konkursy. (pl)
- Världscupen i längdåkning 2010/2011 inleddes den 20 november 2010 i Gällivare, Sverige och avslutades den 20 mars 2011 i Falun, Sverige. Världscupen arrangerades av det internationella skidförbundet FIS. Den 24 februari - 6 mars arrangerades världsmästerskapen i Oslo, och följaktligen hade världscupen uppehåll vid denna tidpunkt. Tour de Ski kördes mellan den 31 december och 9 januari. (sv)
|
