| dbo:abstract
|
- The 2008–09 New York Rangers season was the National Hockey League franchise's 82nd season of play and their 83rd season overall. It saw the Rangers qualify for the playoffs for the fourth consecutive season. The Rangers started the season in Europe; first, as part of the inaugural Victoria Cup being held in Switzerland, the Rangers played an exhibition game against SC Bern on September 30, and then the main game against the 2008 European Champions Metallurg Magnitogorsk on October 1 (the first game between a Russian club and an NHL team since 1991). They won both games, and were awarded the first Victoria Cup. The Rangers battled from a 3–0 deficit in the Victoria Cup to win the game by a score of 4–3. Ryan Callahan scored the game-winning goal with 20 seconds left. On October 3, 2008 Chris Drury was named the 25th captain in Rangers history. The Rangers opened the NHL regular season against the Tampa Bay Lightning with two games in Prague, Czech Republic, on October 4 and 5. Alexei Cherepanov, a former first-round draft pick of the Rangers, died suddenly on October 13 during a Kontinental Hockey League (KHL) game in Moscow. The Rangers tied the 1983–84 Rangers for the best start in franchise history with a 5–0 record. The quest for the greatest start in franchise history was put to a halt on October 15, 2008, with a 3–1 loss to the Buffalo Sabres. The Rangers set the franchise record for best start in a season by going 10–2–1 for 21 points in the first 13 games. The 10 wins and 21 points both marked franchise records. On January 24, 2009, the festivities for the 2009 NHL All-Star Game began in Montreal with Brandon Dubinsky and Marc Staal playing for the Sophomore Team in the YoungStars Game. Staal scored two goals in the game, but the Rookie Team won 9–5. Henrik Lundqvist was the Rangers' only All-Star selection, and stopped 12 of 16 shots in the Elimination Shootout during the SuperSkills Competition. On January 25, 2009, Lundqvist stopped 15 of the 21 shots he faced in the second period of the All-Star Game, helping the East beat the West 12–11 in a shootout. On February 3, 2009, the New York Rangers retired Adam Graves' number 9 jersey before a game against the Atlanta Thrashers, joining fellow 1994 Stanley Cup champion teammates Brian Leetch, Mark Messier and Mike Richter, as well as Ranger greats Rod Gilbert and Eddie Giacomin, in the rafters of Madison Square Garden. On February 22, the Rangers retired Andy Bathgate's number 9 and Harry Howell's number 3 jerseys before a game against the Toronto Maple Leafs. A day later, Head Coach Tom Renney was fired after five seasons with the Rangers. Former Rangers assistant coach and coach of the 2004 Stanley Cup champion Tampa Bay Lightning, John Tortorella, was hired later that same day to replace Renney. Rangers Assistant general manager Jim Schoenfeld was given the interim assistant coaching position. Shortly after that, Sean Avery made his return to the Rangers, claimed off waivers from the Dallas Stars. Head Coach John Tortorella was suspended for Game 6 of the Rangers–Washington Capitals playoff series after an altercation with a fan towards the end of the Rangers' 4–0 loss in Washington, D.C., during Game 5. On May 4, 2009, Markus Naslund announced that he would be retiring after one season with the Rangers. (en)
- Сезон 2008/2009 стал для «Нью-Йорк Рейнджерс» восемьдесят вторым в истории выступлений клуба в НХЛ. Команда заняла седьмое место в Восточной конференции, в четвёртый раз подряд выйдя в плей-офф, где уступила в первом раунде «Вашингтону» (3:4 в серии). Перед стартом сезона заметно обновился состав клуба: ушли Шон Эйвери, Яромир Ягр и Брендан Шэнахэн, были подписаны контракты с Маркусом Нэслундом, Николаем Жердевым, и Уэйдом Редденом. Приобретения позволяли болельщикам ожидать начала чемпионата с оптимизмом. После пяти предсезонных игр в Северной Америке команда отправилась в Европу, где 30 сентября обыграла в товарищеском матче швейцарский «Берн» со счётом 8:1. В матче за Кубок Виктории 1 октября в Берне «Рейнджерс» обыграли «Металлург» из Магнитогорска со счётом 4:3, уступая по ходу матча 0:3. Победную шайбу забросил Райан Кэллахан за 20 секунд до конца третьего периода. Первые две игры чемпионата НХЛ против «Тампа-Бэй Лайтнинг» клуб также провёл в Европе, матчи состоялись 4 и 5 октября в Праге. По итогам первых тринадцати игр сезона команда установила клубные рекорды по числу побед (10) и набранных очков (21) на старте чемпионата. В интервью газете New York Post голкипер команды Стивен Валикетт заявил, что выезд в Европу помог игрокам сплотиться и удачно начать сезон. После удачных стартовых недель наступил спад и к середине сезона команда была близка к непопаданию в плей-офф. 23 февраля 2009 года был уволен главный тренер команды . На его место был приглашён обладатель Кубка Стэнли 2004 года Джон Торторелла. Состав клуба также пополнили Николай Антропов и Дерек Моррис. Также в клуб вернулся Шон Эйвери, выставленный «Далласом» на драфт отказов. Заняв седьмое место в Восточной конференции, в первом раунде плей-офф «Рейнджерс» встретились с «Вашингтон Кэпиталз». Довольно неожиданно ньюйоркцы выиграли две первых игры на чужом поле, а затем обменялись победами дома и повели в серии со счётом 3:1. В пятой игре, благодаря второму сухому матчу в серии Семёна Варламова, верх взяли «Кэпиталз». Затем «Рейнджерс» уступили ещё дважды и проиграли серию со счётом 3:4. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The 2008–09 New York Rangers season was the National Hockey League franchise's 82nd season of play and their 83rd season overall. It saw the Rangers qualify for the playoffs for the fourth consecutive season. The Rangers started the season in Europe; first, as part of the inaugural Victoria Cup being held in Switzerland, the Rangers played an exhibition game against SC Bern on September 30, and then the main game against the 2008 European Champions Metallurg Magnitogorsk on October 1 (the first game between a Russian club and an NHL team since 1991). They won both games, and were awarded the first Victoria Cup. The Rangers battled from a 3–0 deficit in the Victoria Cup to win the game by a score of 4–3. Ryan Callahan scored the game-winning goal with 20 seconds left. (en)
- Сезон 2008/2009 стал для «Нью-Йорк Рейнджерс» восемьдесят вторым в истории выступлений клуба в НХЛ. Команда заняла седьмое место в Восточной конференции, в четвёртый раз подряд выйдя в плей-офф, где уступила в первом раунде «Вашингтону» (3:4 в серии). Перед стартом сезона заметно обновился состав клуба: ушли Шон Эйвери, Яромир Ягр и Брендан Шэнахэн, были подписаны контракты с Маркусом Нэслундом, Николаем Жердевым, и Уэйдом Редденом. Приобретения позволяли болельщикам ожидать начала чемпионата с оптимизмом. (ru)
|
