| dbo:abstract
|
- Els Jocs Paralímpics d'estiu de 2008 van ser els tretzens Jocs Paralímpics, celebrats a Pequín (Xina) des del 6 al 17 de setembre de 2008. Així com els Jocs Olímpics de 2008, els esdeveniments eqüestres van tenir lloc a Hong Kong i les competicions de navegació a Tsingtao. (ca)
- XIII. letní paralympijské hry se konaly v roce 2008 v Pekingu od 6. do 17. září. Her se účastnilo rekordních 147 výprav a více než 4000 sportovců. (cs)
- The 2008 Summer Paralympic Games (Chinese: 2008年夏季残疾人奥林匹克运动会; pinyin: 2008 Nián Xiàjì Cánjí Rén Àolínpǐkè Yùndònghuì), the 13th Summer Paralympic Games, took place in Beijing, China from September 6 to 17, 2008. As with the 2008 Summer Olympics, equestrian events were held in Hong Kong and sailing events in Qingdao. It was first time the new Paralympic logo featured in the Summer Paralympics since its rebranding after the 2004 Summer Paralympics. 3,951 athletes from 146 countries took part, the largest number of nations ever (ten more than the 2004 Games in Athens). Five countries competed for the first time. As host country, China fielded more athletes than any other country. The slogan for the 2008 Paralympics was the same as the 2008 Summer Olympics, "One World, One Dream" (simplified Chinese: 同一个世界 同一个梦想; traditional Chinese: 同一個世界 同一個夢想 Pinyin Tóng yīge shìjìe tóng yīge mèngxiǎng, lit. "One World, One Dream"). China dominated the medal count, finishing with 89 gold medals and 211 total medals, more than double the next-ranked NPC in both cases. 339 Paralympic records and 279 world records were broken. International Paralympic Committee (IPC) President Philip Craven declared the Games "the greatest Paralympic Games ever." Beijing was selected to host the 2022 Winter Paralympics, making it the first city to host both a Summer and Winter Games. (en)
- Οι Θερινοί Παραολυμπιακοί Αγώνες 2008 ήταν η 13η διοργάνωση στην ιστορία του θεσμού των Παραολυμπιακών Αγώνων και διεξήχθησαν στο Πεκίνο της Κίνας από τις 6 έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2008. Η ηπειρωτική Κίνα φιλοξένησε τους περισσότερους αθλητές. Όπως συνέβη και με τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες τα αγωνίσματα της ιππασίας διεξήχθησαν στο Χονγκ Κονγκ, ενώ η ιστιοπλοΐα στο Κινγκντάο. Στις 26 Ιουνίου 2005, η Ολυμπιακή Επιτροπή του Πεκίνου ανακοίνωσε πως το σλόγκαν των αγώνων θα ήταν το "One World, One Dream" / Ένας Κόσμος, Ένα Όνειρο ( Κινέζικα: 同一个世界 同一个梦想|t=同一個世界 同一個夢想 ). Έλαβαν μέρος περίπου 4.000 αθλητές από 148 χώρες. Πρόκειται για το μεγαλύτερο αριθμό χωρών που συμμετείχαν ποτέ σε Παραολυμπιακούς, δώδεκα περισσότερες από την Αθήνα και κατά συνέπεια αρκετές χώρες έλαβαν μέρος για πρώτη φορά. (el)
- Die XIII. Sommer-Paralympics wurden vom 6. bis 17. September 2008 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung und fanden im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 2008 statt. Der Austragungsort wurde am 13. Juli 2001 von den Mitgliedern des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) festgelegt. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele verwenden. Es wurden etwa 4200 Athleten aus 148 Ländern erwartet, tatsächlich teilgenommen haben insgesamt 4124 Athleten aus 148 Ländern. Das offizielle Maskottchen der Spiele war Fu Niu Lele. (de)
- Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao. El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想). (es)
- 2008ko Paralinpiar Jokoak gertakari honen XIII. edizioa izan ziren. Txinako Beijing hirian ospatu ziren, 2008ko irailaren 6tik 17ra arte. Olinpiar Jokoetan bezala, hipika Hong Kongen eta bela Qingdaon egin zuten. (eu)
- Paralimpiade Musim Panas Beijing 2008, merupakan paralimpiade yang ke-13, yang diadakan di Beijing, China dari 6-17 September 2008. Sama seperti Olimpiade Musim Panas Beijing 2008, cabang berkuda akan diadakan di Hong Kong dan layar di Qingdao. (in)
- Les XIIIe Jeux paralympiques d'été se sont déroulés à Pékin du 6 septembre au 17 septembre 2008, deux semaines après les Jeux olympiques.Après avoir remporté les Jeux paralympiques d'Athènes, les Chinois partent dès à présent favoris pour cette compétition, d'autant que la Chine comptabilise environ 60 millions de personnes handicapées. Le 24 août 2008, Tang Xiaoquan, vice-présidente exécutive du Comité d'organisation des Jeux, annonça que plus de 4 200 athlètes y prendraient part, venus de 148 pays. Il s'agit du plus grand nombre de nations participantes dans l'histoire des Jeux paralympiques; 136 pays avaient envoyé des athlètes aux Jeux d'Athènes en 2004. Vingt catégories sportives sont présentes aux Jeux de 2008 : le tir à l'arc, le tir sportif, l'athlétisme, la boccia, le cyclisme, les sports équestres, le football à cinq, le football à sept, le goalball, le judo, la force athlétique, l'aviron, la voile, la natation, le tennis de table, le volleyball, le basketball, l'escrime, le rugby et le tennis. L'aviron fait son apparition aux Jeux paralympiques pour la première fois. Tout comme les Jeux de 2004, ceux de 2008 sont réservés aux athlètes atteints d'un handicap physique, le Comité international paralympique ayant décidé en 2003 d'exclure les athlètes atteints d'un handicap mental, en raison de la difficulté d'évaluer ces handicaps. (fr)
- I XIII Giochi paralimpici estivi si sono svolti a Pechino, Cina; hanno avuto inizio il 6 settembre e sono giunti a conclusione il 17 settembre 2008. Nella stessa località si è svolta la XXIX Olimpiade dall'8 al 24 agosto 2008. Come per le XXIX Olimpiade, gli eventi equestri saranno tenuti ad Hong Kong, mentre quelli di navigazione a Qingdao. Il 26 giugno, 2005, il comitato olimpico di Pechino ha annunciato che lo slogan per le Olimpiadi 2008 sarà “un mondo, un sogno" (Cinese semplificato: 同一个世界同一个梦想; Cinese tradizionale: 同一個世界同一個夢想). Lo stesso slogan è stato usato alla XXIX Olimpiade. Il 24 agosto, 2008, Tang Xiaoquan, vicepresidente esecutivo del Comitato Organizzatore di Pechino per i Giochi Olimpici (BOCOG), ha annunciato che oltre 4.200 atleti da oltre 140 Paesi, prenderanno parte all'evento. Questo è stato il più grande numero di partecipanti mai avuto ai Giochi paralimpici (dodici più di Atene 2004) e parecchi Paesi quindi si sono fatti concorrenza per la prima volta. (it)
- 2008년 하계 패럴림픽(영어: 2008 Summer Paralympics, XIII Paralympic Games, 중국어 간체자: 2008年夏季残奥会)은 중국 베이징에서 9월 6일부터 9월 17일까지 열린 13번째 하계 패럴림픽이다. 중국에서 가장 많은 선수가 출전했다. 대부분의 경기가 베이징에서 진행되었으나, 승마 경기는 홍콩에서, 요트 경기는 칭다오에서 진행되었다. 2005년 6월 26일, 베이징 올림픽 위원회는 2008년 하계 올림픽의 슬로건은 "하나의 세계, 하나의 꿈"(중국어 간체자: 同一个世界 同一个梦想, 정체자: 同一個世界 同一個夢想)이 될 것이라고 밝힌 바 있다. 2008년 하계 패럴림픽에서도 같은 슬로건이 사용되었다. 2008년 8월 24일, 베이징 올림픽 조직위원회의 부위원장인 탕샤오콴은 148개국에서 4,200명 이상의 선수들이 참가할 것이라고 밝혔다. 역대 패럴림픽 중 가장 많은 국가가 참가했으며, 몇몇 국가는 처음으로 패럴림픽에 참가했다. (ko)
- 2008年北京パラリンピック（2008ねんペキンパラリンピック、中国語での正式大会名・「第十三届残疾人奥林匹克运动会」・略称「第十三届夏季残奥会」あるいは「2008年夏季残奥会」）は、2008年9月6日から9月17日まで、中華人民共和国の首都・北京で開催された夏季パラリンピック第13回大会。北京オリンピック同様、馬術競技とセーリングの2種目はそれぞれ香港、青島で行われた。2005年6月26日に北京五輪組織委員会が発表した大会スローガンは「One World, One Dream（同一个世界 同一个梦想）（ひとつの世界、ひとつの夢）」。スローガンは北京オリンピックと共通。 これまではオリンピックとパラリンピックが同一開催地で開かれる場合、組織委員会は原則としてオリンピック・パラリンピック別々に組織されていたが、2001年に国際オリンピック委員会と国際パラリンピック委員会が交わした連携強化に関する合意文書に基づき、本大会からパラリンピック組織委員会がオリンピック組織委員会に統合され、オリンピック組織委員会が運営する初めてのパラリンピックとなった。 (ja)
- De XIIIe Paralympische Zomerspelen hadden plaats in Peking, de hoofdstad van de Volksrepubliek China. De Spelen duurden van 6 tot en met 17 september. Er deden zo'n 4.200 sporters uit 148 landen mee. Een maand eerder werden in Peking de Olympische Spelen gehouden. De voorzitter van het organiserende Internationaal Paralympisch Comité, verklaarde tijdens de sluitingsceremonie dat het "de beste Paralympics aller tijden waren". Bij de wedstrijden was een recordaantal bezoekers aanwezig; 1,29 miljoen. Dit was bijna de helft meer dan bij de vorige editie toen er zo'n 890.000 toeschouwers waren. (nl)
- Летние Паралимпийские игры 2008 проходили в Пекине, Китай с 6 по 17 сентября 2008. (ru)
- Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008. Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de foram realizadas em Hong Kong, e a , em Qingdao. O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas. Os jogos incluíram atletas com diversas deficiências físicas e , tal como paralisia cerebral, amputações e cegueira. Desde 2000, os deficientes mentais tem sido excluídos dos jogos. (pt)
- Paralympiska sommarspelen 2008 hölls i Peking i Folkrepubliken Kina mellan 6 och 17 september 2008, och var de trettonde paralympiska sommarspelen. Slogan för evenemanget var "En värld, en dröm", samma som för olympiska sommarspelen 2008. 20 sporter tillhörde paralympiska sommarspelen 2008: (sv)
- Letnie Igrzyska Paraolimpijskie w 2008 – organizowane były w Pekinie w Chińskiej Republice Ludowej od 6 do 17 września. Była to 13. paraolimpiada. (pl)
- XIII Літні Паралімпійські ігри пройшли в Пекіні у вересні 2008 року. Україна зайняла 4 місце. (uk)
- 第十三屆残疾人奥林匹克运动会于2008年9月6日至9月17日於中華人民共和國首都北京舉行，開幕式于9月6日晚20点举办。此屆奧運會是中國首次舉辦残疾人奥林匹克运动会，也使得中国成为繼1964年東京残奥會和1988年漢城帕運會後，第三個舉行帕運會的亞洲國家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Jocs Paralímpics d'estiu de 2008 van ser els tretzens Jocs Paralímpics, celebrats a Pequín (Xina) des del 6 al 17 de setembre de 2008. Així com els Jocs Olímpics de 2008, els esdeveniments eqüestres van tenir lloc a Hong Kong i les competicions de navegació a Tsingtao. (ca)
- XIII. letní paralympijské hry se konaly v roce 2008 v Pekingu od 6. do 17. září. Her se účastnilo rekordních 147 výprav a více než 4000 sportovců. (cs)
- Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao. El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想). (es)
- 2008ko Paralinpiar Jokoak gertakari honen XIII. edizioa izan ziren. Txinako Beijing hirian ospatu ziren, 2008ko irailaren 6tik 17ra arte. Olinpiar Jokoetan bezala, hipika Hong Kongen eta bela Qingdaon egin zuten. (eu)
- Paralimpiade Musim Panas Beijing 2008, merupakan paralimpiade yang ke-13, yang diadakan di Beijing, China dari 6-17 September 2008. Sama seperti Olimpiade Musim Panas Beijing 2008, cabang berkuda akan diadakan di Hong Kong dan layar di Qingdao. (in)
- 2008년 하계 패럴림픽(영어: 2008 Summer Paralympics, XIII Paralympic Games, 중국어 간체자: 2008年夏季残奥会)은 중국 베이징에서 9월 6일부터 9월 17일까지 열린 13번째 하계 패럴림픽이다. 중국에서 가장 많은 선수가 출전했다. 대부분의 경기가 베이징에서 진행되었으나, 승마 경기는 홍콩에서, 요트 경기는 칭다오에서 진행되었다. 2005년 6월 26일, 베이징 올림픽 위원회는 2008년 하계 올림픽의 슬로건은 "하나의 세계, 하나의 꿈"(중국어 간체자: 同一个世界 同一个梦想, 정체자: 同一個世界 同一個夢想)이 될 것이라고 밝힌 바 있다. 2008년 하계 패럴림픽에서도 같은 슬로건이 사용되었다. 2008년 8월 24일, 베이징 올림픽 조직위원회의 부위원장인 탕샤오콴은 148개국에서 4,200명 이상의 선수들이 참가할 것이라고 밝혔다. 역대 패럴림픽 중 가장 많은 국가가 참가했으며, 몇몇 국가는 처음으로 패럴림픽에 참가했다. (ko)
- 2008年北京パラリンピック（2008ねんペキンパラリンピック、中国語での正式大会名・「第十三届残疾人奥林匹克运动会」・略称「第十三届夏季残奥会」あるいは「2008年夏季残奥会」）は、2008年9月6日から9月17日まで、中華人民共和国の首都・北京で開催された夏季パラリンピック第13回大会。北京オリンピック同様、馬術競技とセーリングの2種目はそれぞれ香港、青島で行われた。2005年6月26日に北京五輪組織委員会が発表した大会スローガンは「One World, One Dream（同一个世界 同一个梦想）（ひとつの世界、ひとつの夢）」。スローガンは北京オリンピックと共通。 これまではオリンピックとパラリンピックが同一開催地で開かれる場合、組織委員会は原則としてオリンピック・パラリンピック別々に組織されていたが、2001年に国際オリンピック委員会と国際パラリンピック委員会が交わした連携強化に関する合意文書に基づき、本大会からパラリンピック組織委員会がオリンピック組織委員会に統合され、オリンピック組織委員会が運営する初めてのパラリンピックとなった。 (ja)
- De XIIIe Paralympische Zomerspelen hadden plaats in Peking, de hoofdstad van de Volksrepubliek China. De Spelen duurden van 6 tot en met 17 september. Er deden zo'n 4.200 sporters uit 148 landen mee. Een maand eerder werden in Peking de Olympische Spelen gehouden. De voorzitter van het organiserende Internationaal Paralympisch Comité, verklaarde tijdens de sluitingsceremonie dat het "de beste Paralympics aller tijden waren". Bij de wedstrijden was een recordaantal bezoekers aanwezig; 1,29 miljoen. Dit was bijna de helft meer dan bij de vorige editie toen er zo'n 890.000 toeschouwers waren. (nl)
- Летние Паралимпийские игры 2008 проходили в Пекине, Китай с 6 по 17 сентября 2008. (ru)
- Paralympiska sommarspelen 2008 hölls i Peking i Folkrepubliken Kina mellan 6 och 17 september 2008, och var de trettonde paralympiska sommarspelen. Slogan för evenemanget var "En värld, en dröm", samma som för olympiska sommarspelen 2008. 20 sporter tillhörde paralympiska sommarspelen 2008: (sv)
- Letnie Igrzyska Paraolimpijskie w 2008 – organizowane były w Pekinie w Chińskiej Republice Ludowej od 6 do 17 września. Była to 13. paraolimpiada. (pl)
- XIII Літні Паралімпійські ігри пройшли в Пекіні у вересні 2008 року. Україна зайняла 4 місце. (uk)
- 第十三屆残疾人奥林匹克运动会于2008年9月6日至9月17日於中華人民共和國首都北京舉行，開幕式于9月6日晚20点举办。此屆奧運會是中國首次舉辦残疾人奥林匹克运动会，也使得中国成为繼1964年東京残奥會和1988年漢城帕運會後，第三個舉行帕運會的亞洲國家。 (zh)
- The 2008 Summer Paralympic Games (Chinese: 2008年夏季残疾人奥林匹克运动会; pinyin: 2008 Nián Xiàjì Cánjí Rén Àolínpǐkè Yùndònghuì), the 13th Summer Paralympic Games, took place in Beijing, China from September 6 to 17, 2008. As with the 2008 Summer Olympics, equestrian events were held in Hong Kong and sailing events in Qingdao. It was first time the new Paralympic logo featured in the Summer Paralympics since its rebranding after the 2004 Summer Paralympics. Beijing was selected to host the 2022 Winter Paralympics, making it the first city to host both a Summer and Winter Games. (en)
- Die XIII. Sommer-Paralympics wurden vom 6. bis 17. September 2008 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung und fanden im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 2008 statt. Der Austragungsort wurde am 13. Juli 2001 von den Mitgliedern des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) festgelegt. Der Vertrag der Austragungsländer mit dem IOC legt fest, dass die Paralympics denselben Austragungsort wie die Olympischen Spiele verwenden. Das offizielle Maskottchen der Spiele war Fu Niu Lele. (de)
- Οι Θερινοί Παραολυμπιακοί Αγώνες 2008 ήταν η 13η διοργάνωση στην ιστορία του θεσμού των Παραολυμπιακών Αγώνων και διεξήχθησαν στο Πεκίνο της Κίνας από τις 6 έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2008. Η ηπειρωτική Κίνα φιλοξένησε τους περισσότερους αθλητές. Όπως συνέβη και με τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες τα αγωνίσματα της ιππασίας διεξήχθησαν στο Χονγκ Κονγκ, ενώ η ιστιοπλοΐα στο Κινγκντάο. Στις 26 Ιουνίου 2005, η Ολυμπιακή Επιτροπή του Πεκίνου ανακοίνωσε πως το σλόγκαν των αγώνων θα ήταν το "One World, One Dream" / Ένας Κόσμος, Ένα Όνειρο ( Κινέζικα: 同一个世界 同一个梦想|t=同一個世界 同一個夢想 ). (el)
- Les XIIIe Jeux paralympiques d'été se sont déroulés à Pékin du 6 septembre au 17 septembre 2008, deux semaines après les Jeux olympiques.Après avoir remporté les Jeux paralympiques d'Athènes, les Chinois partent dès à présent favoris pour cette compétition, d'autant que la Chine comptabilise environ 60 millions de personnes handicapées. (fr)
- I XIII Giochi paralimpici estivi si sono svolti a Pechino, Cina; hanno avuto inizio il 6 settembre e sono giunti a conclusione il 17 settembre 2008. Nella stessa località si è svolta la XXIX Olimpiade dall'8 al 24 agosto 2008. Come per le XXIX Olimpiade, gli eventi equestri saranno tenuti ad Hong Kong, mentre quelli di navigazione a Qingdao. Il 26 giugno, 2005, il comitato olimpico di Pechino ha annunciato che lo slogan per le Olimpiadi 2008 sarà “un mondo, un sogno" (Cinese semplificato: 同一个世界同一个梦想; Cinese tradizionale: 同一個世界同一個夢想). Lo stesso slogan è stato usato alla XXIX Olimpiade. (it)
- Os Jogos Paralímpicos de Verão de 2008, aconteceram pela décima terceira vez, em Pequim, na China, entre os dias 6 e 17 de Setembro de 2008. Como os Jogos Olímpicos de Verão desse mesmo ano, as provas de foram realizadas em Hong Kong, e a , em Qingdao. O mesmo slogan dos Jogos Olímpicos será utilizado: "One World, One Dream" (Um mundo, um sonho), em chinês tradicional 同一個世界同一個夢想 e em simplificado 同一个世界同一个梦想. Aproximadamente 4.200 atletas de 148 países estiveram em Pequim, muitos, com sua primeira participação em Paralímpiadas. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
