| dbo:abstract
|
- La Volta a Espanya de 2006 fou la 61a edició de la Volta a Espanya. La cursa començà a Màlaga el 26 d'agost amb una contrarellotge per equips i finalitzà el 17 de setembre a Madrid després de 3.202 quilòmetres repartits entre 21 etapes. El vencedor final fou el kazakh Aleksandr Vinokúrov (Astana-Würth) que també guanyà la combinada. L'acompanyaren al podi el murcià Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears, que finalitzà segon després de liderar la cursa durant vuit etapes, i el també kazakh Andrei Kàixetxkin (Astana-Würth). En les altres classificacions secundàries Egoi Martínez (Discovery Channel) guanyà la muntanya, Thor Hushovd (Crédit Agricole) aconseguí la victòria en la classificació per punts i el Discovery Channel la classificació per equips. (ca)
- طواف إسبانيا 2006 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا بتاريخ 26 أغسطس - 17 سبتمبر، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3192 كم بسرعة 39.22 كم/س، استغرق السباق 81 ساعة 23 دقيقة 07 ثانية. فاز به أليكساندر فينوكوروف وحلّ ثانيا أليخاندرو بالبيردي. (ar)
- The 2006 Vuelta a España was held from 26 August to 17 September 2006, and was the 61st edition of the race. It consisted of 21 stages covering a total of 3,192 km (1,983 mi), and was won by Alexander Vinokourov of the Astana cycling team. The points classification was won by Thor Hushovd of Crédit Agricole, and the mountains classification by Egoi Martínez of Discovery Channel. (en)
- Die 61. Vuelta a España fand vom 26. August bis zum 17. September 2006 statt. Auf den 21 Etappen mussten die Fahrer eine Gesamtstrecke von 3212,7 km zurücklegen. Die Pyrenäen waren in dieser Ausgabe nicht Bestandteil der Rundfahrt. Insgesamt gab es fünf Bergankünfte. Startberechtigt waren die 20 UCI ProTeams. Daneben erhielt das Professional Continental Team Relax-GAM Fuenlabrada eine Wildcard. (de)
- 2006ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 61. edizioa izan zen. 2006ko abuztuaren 26 eta irailaren 17 artean egin zuten, Málagan hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3213 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 61.ª edición de la Vuelta a España, puntuable para el UCI ProTour, se disputó del 26 de agosto al 17 de septiembre de 2006 entre Málaga y Madrid, con un recorrido de 3213 km dividido en 21 etapas. Se proclamó vencedor Alexander Vinokourov. En esta edición, por primera vez en muchos años, no se disputó ninguna etapa en los Pirineos, a pesar de lo cual, contaba con cinco finales en alto. En el recorrido de la prueba también destacan dos contrarrelojes individuales de media distancia y un prólogo de siete kilómetros disputado por equipos. En lo concerniente a la participación, tomaban la salida los ciclistas más destacados en la edición del Tour del mismo año, los españoles Óscar Pereiro y Carlos Sastre, si bien el primero partía, en un principio, a las órdenes de Alejandro Valverde. En la participación extranjera, destacaba sobre todo la presencia de Alexander Vinokourov, Andrey Kashechkin, Danilo Di Luca, Denis Menchov y Thomas Danielson en cuanto a aspiraciones a la clasificación general. Seis fueron los triunfos de etapa conseguidos por ciclistas españoles, además de la clasificación de la montaña, que fue para Egoi Martínez. También seis fue el número de ciclistas diferentes que vistieron el jersey oro que identificaba al líder de la clasificación general. (es)
- Le Tour d'Espagne 2006 s'est déroulé entre le 26 août et le 17 septembre, entre Malaga et Madrid. Il a débuté par un contre-la-montre par équipes de 7 km dans la ville de Malaga.La course a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov. Cette édition a compté 21 étapes pour une distance totale de 3 213 kilomètres. Elle a donné lieu à de superbes passes d'armes entre le futur vainqueur et son dauphin, Alejandro Valverde, vainqueur du Pro Tour la même année. (fr)
- La Vuelta a España 2006, sessantunesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe dal 26 agosto al 17 settembre 2006, per un percorso totale di 3 202 km. Fu vinta dal kazako Aleksandr Vinokurov che terminò in 81h23'27". (it)
- De 61e editie van de Ronde van Spanje (Vuelta a España) werd in 2006 van 26 augustus tot 17 september gehouden. De start lag in Málaga, de finish in Madrid. De ronde werd gewonnen door Aleksandr Vinokoerov, na een inhaalrace op Alejandro Valverde. In de laatste week was Vinokoerov, die in de gehele ronde 3 etappes won, veel sterker, waardoor hij Valverde in het klassement nog voorbij kon gaan. (nl)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2006はとは、スペインで行われる自転車ロードレース『ブエルタ・ア・エスパーニャ』の61回目の大会である。2006年8月26日から9月17日まで行われた。 (ja)
- A 61.ª edição da Vuelta foi realizada no período de 26 de agosto a 17 de setembro de 2006 entre as localidades de Málaga e Madrid. Esta prova não contou com nenhuma etapa nos Pirenéus. (pt)
- 61. Vuelta a España odbyła się w dniach 26 sierpnia – 17 września 2006. Podczas 21 etapów kolarze przejechali 3212,7 km. Wyścig rozpoczął się w Maladze, zakończył się zaś w Madrycie. Ostatecznym zwycięzcą został Aleksandr Winokurow. (pl)
- Вуэльта Испании 2006 — 61-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 26 августа в Малаге, а закончилось 17 сентября 2006 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3192 километра. Победителем стал казахстанец Александр Винокуров из Astana, его партнёр по команде Андрей Кашечкин замкнул тройку призёров. Вторым к финишу пришёл Алехандро Вальверде из Caisse d'Epargne-Illes Balears. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Volta a Espanya de 2006 fou la 61a edició de la Volta a Espanya. La cursa començà a Màlaga el 26 d'agost amb una contrarellotge per equips i finalitzà el 17 de setembre a Madrid després de 3.202 quilòmetres repartits entre 21 etapes. El vencedor final fou el kazakh Aleksandr Vinokúrov (Astana-Würth) que també guanyà la combinada. L'acompanyaren al podi el murcià Alejandro Valverde (Caisse d'Épargne-Illes Balears, que finalitzà segon després de liderar la cursa durant vuit etapes, i el també kazakh Andrei Kàixetxkin (Astana-Würth). En les altres classificacions secundàries Egoi Martínez (Discovery Channel) guanyà la muntanya, Thor Hushovd (Crédit Agricole) aconseguí la victòria en la classificació per punts i el Discovery Channel la classificació per equips. (ca)
- طواف إسبانيا 2006 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إسبانيا بتاريخ 26 أغسطس - 17 سبتمبر، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3192 كم بسرعة 39.22 كم/س، استغرق السباق 81 ساعة 23 دقيقة 07 ثانية. فاز به أليكساندر فينوكوروف وحلّ ثانيا أليخاندرو بالبيردي. (ar)
- The 2006 Vuelta a España was held from 26 August to 17 September 2006, and was the 61st edition of the race. It consisted of 21 stages covering a total of 3,192 km (1,983 mi), and was won by Alexander Vinokourov of the Astana cycling team. The points classification was won by Thor Hushovd of Crédit Agricole, and the mountains classification by Egoi Martínez of Discovery Channel. (en)
- Die 61. Vuelta a España fand vom 26. August bis zum 17. September 2006 statt. Auf den 21 Etappen mussten die Fahrer eine Gesamtstrecke von 3212,7 km zurücklegen. Die Pyrenäen waren in dieser Ausgabe nicht Bestandteil der Rundfahrt. Insgesamt gab es fünf Bergankünfte. Startberechtigt waren die 20 UCI ProTeams. Daneben erhielt das Professional Continental Team Relax-GAM Fuenlabrada eine Wildcard. (de)
- 2006ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 61. edizioa izan zen. 2006ko abuztuaren 26 eta irailaren 17 artean egin zuten, Málagan hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3213 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- Le Tour d'Espagne 2006 s'est déroulé entre le 26 août et le 17 septembre, entre Malaga et Madrid. Il a débuté par un contre-la-montre par équipes de 7 km dans la ville de Malaga.La course a été remportée par le Kazakh Alexandre Vinokourov. Cette édition a compté 21 étapes pour une distance totale de 3 213 kilomètres. Elle a donné lieu à de superbes passes d'armes entre le futur vainqueur et son dauphin, Alejandro Valverde, vainqueur du Pro Tour la même année. (fr)
- La Vuelta a España 2006, sessantunesima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe dal 26 agosto al 17 settembre 2006, per un percorso totale di 3 202 km. Fu vinta dal kazako Aleksandr Vinokurov che terminò in 81h23'27". (it)
- De 61e editie van de Ronde van Spanje (Vuelta a España) werd in 2006 van 26 augustus tot 17 september gehouden. De start lag in Málaga, de finish in Madrid. De ronde werd gewonnen door Aleksandr Vinokoerov, na een inhaalrace op Alejandro Valverde. In de laatste week was Vinokoerov, die in de gehele ronde 3 etappes won, veel sterker, waardoor hij Valverde in het klassement nog voorbij kon gaan. (nl)
- ブエルタ・ア・エスパーニャ2006はとは、スペインで行われる自転車ロードレース『ブエルタ・ア・エスパーニャ』の61回目の大会である。2006年8月26日から9月17日まで行われた。 (ja)
- A 61.ª edição da Vuelta foi realizada no período de 26 de agosto a 17 de setembro de 2006 entre as localidades de Málaga e Madrid. Esta prova não contou com nenhuma etapa nos Pirenéus. (pt)
- 61. Vuelta a España odbyła się w dniach 26 sierpnia – 17 września 2006. Podczas 21 etapów kolarze przejechali 3212,7 km. Wyścig rozpoczął się w Maladze, zakończył się zaś w Madrycie. Ostatecznym zwycięzcą został Aleksandr Winokurow. (pl)
- Вуэльта Испании 2006 — 61-я по счёту гонка Вуэльты Испании. Соревнование началось 26 августа в Малаге, а закончилось 17 сентября 2006 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3192 километра. Победителем стал казахстанец Александр Винокуров из Astana, его партнёр по команде Андрей Кашечкин замкнул тройку призёров. Вторым к финишу пришёл Алехандро Вальверде из Caisse d'Epargne-Illes Balears. (ru)
- La 61.ª edición de la Vuelta a España, puntuable para el UCI ProTour, se disputó del 26 de agosto al 17 de septiembre de 2006 entre Málaga y Madrid, con un recorrido de 3213 km dividido en 21 etapas. Se proclamó vencedor Alexander Vinokourov. En esta edición, por primera vez en muchos años, no se disputó ninguna etapa en los Pirineos, a pesar de lo cual, contaba con cinco finales en alto. En el recorrido de la prueba también destacan dos contrarrelojes individuales de media distancia y un prólogo de siete kilómetros disputado por equipos. (es)
|
