| dbo:abstract
|
- Švédská rallye 2003 byla druhou soutěží mistrovství světa v rallye 2003. Byla pořádána ve dnech 7. až 9. února. Trať měřila 386,91 km. Zvítězil zde Marcus Grönholm s vozem Peugeot 206 WRC. (cs)
- The 2003 Swedish Rally (formally the 52nd Uddeholm Swedish Rally) was the second round of the 2003 World Rally Championship. The race was held over three days between 7 February and 9 February 2003, and was based in Karlstad, Sweden. Peugeot's Marcus Grönholm won the race, his 13th win in the World Rally Championship. (en)
- Il Rally di Svezia 2003, ufficialmente denominato 52nd Uddeholm Swedish Rally, è stata la seconda prova del campionato del mondo rally 2003 nonché la cinquantaduesima edizione del Rally di Svezia e la ventottesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 7 al 9 febbraio sugli sterrati innevati che attraversano le foreste della contea di Värmland con base a Karlstad, città sulla sponda nord del lago Vänern, e le prove speciali da svolgersi nella zona di Hagfors, città designata come sede unica del parco assistenza per i concorrenti. L'evento è stato vinto dal finlandese Marcus Grönholm, navigato dal connazionale Timo Rautiainen, alla guida di una Peugeot 206 WRC della squadra ufficiale Marlboro Peugeot Total, davanti all'altra coppia finlandese formata da Tommi Mäkinen e , su una Subaru Impreza WRC2003 del team 555 Subaru WRT, e a quella britannica composta da Richard Burns e Robert Reid, compagni di squadra dei vincitori. In Svezia si disputava anche la prima tappa del campionato PWRC, che ha visto vincere l'equipaggio costituito dal pilota di casa Stig Blomqvist e dalla venezuelana , su Subaru Impreza STi; la coppia era giunta al traguardo alle spalle del polacco , il quale venne però escluso dalla classifica a gara conclusa. (it)
- De Rally van Zweden 2003, formeel 52nd Uddeholm Swedish Rally, was de 52e editie van de Rally van Zweden en de tweede ronde van het wereldkampioenschap rally in 2003. Het was de 363e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Karlstad. (nl)
- Rezultaty Rajdu Szwecji (52nd Uddeholm Swedish Rally), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2003 roku, który odbył się w dniach 7 – 9 lutego. Była to druga runda czempionatu w tamtym roku i jedyna na śniegu, a także pierwsza w . Bazą rajdu było miasto Karlstad. Zwycięzcami rajdu zostali Finowie Marcus Grönholm i Timo Rautiainen jadący Peugeocie 206 WRC. Wyprzedzili oni rodaków Tommiego Mäkinena i w Subaru Imprezie WRC oraz Brytyjczyków Richarda Burnsa i , w Peugeocie 206 WRC. Z kolei w Production Cars WRC zwyciężyła szwedzko-wenezuelska załoga Stig Blomqvist i , jadąca Subaru Imprezą WRX STi. Rajdu nie ukończyło trzech kierowców fabrycznych. Fin Harri Rovanperä w Peugeocie 206 WRC wycofał się na 8. odcinku specjalnym z powodu wypadku. Belg François Duval w Fordzie Focusie WRC odpadł z rywalizacji na 5. oesie (wypadek). Z kolei Fin Jussi Välimäki w Hyundaiu Accencie WRC wycofał się na 7. oesie z powodu awarii przekładni. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Švédská rallye 2003 byla druhou soutěží mistrovství světa v rallye 2003. Byla pořádána ve dnech 7. až 9. února. Trať měřila 386,91 km. Zvítězil zde Marcus Grönholm s vozem Peugeot 206 WRC. (cs)
- The 2003 Swedish Rally (formally the 52nd Uddeholm Swedish Rally) was the second round of the 2003 World Rally Championship. The race was held over three days between 7 February and 9 February 2003, and was based in Karlstad, Sweden. Peugeot's Marcus Grönholm won the race, his 13th win in the World Rally Championship. (en)
- De Rally van Zweden 2003, formeel 52nd Uddeholm Swedish Rally, was de 52e editie van de Rally van Zweden en de tweede ronde van het wereldkampioenschap rally in 2003. Het was de 363e rally in het wereldkampioenschap rally die georganiseerd wordt door de Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). De start en finish was in Karlstad. (nl)
- Il Rally di Svezia 2003, ufficialmente denominato 52nd Uddeholm Swedish Rally, è stata la seconda prova del campionato del mondo rally 2003 nonché la cinquantaduesima edizione del Rally di Svezia e la ventottesima con valenza mondiale. La manifestazione si è svolta dal 7 al 9 febbraio sugli sterrati innevati che attraversano le foreste della contea di Värmland con base a Karlstad, città sulla sponda nord del lago Vänern, e le prove speciali da svolgersi nella zona di Hagfors, città designata come sede unica del parco assistenza per i concorrenti. (it)
- Rezultaty Rajdu Szwecji (52nd Uddeholm Swedish Rally), eliminacji Rajdowych Mistrzostw Świata w 2003 roku, który odbył się w dniach 7 – 9 lutego. Była to druga runda czempionatu w tamtym roku i jedyna na śniegu, a także pierwsza w . Bazą rajdu było miasto Karlstad. Zwycięzcami rajdu zostali Finowie Marcus Grönholm i Timo Rautiainen jadący Peugeocie 206 WRC. Wyprzedzili oni rodaków Tommiego Mäkinena i w Subaru Imprezie WRC oraz Brytyjczyków Richarda Burnsa i , w Peugeocie 206 WRC. Z kolei w Production Cars WRC zwyciężyła szwedzko-wenezuelska załoga Stig Blomqvist i , jadąca Subaru Imprezą WRX STi. (pl)
|
