| dbo:abstract
|
- El 86è Giro d'Itàlia es disputà entre el 10 de maig i l'1 de juny del 2003, amb un recorregut de 3.472 km dividit en 21 etapes amb inici a Lecce i final a Milà. Hi participaren 171 ciclistes repartits entre 19 equips de 9 corredors cadascun. El vencedor final fou l'italià Gilberto Simoni, amb un temps de 89 h 32′09″. (ca)
- طواف إيطاليا 2003 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 10 مايو إلى 1 يونيو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3476.5 كم بسرعة 38.828 كم/س، استغرق السباق 89 ساعة 32 دقيقة 09 ثانية. فاز به الإيطالي جيلبرتو سيموني. (ar)
- The 2003 Giro d'Italia was the 86th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The Giro began in Lecce with a 201 km (125 mi) mass-start stage. The race came to a close with a 33 km (21 mi) individual time trial that began and ended in the Italian city of Milan. Nineteen teams entered the race that was won by the Italian Gilberto Simoni of the Saeco Macchine per Caffè team. Second and third were the Italian Stefano Garzelli and Ukrainian Yaroslav Popovych. It was Simoni's second win in the Giro. After the race, it was discovered that sixth-placed Raimondas Rumšas had tested positive in this Giro. This edition of the Giro was the first UCI endorsed race where the wearing of helmets was compulsory. With Gilberto Simoni's general classification victories in 2003 and in 2001, Simoni became the eighteenth rider to repeat as winner of the Giro d'Italia. In addition to the general classification, Simoni also won the points classification. In the race's other classifications, Colombia–Selle Italia rider Fredy González won the mountains classification and Magnus Bäckstedt of the Team Fakta-Pata Chips team won the intergiro classification. Lampre finished as the winners of the Trofeo Fast Team classification, ranking each of the nineteen teams contesting the race by lowest cumulative time. The other team classification, the Trofeo Super Team classification, where the teams' riders are awarded points for placing within the top twenty in each stage and the points are then totaled for each team was won by Fassa Bortolo. (en)
- Der 86. Giro d’Italia fand zwischen dem 10. Mai und dem 1. Juni 2003 statt. Die Radfahrer haben vom Start der Rundfahrt in Lecce bis zum traditionellen Ziel in Mailand insgesamt 3408,5 Kilometer zurückgelegt. Sieger der Gesamtwertung wurde der Italiener Gilberto Simoni mit über 7 Minuten Vorsprung vor seinem Landsmann Garzelli. (de)
- 2003ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 86. edizioa izan zen. 2003ko maiatzak 10 eta ekainak 1 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 3472 kilometroko ibilbidea eginez. Itzulia Leccen hasi eta Milanen amaitu zen. 171 txirrindularik parte hartu zuten 9 txirrindulariko 19 taldetan banatuta, garailea Gilberto Simoni izan zelarik, proba, batez beste, 38,78 kilometro orduko abiaduran betez. (eu)
- El 86.º Giro de Italia se disputó entre el 10 de mayo y el 1 de junio de 2003 con un recorrido de 3472 km dividido en 21 etapas con inicio en Lecce y final en Milán. Participaron 171 ciclistas repartidos en 19 equipos de 9 corredores cada uno resultando vencedor absoluto el italiano Gilberto Simoni que cubrió la prueba en 89h 32’ 09’’. (es)
- Le Tour d'Italie 2003 est parti de Lecce, dans les Pouilles, dans le Sud de l'Italie. Il s'est déroulé du 10 mai au 1er juin sur une distance de 3 359 km. C'était la 86e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 2003（Giro d'Italia 2003）は、ジロ・デ・イタリアの86回目のレース。2003年5月10日から6月1日まで行われた。全21ステージ。全行程3408.5km。 (ja)
- Il Giro d'Italia 2003, ottantaseiesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 10 maggio al 1º giugno 2003, per un percorso totale di 3 489,5 km. Fu vinto dall'italiano Gilberto Simoni. Venne trasmesso in tv su Raitre e in radio da Rai Radio 1. (it)
- In 2003 ging de 86e Giro d'Italia op 10 mei van start in Lecce. Hij eindigde op 1 juni in Milaan. Er stonden 171 renners verdeeld over 19 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Gilberto Simoni. Aantal ritten: 21Totale afstand: 3476.5 kmGemiddelde snelheid: 38.828 km/hAantal deelnemers: 170 (nl)
- Giro d'Italia 2003 foi a octagésima sexta edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 11 de maio e 2 de junho de 2003. A competição foi realizada em 21 etapas com um total de 3.476,5 km. O vencedor foi o ciclista italiano Gilberto Simoni. Largaram 170 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,828 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El 86è Giro d'Itàlia es disputà entre el 10 de maig i l'1 de juny del 2003, amb un recorregut de 3.472 km dividit en 21 etapes amb inici a Lecce i final a Milà. Hi participaren 171 ciclistes repartits entre 19 equips de 9 corredors cadascun. El vencedor final fou l'italià Gilberto Simoni, amb un temps de 89 h 32′09″. (ca)
- طواف إيطاليا 2003 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ 10 مايو إلى 1 يونيو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3476.5 كم بسرعة 38.828 كم/س، استغرق السباق 89 ساعة 32 دقيقة 09 ثانية. فاز به الإيطالي جيلبرتو سيموني. (ar)
- Der 86. Giro d’Italia fand zwischen dem 10. Mai und dem 1. Juni 2003 statt. Die Radfahrer haben vom Start der Rundfahrt in Lecce bis zum traditionellen Ziel in Mailand insgesamt 3408,5 Kilometer zurückgelegt. Sieger der Gesamtwertung wurde der Italiener Gilberto Simoni mit über 7 Minuten Vorsprung vor seinem Landsmann Garzelli. (de)
- 2003ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 86. edizioa izan zen. 2003ko maiatzak 10 eta ekainak 1 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 3472 kilometroko ibilbidea eginez. Itzulia Leccen hasi eta Milanen amaitu zen. 171 txirrindularik parte hartu zuten 9 txirrindulariko 19 taldetan banatuta, garailea Gilberto Simoni izan zelarik, proba, batez beste, 38,78 kilometro orduko abiaduran betez. (eu)
- El 86.º Giro de Italia se disputó entre el 10 de mayo y el 1 de junio de 2003 con un recorrido de 3472 km dividido en 21 etapas con inicio en Lecce y final en Milán. Participaron 171 ciclistas repartidos en 19 equipos de 9 corredores cada uno resultando vencedor absoluto el italiano Gilberto Simoni que cubrió la prueba en 89h 32’ 09’’. (es)
- Le Tour d'Italie 2003 est parti de Lecce, dans les Pouilles, dans le Sud de l'Italie. Il s'est déroulé du 10 mai au 1er juin sur une distance de 3 359 km. C'était la 86e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 2003（Giro d'Italia 2003）は、ジロ・デ・イタリアの86回目のレース。2003年5月10日から6月1日まで行われた。全21ステージ。全行程3408.5km。 (ja)
- Il Giro d'Italia 2003, ottantaseiesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in 21 tappe dal 10 maggio al 1º giugno 2003, per un percorso totale di 3 489,5 km. Fu vinto dall'italiano Gilberto Simoni. Venne trasmesso in tv su Raitre e in radio da Rai Radio 1. (it)
- In 2003 ging de 86e Giro d'Italia op 10 mei van start in Lecce. Hij eindigde op 1 juni in Milaan. Er stonden 171 renners verdeeld over 19 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Gilberto Simoni. Aantal ritten: 21Totale afstand: 3476.5 kmGemiddelde snelheid: 38.828 km/hAantal deelnemers: 170 (nl)
- Giro d'Italia 2003 foi a octagésima sexta edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 11 de maio e 2 de junho de 2003. A competição foi realizada em 21 etapas com um total de 3.476,5 km. O vencedor foi o ciclista italiano Gilberto Simoni. Largaram 170 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,828 km/h. (pt)
- The 2003 Giro d'Italia was the 86th edition of the Giro d'Italia, one of cycling's Grand Tours. The Giro began in Lecce with a 201 km (125 mi) mass-start stage. The race came to a close with a 33 km (21 mi) individual time trial that began and ended in the Italian city of Milan. Nineteen teams entered the race that was won by the Italian Gilberto Simoni of the Saeco Macchine per Caffè team. Second and third were the Italian Stefano Garzelli and Ukrainian Yaroslav Popovych. This edition of the Giro was the first UCI endorsed race where the wearing of helmets was compulsory. (en)
|
